Временная Конвенция о сохранении котиков северной части Тихого океана (Вашингтон, 9 февраля 1957 г.)

Временная Конвенция
о сохранении котиков северной части Тихого океана
(Вашингтон, 9 февраля 1957 г.)

 

Правительства Союза Советских Социалистических Республик, Канады, Японии и Соединенных Штатов Америки,

Желая принять эффективные мероприятия в целях достижения максимально допустимой продуктивности котиковых ресурсов северной части Тихого океана таким образом, чтобы котиковые стада могли быть доведены и могли быть поддерживаемы на уровнях, которые обеспечат наибольшую добычу из года в год, с должным учетом их связи с продуктивностью других живых морских ресурсов этого района,

Признавая, что для определения таких мероприятий необходимо вести достаточные научные исследования по упомянутым ресурсам, и

Желая обеспечить международное сотрудничество при достижении этих целей,

Согласились о следующем:

 

В удостоверение вышеуказанного нижеподписавшиеся, будучи должным образом уполномоченными своими соответствующими Правительствами, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в г. Вашингтоне девятого дня февраля 1957 года на русском, английском и японском языках, при условии, что все тексты имеют одинаковую силу.

 

(Следуют подписи Уполномоченных)

 

Таблица

 

1. Соединенные Штаты Америки будут метить каждый год в течение первых четырех лет 50.000 черных детенышей на Прибыловых островах;

2. Союз Советских Социалистических Республик будет метить каждый год в течение первых четырех лет 25% черных детенышей на Командорских островах и 25% черных детенышей на Тюленьем острове;

3. В случае, если морская добыча котиков будет приостановлена на один год или дольше, согласно пункту 3 Статьи IV, мечение черных детенышей будет продолжаться согласно упомянутым нормам в течение соответствующего числа лет;

4. Соединенные Штаты Америки будут добывать каждый год в море для целей исследований в восточной части Тихого океана от 1.250 до 1.750 котиков;

5. Канада будет добывать каждый год в море для целей исследований в восточной части Тихого океана от 500 до 750 котиков;

6. Япония будет добывать в море в западной части Тихого океана:

(а) ежегодно в первом и втором году морских научных исследований от 2.750 до 3.250 котиков; и

(b) ежегодно в течение остальных четырех лет морских научных исследований между 1.400 и 1.600 котиков;

7. Союз Советских Социалистических Республик будет добывать в море в западной части Тихого океана:

(а) ежегодно в первом и втором году морских научных исследований между 750 и 1.250 котиков;

(b) ежегодно в течение остальных четырех лет морских научных исследований между 400 и 600 котиков.

 


Временная Конвенция о сохранении котиков северной части Тихого океана (Вашингтон, 9 февраля 1957 г.)


СССР ратифицировал настоящую Конвенцию Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 сентября 1957 г.


Ратификационная грамота СССР депонирована Правительству Соединенных Штатов Америки 14 октября 1957 г.


Конвенция вступила в силу 14 октября 1957 г.


Текст Конвенции официально опубликован в Сборнике действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами. Вып. XIX.- М., 1960


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.