Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Варшава, 28 декабря 1957 г.) (с изменениями и дополнениями) (не действует)

Договор
между Союзом Советских Социалистических Республик
и Польской Народной Республикой
о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам
(Варшава, 28 декабря 1957 г.)

С изменениями и дополнениями от:

23 января 1980 г.

ГАРАНТ:

Настоящий Договор прекратил действие в связи с вступлением в силу Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам (Варшава, 16 сентября 1996 г.). См. об этом Официальное сообщение МИД РФ

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Государственный Совет Польской Народной Республики, руководствуясь желанием укреплять дружбу и сотрудничество между обоими государствами также и в области правовых отношений, решили заключить Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.

В этих целях они назначили своими Уполномоченными:

(следуют фамилии уполномоченных),

которые после обмена своими полномочиями, найденными в полном порядке и должной форме, договорились о нижеследующем:

Дополнительный протокол
к Договору о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам,
подписанному между Союзом Советских Социалистических Республик
и Польской Народной Республикой в Варшаве 28 декабря 1957 года

При подписании сего числа Договора о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам Уполномоченные Договаривающихся Сторон подтверждают нижеследующее:

I

Сношения по вопросам правовой помощи, предусмотренные ст.ст.3 и 18 Договора, применительно к Украинской Советской Социалистической Республике, Белорусской Советской Социалистической Республике и Литовской Советской Социалистической Республике могут осуществляться соответствующими центральными органами Польской Народной Республики непосредственно с соответствующими центральными органами названных советских республик.

II

Толкование настоящего Договора, в частности, в связи с возможным изменением законодательства Договаривающихся Сторон, будет осуществляться путем договоренности между Юридической Комиссией при Совете Министров Союза Советских Социалистических Республик или Прокуратурой Союза Советских Социалистических Республик и Министерством Юстиции или Генеральной Прокуратурой Польской Народной Республики.

Настоящий Дополнительный Протокол, являющийся неотъемлемой частью вышеуказанного Договора, составлен в двух экземплярах каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Варшава, 28 декабря 1957 г.

       по уполномочию                               по уполномочию

Президиума Верховного Совета                   Государственного Совета

      Союза Советских                        Польской Народной Республики

Социалистических Республик

          подпись                                       подпись