• ТЕКСТ ДОКУМЕНТА
  • АННОТАЦИЯ
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Протокол допроса обвиняемого с участием переводчика

Протокол
допроса обвиняемого


_____________________                              "___"__________19 __г.
 (место составления)                            Начат в ___ час. ___ мин.
                                              Окончен в ___ час. ___ мин.

     Следователь прокуратуры ____________________________________________
                                        (наименование  прокуратуры,
________________________________________, руководствуясь ст.ст. 150 - 151
    фамилия и.о.)
УПК РСФСР, допросил в своем кабинете нижепоименованного в качестве  обви-
няемого с участием переводчика.
    В качестве переводчика был приглашен ________________________________
                                                      (ф. и. о.)
по национальности _____________________________________, с  образованием,
преподаватель иностранного языка, владеющий _____________________________
языком.

Переводчику разъяснены его обязанности, предусмотренные ст. 57 УПК РСФСР, и он предупрежден об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод по ст. 181 УК РСФСР.


                                 ________________________________________
                                              (подпись переводчика)

Обвиняемому разъяснено право на отвод переводчика при наличии оснований, указанных в ч. 1 ст. 66 УПК РСФСР.

     Обвиняемый ____________________________ заявил, что он с гражданином
                         (фамилия)
______________________________________ не знаком, оснований для заявления
     (фамилия переводчика)
ему отвода у него нет и он не возражает, чтобы __________________________
_______________________________________ участвовал в качестве переводчика
     (фамилия переводчика)
при допросе.

     В начале допроса обвиняемый сообщил о себе следующее:
 1. Фамилия, имя, отчество ______________________________________________
 2. Время и место рождения ______________________________________________
 3. Гражданство и национальность ________________________________________
 4. Образование _________________________________________________________
 5. Семейное положение __________________________________________________
 6. Место службы (работы) _______________________________________________
 7. Род занятий и должность _____________________________________________
 8. Постоянное место жительства (адрес) _________________________________
 9. Прежняя судимость ___________________________________________________
10. С какого времени в Вооруженных Силах ________________________________
11. Каким военкоматом призван ___________________________________________

     При допросе обвиняемого участвовал защитник ________________________
_________________________________________________________________________
     (место  работы  защитника,  ф. и. о., сведения  о документах,
_________________________________________________________________________
         представленных в удостоверение полномочий защитника)

     На вопрос следователя, признает ли себя виновным в предъявленном об-
винении, обвиняемый ответил:
     В предъявленном мне обвинении по ст.  ______ УК РСФСР,  изложенном в
постановлении о привлечении в качестве обвиняемого от "___"______________
19 ___ г., виновным себя ________________________________________________
                              (отношение к предъявленному обвинению:
                              признаю, не признаю, признаю частично)

                                 ________________________________________
                                          (подпись обвиняемого)

     По существу предъявленного мне обвинения показываю:
_________________________________________________________________________
         (содержание показаний обвиняемого от первого лица
_________________________________________________________________________
      и по возможности дословно по поводу предъявленного обвинения)

(После свободного рассказа обвиняемому в случае необходимости задаются вопросы и записываются его ответы.)


Протокол мною прочитан. Показания обвиняемого в переводе на русский язык записаны правильно.

                                 ________________________________________
                                            (подпись переводчика)

Сделанный мне устный перевод протокола допроса соответствует данным мною показаниям. Дополнений и поправок не имею.

                                 ________________________________________
                                        (подпись обвиняемого)
                                 ________________________________________
                                         (подпись защитника)

     Следователь прокуратуры
     ___________________________
     (наименование  прокуратуры)
     ___________________________   _______________  _____________
          (должность)                 (подпись)       (фамилия)



Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.