Конвенция между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии об охране перелетных птиц и птиц, находящихся под угрозой исчезновения, и среды их обитания (Москва, 10 октября 1973 г.)

Конвенция
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии об охране перелетных птиц и птиц, находящихся под угрозой исчезновения, и среды их обитания
(Москва, 10 октября 1973 г.)

 

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Японии,

считая, что птицы представляют собой один из важных элементов окружающей природной среды и играют существенную роль в ее обогащении и что эта роль может быть умножена при надлежащем контроле,

принимая во внимание, что большое число видов птиц совершает перелеты между обеими странами и обитает сезонно в каждой стране и что среди птиц существуют такие виды, которые находятся под угрозой исчезновения,

желая сотрудничать в осуществлении мероприятий по контролю, охране и предотвращению исчезновения определенных видов птиц, а также по контролю и охране окружающей их среды,

согласились о нижеследующем:

 

 

 

 

 

 

В удостоверение чего представители обоих Правительств подписали настоящую Конвенцию.

 

Совершено в Москве 10 октября 1973 года в двух экземплярах, каждый на русском и японском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство
Союза Советских
Социалистических Республик

За Правительство Японии

А.Громыко
М.Охира

 

 

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.


Конвенция между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии об охране перелетных птиц и птиц, находящихся под угрозой исчезновения, и среды их обитания (Москва, 10 октября 1973 г.)


Конвенция ратифицирована Президиумом Верховного Совета СССР (Указ Президиума ВС СССР от 14 октября 1974 г. N 427-IX), Правительством Японии - 16 декабря 1988 г.

Обмен ратификационными грамотами произведен в Токио 20 декабря 1988 г.


Текст Конвенции опубликован в "Ведомостях Верховного Совета СССР" от 15 февраля 1989 г. N 7 ст. 49