Конвенция, устанавливающая единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 г.)

Конвенция,
устанавливающая единообразный закон о переводных и простых векселях
(Женева, 7 июня 1930 г.)

 

Германский Рейхспрезидент; Федеральный Президент Австрийской Республики; Его Величество Король Бельгийцев; Президент Республики Соединенных Штатов Бразилии; Президент Республики Колумбии; Его Величество Король Дании; Президент Польской Республики, за Вольный Город Данциг; Президент Республики Эквадор; Его Величество Король Испании; Президент Финляндской Республики; Президент Французской Республики; Президент Греческой Республики; Его Светлость Правитель Королевства Венгрии; Его Величество Король Италии; Его Величество Император Японии; Ее Королевское Высочество Великая Герцогиня Люксембургская; Его Величество Король Норвегии; Ее Величество Королева Нидерландов; Президент Республики Перу; Президент Польской Республики; Президент Португальской Республики; Его Величество Король Швеции; Швейцарский Федеральный Совет; Президент Чехословацкой Республики; Президент Турецкой Республики; Его Величество Король Югославии,

Желая предупредить трудности, вызываемые разнообразием между законодательством стран, в которых приходится обращаться переводным векселям, и придать таким образом большую устойчивость и быстроту взаимоотношениям в области международной торговли,

Назначили своими уполномоченными:

Германский Рейхспрезидент:

г. Лео Кассовского, советника министерства в Министерстве Юстиции Рейха;

доктора Эриха Альбрехта, советника миссии в Министерстве Иностранных Дел;

доктора Фрица Ульманна, судью Берлинского Суда.

Федеральный Президент Австрийской Республики:

доктора Гвидо Штробеле, советника министерства в Федеральном Министерстве Юстиции.

Его Величество Король Бельгийцев:

виконта Пуллэ, государственного министра, члена Палаты Депутатов;

г. Ж.де ла Валлэ-Пуссэна, генерального секретаря Министерства Наук и Искусств.

Президент Республики Соединенных Штатов Бразилии:

г. Деоклецио де Кампос, коммерческого атташе в Риме, бывшего профессора Юридического Факультета в Пара.

Президент Республики Колумбии:

г. А.Хозе Рестрепо, чрезвычайного посланника и полномочного министра, постоянного делегата при Лиге Наций.

Его Величество Король Дании:

г. Акселя Хельпера, советника министерства в Министерстве Торговли и Промышленности;

г. Вальдемара Эйгтведа, директора "Приватбанкен" в Копенгагене.

Президент Польской Республики, за Вольный Город Данциг:

г. Иосифа Сулковского, профессора Познанского Университета, члена Польской Кодификационной Комиссии.

Президент Республики Эквадор:

доктора Алехандро Гастелю, вице-консула в Женеве.

Его Величество Король Испании:

доктора Хуана Гомец Монтехо, начальника отдела Корпуса Юристов в Министерстве Юстиции.

Президент Финляндской Республики:

г. Филиппа Гренвалл, статского советника члена Высшего Административного Суда в Хельсинки.

Президент Французской Республики:

г. Л.Ж.Персру, профессора Юридического Факультета Парижского Университета.

Президент Греческой Республики:

г. Р.Рафаэля, постоянного делегата при Лиге Наций, поверенного в делах в Берне.

Его Светлость Правитель Королевства Венгрии:

г. Золтана Барани, вр. поверенного в делах Венгерской Делегации при Лиге Наций.

Его величество Король Италии:

г. Амедео Джианнини, государственного советника, полномочного министра.

Его Величество Император Японии:

г. Мори Оно, чрезвычайного посланника и полномочного министра при Федеральном Президенте Австрийской Республики;

г. Тецукиши Симада, судью Кассационного Суда в Токио.

Ее Королевское Высочество Великая Герцогиня Люксембургская:

г. Ш.Г.Вермер, консула в Женеве.

Его Величество Король Норвегии:

г. К.Штуб Хольмбе, адвоката.

Ее Величество Королева Нидерландов:

доктора В.Л.П.А.Моленграафф, заслуженного профессора Утрехтского Университета.

Президент Республики Перу:

г. Хозе Мариа Баррето, руководителя Постоянного Бюро Перу при Лиге Наций.

Президент Польской Республики:

г. Иосифа Сулковского, профессора Познанского Университета, члена Польской Кодификационной Комиссии.

Президент Португальской Республики:

доктора Хозе Каейро да Матта, ректора Лиссабонского Университета, профессора Юридического Факультета, директора Португальского Банка.

Его Величество Король Швеции:

барона Е.Маркса фон Вюртемберг, председателя Стокгольмского Апелляционного Суда, бывшего министра иностранных дел;

г. Биргера Экеберга, председателя Комиссии Гражданского Законодательства, бывшего министра юстиции, бывшего члена Высшего Суда.

Швейцарский Федеральный Совет:

доктора Макса Вишера, адвоката и нотариуса, первого секретаря Швейцарской Ассоциации Банкиров.

Президент Чехословацкой Республики:

доктора Кареля Германн-Отавского, профессора Пражского Университета, председателя Комиссии Кодификации Торгового Права в Министерстве Юстиции.

Президент Турецкой Республики:

Мехмеда Мюнир бея, чрезвычайного посланника и полномочного министра при Швейцарском Федеральном Совете.

Его Величество Король Югославии:

г. Илью Шуменковича, постоянного делегата при Лиге Наций, чрезвычайного посланника и полномочного министра при Швейцарском Федеральном Совете.

Которые, предъявив свои полномочия, найденные в должной и надлежащей форме, условились о следующих постановлениях:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Конвенция, устанавливающая единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 г.)


Текст Конвенции и приложений к ней опубликован в Собрании законов и распоряжений Рабоче-Крестьянского Правительства СССР от 16 мая 1937 г., Отд. II, N 18, ст. 108; в Вестнике Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, 1995 г., N 1


Конвенция вступила в силу 1 января 1934 г.


СССР присоединился к Конвенции 25 ноября 1936 г. с оговоркой о его праве воспользоваться постановлениями, упомянутыми в приложении II к Конвенции, в порядке применения абзаца 2 статьи I