• ТЕКСТ ДОКУМЕНТА
  • АННОТАЦИЯ
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Соглашение о сотрудничестве в области ветеринарии (София, 14 декабря 1959 г.)

Соглашение
о сотрудничестве в области ветеринарии
(София, 14 декабря 1959 г.)

 

Договаривающиеся Стороны,

принимая во внимание опасность, которую представляют инфекционные и другие заболевания животных для народного хозяйства и здоровья населения всех стран,

руководствуясь желанием расширить сотрудничество в области ветеринарной науки и практики, координации мероприятий по борьбе с болезнями животных, совместной разработки правил по экспорту, импорту и транзиту животных, продуктов и сырья животного происхождения и предметов, которые могут быть носителями инфекций, а также в области производства биологических препаратов и других средств, применяемых в ветеринарии,

исходя из интересов взаимного предохранения территории от эпизоотий, устранения угрозы заболевания как людей, так и животных общими болезнями и развития хозяйственных и торговых связей между всеми странами,

решив заключить Соглашение для этой цели, настоящим согласились о нижеследующем.

 

Совершено в городе Софии 14 декабря 1959 года.

 

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

 

По уполномочию Правительства
Народной Республики Албании

А. Келлези

 

По уполномочию Правительства
Народной Республики Болгарии

И. Прымов

 

По уполномочию Правительства
Венгерской Народной Республики

А. Мадьяри

 

По уполномочию Правительства
Германской Демократической Республики

Г. Рейхельт

 

По уполномочию Правительства
Корейской Народно-Демократической Республики

Ли Сон Ун

 

По уполномочию Правительства
Монгольской Народной Республики

Ч. Авирмэд

 

По уполномочию Правительства
Польской Народной Республики

В. Тромпчинский

 

По уполномочию Правительства
Румынской Народной Республики

М. Станку

 

По уполномочию Правительства
СССР

В. Мацкевич

 

По уполномочию Правительства
Чехословацкой Республики

Л. Штроугал

 

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Соглашение подписано Договаривающимися Сторонами в рамках СЭВ для предупреждения и преодоления заразных и других массовых заболеваний животных.



Соглашение о сотрудничестве в области ветеринарии (София, 14 декабря 1959 г.)


СССР ратифицировал настоящее Соглашение Указом Президиума Верховного Совета СССР от 25 июня 1960 г.

Ратификационная грамота СССР депонирована Секретариату Совета Экономической Взаимопомощи 28 сентября 1960 г.


Соглашение вступило в силу, в том числе для СССР, 12 сентября 1960 г.


Текст Соглашения опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР от 27 сентября 1960 г. N 38 ст. 354