Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об условиях размещения Посольства Российской Федерации в Республике Беларусь и Генерального консульства Российской Федерации в г. Бресте от 17 ноября 1997 года (Минск, 4 марта 2005 г.)

Протокол
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об условиях размещения Посольства Российской Федерации в Республике Беларусь и Генерального консульства Российской Федерации
в г. Бресте от 17 ноября 1997 года
(Минск, 4 марта 2005 г.)


Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, именуемые далее Сторонами,

в целях урегулирования вопросов размещения Посольства Российской Федерации в Республике Беларусь в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об условиях размещения Посольства Российской Федерации в Республике Беларусь и Генерального консульства Российской Федерации в г. Бресте от 17 ноября 1997 года (далее - Соглашение)

договорились о нижеследующем:


Статья 1


Внести в Соглашение следующие изменения:

1) в пункте 1 статьи 1:

цифры "3235000" заменить цифрами "3234800";

абзац третий подпункта "а" изложить в следующей редакции:

"г. Минск, ул. Притыцкого (рядом с гостиницей "Орбита"), трехэтажное не завершенное строительством здание общей площадью 6362 кв. м. (стоимость - 1200000 долларов США);";

абзацы первый - четвертый подпункта "б" изложить в следующей редакции:

"б) жилые помещения в г. Минске общей стоимостью 334800 долларов США:

комплекс "Крылово", строение N 16, дача Посла Российской Федерации общей площадью 228 кв. м. (стоимость - 65200 долларов США) с земельными участками суммарной площадью 0,48 га;

ул. Красноармейская, д. 22а, четырехкомнатная квартира общей площадью 137,9 кв. м. (стоимость - 147400 долларов США);

ул. Старовиленский тракт, д. 67, трехкомнатная квартира общей площадью 101,4 кв. м. (стоимость - 57200 долларов США);";

2) пункт 2 статьи 1 изложить в следующей редакции:

"Белорусская Сторона предоставляет Российской Стороне следующие земельные участки:

г. Минск, ул. Нововиленская, для строительства служебно-представительского здания, жилого дома и здания консульского отдела Посольства Российской Федерации (площадь - 1,7 га);

г. Минск, ул. Орловская, для строительства жилого комплекса (с культурно-бытовыми помещениями) Посольства Российской Федерации (площадь - 1,3 га).

Земельные участки, на которых расположены указанные в пункте 1 настоящей статьи здания и помещения, а также земельные участки, указанные в пункте 2 настоящей статьи, суммарной площадью 3,96 га предоставляются Российской Стороне в безвозмездное пользование сроком на 99 лет в соответствии с условиями статьи 6 настоящего Соглашения.

Точное местонахождение и границы земельных участков обозначены на планах согласно приложению.";

3) пункт 2 статьи 4 исключить;

4) дополнить статьей 5.1 следующего содержания:


"Статья 5.1


По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.".


Статья 2


Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных процедур и действует в период действия Соглашения, являясь его неотъемлемой частью.

ГАРАНТ:

Протокол вступил в силу 23 ноября 2005 г.


Совершено в г. Минске 4 марта 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.


За Правительство
Российской Федерации

/подпись/

За Правительство
Республики Беларусь

/подпись/


* * *


Протокол вступил в силу 23 ноября 2005 года.


РИСУНОК. ВЫКОПИРОВКА ИЗ ГОС. ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОГО КАДАСТРА (ЧАСТЬ 1)
РИСУНОК. ВЫКОПИРОВКА ИЗ ГОС. ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОГО КАДАСТРА (ЧАСТЬ 2)
РИСУНОК. ВЫКОПИРОВКА ИЗ ГОС. ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОГО КАДАСТРА (ЧАСТЬ 3)
РИСУНОК. ВЫКОПИРОВКА ИЗ ГОС. ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОГО КАДАСТРА (ЧАСТЬ 4)
РИСУНОК. СХЕМА КОМПЛЕКСА quot;КРЫЛОВОquot;


Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об условиях размещения Посольства Российской Федерации в Республике Беларусь и Генерального консульства Российской Федерации в г. Бресте от 17 ноября 1997 года (Минск, 4 марта 2005 г.)


Протокол вступил в силу 23 ноября 2005 г.


Текст Протокола опубликован в Бюллетене международных договоров, март 2006 г., N 3


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение