Международная Конвенция по регулированию китобойного промысла (Вашингтон, 2 декабря 1946 г.) (с изменениями и дополнениями)

ГАРАНТ:

Перевод с английского

Международная Конвенция
по регулированию китобойного промысла
(Вашингтон, 2 декабря 1946 г.)

С изменениями и дополнениями от:

19 ноября 1956 г.

 

Правительства, чьи должным образом уполномоченные представители подписали настоящий документ,

признавая, что народы всего мира заинтересованы в сохранении для будущих поколений тех огромных естественных богатств, которые представляют собой стада китов;

учитывая, что в истории китобойного промысла известны случаи истребления в ряде районов одного вида китов за другим и в такой мере, что возникает необходимость в охране всех видов китов от дальнейшего истребления;

признавая, что при надлежащем регулировании промысла запасы китов будут естественно увеличиваться и что увеличение размеров поголовья позволит добывать большое количество китов без ущерба для естественных ресурсов;

признавая, что в общих интересах необходимо в кратчайший срок довести поголовье китов до наивысшей его численности, не вызывая при этом значительных нарушений ни в экономике, ни в деле питания;

признавая, что в период, в течение которого будет достигнута вышеуказанная цель, необходимо китобойные операции ограничивать только теми видами китов, добыча которых в промышленных масштабах еще возможна, чтобы таким образом выиграть время, необходимое для восстановления численности тех некоторых видов, которые подверглись истреблению;

желая установить систему международного регулирования китобойного промысла и обеспечить надлежащее и эффективное сохранение поголовья китов и его развития на основе принципов, содержащихся в Международном Соглашении о регулировании китобойного промысла, подписанном в Лондоне 8 июня 1937 г., и в протоколах к этому Соглашению, подписанных в Лондоне 24 июня 1938 г. и 26 ноября 1945 г., и,

решив заключить Конвенцию, предусматривающую надлежащее сохранение поголовья китов и обеспечивающую упорядоченное развитие китобойного промысла,

согласились о нижеследующем:

 

Совершено в Вашингтоне 2-го декабря 1946 года на английском языке. Оригинал будет храниться в архивах Правительства Соединенных Штатов Америки. Правительство Соединенных Штатов Америки должно переслать заверенные копии всем Договаривающимся Правительствам, а также Правительствам, присоединяющимся к Конвенции.

 

/подписи/

 

-------------------------------------------------------------------------

1) Приложение к настоящей Конвенции в Сборнике не помещается, так как оно подвергается ежегодным изменениям

 

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Ратифицирована Президиумом Верховного Совета СССР 15 июля 1948 г. Конвенция вступает в силу 10 ноября 1948 г. Конвенция предусматривает надлежащее сохранение поголовья китов и обеспечивает упорядоченное развитие китобойного промысла. В числе подписавших Конвенцию Правительств вошли Правительства Нидерландов, Норвегии, СССР, Великобритании и Северной Ирландии и США.



Международная Конвенция по регулированию китобойного промысла (Вашингтон, 2 декабря 1946 г.)


Конвенция ратифицирована Президиумом Верховного Совета СССР 15 июля 1948 г. Депонирование ратификационной грамоты СССР произведено 11 сентября 1948 г.


Конвенция вступила в силу 10 ноября 1948 г.


Текст Конвенции опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР от 17 апреля 1949 г. N 16


В настоящий документ внесены изменения следующими документами:


Протокол к Международной Конвенции по регулированию китобойного промысла, подписанной в Вашингтоне 2 декабря 1946 года (Вашингтон, 19 ноября 1956 г.)