Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА). Документ разработан Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА) в 1994 г.

Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА)*(1994)

ГАРАНТ:

См. редакцию Принципов УНИДРУА (2004 г.) и редакцию Принципов УНИДРУА (2010 г.)

Преамбула
Цели Принципов

 

Настоящие Принципы устанавливают общие нормы для международных коммерческих договоров.

Они подлежат применению в случае, если стороны согласились, что их договор будет регулироваться этими Принципами.

Они могут применяться, когда стороны согласились, что их договор будет регулироваться "общими принципами права", "lex mercatoria" или аналогичными положениями.

Они могут использоваться для решения вопроса, возникающего в случае, когда оказывается невозможным установить соответствующую норму применимого права.

Они могут использоваться для толкования и восполнения международных унифицированных правовых документов.

Они могут служить моделью для национального и международного законодательства.

 

 

Документ разработан Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА), имеющим статус межправительственной организации, членом которой является также и Российская Федерация. Полный текст включает в себя также постатейный комментарий. Настоящий перевод на русский язык выполнен с разрешения УНИДРУА членом международной рабочей группы по подготовке Принципов, корреспондентом УНИДРУА Комаровым А.С. и является аутентичным русским текстом Принципов.

International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), 1994.

 

А.С. Комаров (перевод на русский язык), 1995.

 

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.


Принципы международных коммерческих договоров (Принципы УНИДРУА)


Документ разработан Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА) в 1994 г.


Официальный перевод на русский язык и официальный текст документа на английском, французском, испанском, итальянском и немецком языках опубликован в книге "Принципы международных коммерческих договоров. UNIDROIT". М., изд. "Международные отношения", 2004.


Текст документа приводится по публикации в журнале "Закон", 1995 г., N 12