Статья 1. Сфера применения
Статья 1. Сфера применения*(1)
1) Настоящий Закон применяется к международному торговому*(2) арбитражу при условии соблюдения любого соглашения, действующего между данным государством и любым другим государством или государствами.
2) Положения настоящего Закона, за исключением статей 8, 9, 17H, 17I, 17J, 35 и 36, применяются только в том случае, если место арбитража находится в данном государстве.
(Пункт 2 статьи 1 был изменен Комиссией на ее тридцать девятой сессии в 2006 году.)
3) Арбитраж является международным, если:
a) коммерческие предприятия сторон арбитражного соглашения в момент его заключения находятся в различных государствах; или
b) одно из следующих мест находится за пределами государства, в котором стороны имеют свои коммерческие предприятия:
i) место арбитража, если оно определено в арбитражном соглашении или в соответствии с ним;
ii) любое место, где должна быть исполнена значительная часть обязательств, вытекающих из торговых отношений, или место, с которым наиболее тесно связан предмет спора; или
c) стороны прямо договорились о том, что предмет арбитражного соглашения связан более чем с одной страной.
4) Для целей пункта 3 настоящей статьи:
а) если сторона имеет более чем одно коммерческое предприятие, коммерческим предприятием считается то, которое имеет наиболее тесную связь с арбитражным соглашением;
b) если сторона не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание ее привычное местопребывание.
5) Настоящий Закон не затрагивает действие любого другого закона данного государства, в силу которого определенные споры не могут передаваться в арбитраж или могут быть переданы в арбитраж только в соответствии с положениями, не являющимися положениями настоящего Закона.
Открыть документ в системе ГАРАНТ