Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о государственном кредите на 1994 год (Москва, 13 апреля 1994 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о государственном кредите на 1994 год
(Москва, 13 апреля 1994 г.)

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в связи с обращением Правительства Республики Таджикистан о предоставлении государственного кредита на 1994 год,

принимая во внимание сложившуюся крайне сложную социально-политическую и экономическую ситуацию в Республике Таджикистан,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 13 апреля 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

     За Правительство                        За Правительство
     Российской Федерации                    Республики Таджикистан
              / подпись /                               / подпись /

 

Протокол
к Соглашению о предоставлении Правительством Российской Федерации Правительству Республики Таджикистан государственного кредита в наличных российских рублях для единовременного их обмена на рубли образца 1961-1992 годов на территории Республики Таджикистан от 23 ноября 1993 г.

 

Правительство Российской Федерации, Центральный банк Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан и Национальный банк Республики Таджикистан,

согласились о нижеследующем:

Российская Сторона предоставляет отсрочку до 1 января 1995 г. погашения государственного кредита, выданного в соответствии с указанным Соглашением, на приобретение наличных российских рублей.

Протокол вступает в силу со дня его подписания.

 

Совершено в г. Москве 13 апреля 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

     За Правительство                    За Правительство
     Российской Федерации               Республики Таджикистан

 

     За Центральный банк                 За Национальный банк
     Российской Федерации               Республики Таджикистан

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о государственном кредите на 1994 год (Москва, 13 апреля 1994 г.)


Текст соглашения официально опубликован не был


Соглашение ратифицировано Российской Федерацией Федеральным законом от 17 февраля 1995 г. N 21-ФЗ