Приложение III. Положение об экспертизе ЕЭК/ООН в отношении свежих фруктов и овощей, включая цитрусовые

Приложение III
Положение об экспертизе ЕЭК/ООН в отношении свежих фруктов и овощей, включая цитрусовые

Выбор эксперта

1. i) Если в результате поставки была предъявлена рекламация и если стороны не пришли немедленно к обоюдному согласию, то покупатель или продавец может обратиться к эксперту при коммерческом суде в стране, в которой находятся товары, по возможности с согласия другой стороны, для проведения экспертизы.

ii) Эксперт при коммерческом суде является экспертом, включенным в список национальных экспертов, который устанавливается в соответствии с действующей процедурой каждой страны.*

iii) При отсутствии списка экспертов или занятости внесенных в список экспертов, выбирается известный эксперт, признанный специалист в своей области, по-возможности с согласия другой стороны и при условии скорейшего получения этого согласия ввиду скоропортящегося характера товара.

Процедура экспертизы

Отчет по экспертизе составляется в соответствии со следующими принципами:

i) Используется приводимый ниже формуляр, который заполняется полностью.

ii) Каждая сторона или ее представитель, равно как и перевозчик, если, согласно истцу, причина рекламации приписывается транспорту, немедленно извещаются экспертом о времени и месте проведения экспертизы. Обе стороны - и перевозчик, в случае его привлечения, имеют право присутствовать при экспертизе и давать показания, но не могут вмешиваться в составление протокола экспертизы.

iii) Если коносамент, накладная или фактура содержит ссылку на экспертизу при отправке или если сторонам тем или иным образом стало известно о подобной экспертизе, они должны сообщить об этом эксперту, о чем он должен указать в своем докладе. Если эксперт приходит к заключению, противоположному заключению экспертизы при отправке, он должен, насколько это возможно, обосновать свое заключение, представив доказательства.

iv) Эксперт не может ни покупать, ни продавать товар, по которому он провел экспертизу.

Расходы

3. i) Расходы по экспертизе авансируются истцом, а затем они оплачиваются проигравшей стороной.

ii) Если до поступления прошения об экспертизе продавец представил покупателю рефакцию, которая эквивалентна или превышает рефакцию, установленную экспертом, расходы по экспертизе несет покупатель.

Отчет об экспертизе
(образец бланка)

     Отчет составлен по требованию ______________________________________

                                     (Фамилия, должность и адрес истца)

     в __________________________________________________________________

     г-ном _____________________(Фамилия эксперта)_______________________

                 I. Общие сведения (представленные истцом)

     I. Идентификация купленного товара

          i)       - Род товара

                   - сорт

                   - разновидность (при наличии)

                   - класс стандарта

                   - происхождение

          ii)      - Тип упаковки:

          iii)     - Количество  товара  (соответственно   накладной  или

                   коносаменту ):

                   - количество единиц

                   - вес брутто

                   - вес нетто

                   - тара

     2. Условия отправки:

          i)       Используемый вид транспорта:

                   -  судно  (с использованием или без использования кон-

                   тейнеров ) (характер  контейнера)  (название  судна  и

                   компании) (в проветриваемом или рефрижераторном трюме)

                   - вагон (номер) (рефрижераторный, изотермический, нор-

                   мальный)

                   - грузовик (регистрационный номер)

                   (рефрижераторный, изотермический, нормальный)

          ii)      Фамилия и адрес отправителя и/или упаковщика:

          iii)     Место и дата погрузки и номер накладной или коносамен-

                   та:___________________________________________________

          iv)      Место, дата и время доставки товара___________________

                   ______________________________________________________

     3. Груз, являющийся предметом претензии:

                   - Количество единиц

                   - Вес брутто

                   - Вес нетто

                   - Тара

     4. Причина претензии

          Точное и исчерпывающее описание дефекта или дефектов подлежаще-

     го экспертизе товара:

          i)  Дефекты(ы),  приписываемый(ые)  товару (качество, разновид-

              ность, калибр, кондиционирование, однородность, скрытые де-

              фекты и т.д.)

          ii) Дефекты(ы), приписываемый(ые)  транспортировке  (опоздание,

              авария, недостача и т.д.)

     5. Задачи эксперта**

          i)   Констатация фактов (см. раздел III)

          ii)  Мнение о причине порчи

          iii) Мнение об ответственности

          iv)  Оценка порчи

          v)   Рекомендация относительно дальнейшей участи товара

     6. Сообщение о претензии **

          i)   Сторона контракта  была  информирована об  этой  претензии

               _______(дата), в ________________________________________,

               в _____ч:_________________________________________________

          ii)  Перевозчик был уведомлен об этой претензии________________

               _______(дата),  в_________________________________________

               в _____ч. _________________

     Место, дата и время

     предъявления претензии______________________________________________

                                       (Подпись истца)

                       II. Возможные сведения

                (представленные какой-либо из сторон)**

     Экспертиза в месте отгрузки

          i)   Место:

          ii)  Дата:

          iii) Эксперт:

          iv)  Экспертизированный (полностью или частично) товар:

          v)   Заключения:

          vi)  Оправдательные документы:

                          III. Констатация эксперта

     1.   Условия экспертизы**

          i)   Место, дата и время экспертизы:

          ii)  Фамилия, адрес и положение лиц, присутствующих при экспер-

               тизе :

               - продавец (или его представитель)

               - покупатель (или его представитель)

               - перевозчик (или его представитель)

          iii) Представленные письменные документы:

               - доказательство идентичности товара

               - основные условия контракта с последующими  исправлениями

               и дополнениями

          iv)  Заявления покупателя (при отсутствии документов:

           v)  Свидетельство официального контроля при отправке:

           vi) Экспертиза при отправке

     2 .  Положение экспертизованного товара (с указанием соотношения ча-

          стей товара: например, 1/3 на разгрузочной площадке, 2/3  в ва-

          гоне)

          i)  на судне (с использованием или без использования контейне-

              ров) (в проветриваемом или охлаждаемом отсеке):

              - в вагоне

              - на грузовике

          ii) в процессе выгрузки (на разгрузочной площадке)

          iii)полностью выгруженный:

              - на разгрузочной площадке

              - на складах

              - в местах продажи

     3.   Метод экспертизы

          i)  Количество экспертизованного товара

          ii) Способ взятия проб или частичной проверки

          iii)Способ проверки (отсчет, взвешивание и т.д.)

     4.   Определение дефектов (ограниченное причинами претензии)

          i)  Транспортировка

              - состояние транспортного средства

              (неисправности: функционирование охлаждающего оборудования,

              вентиляция, запас льда и т.д.)

              - продолжительность перевозки

              - внутренняя температура

              - защита от замораживания

          ii) Погрузка и тара

              - приспособление для укладки и крепления груза

              - тип и состояние тары

              - укладка в таре

          iii)Качество продукта:

              -  общая оценка с учетом условий контракта и - для стандар-

              тизованных продуктов - маркировки (указание класса на  гру-

              зовом месте)

              - калибровка

              - степень зрелости

              - обман или скрытые дефекты

          iv) Вес (размер недостачи товара)

          v)  Расхождение с экспертизой, сделанной при отправке*

              - обоснование

                            IV. Выводы

     Мнение, основанное на фактах, приведенных в разделе III, относитель-

но причин порчи, ответственность, оценка порчи и рекомендация  об  участи

товара в соответствии с возложенными на эксперта задачами (см. Приложение

III, раздел 1.5)

     Подпись эксперта:

-------------------------------------

* Эти списки экспертов по свежим фруктам и овощам, включая цитрусовые, составляемые профессиональными организациями, упомянутыми в приложении VI, публикуются отдельно. Они могут быть получены в секретариате Арбитражной палаты ЕЭК/ООН, Дворец наций, Женева.

** Ненужное зачеркнуть