Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Статья VIII
1. (а) Комиссия на основе научных данных может делать рекомедации, направленные на поддержание популяций тунцов и тунцовых рыб, которых можно добывать в конвенционном районе, на уровне, позволяющем получать максимально устойчивый улов. Эти рекомендации могут относиться к Договаривающимся Сторонам в соответствии с условиями, изложенными в пунктах 2 и 3 настоящей статьи:
(b) Вышеизложенные рекомендации выносятся:
(I) по инициативе Комиссии, если соответствующая подкомиссия не учреждена, или с одобрения по крайней мере двух третей всех Договаривающихся Сторон, если соответствующая подкомиссия учреждена;
(II) по предложению соответствующей подкомиссии, если такая подкомиссия учреждена;
(III) по предложению соответствующих подкомиссий, если эта рекомендация относится более чем к одному географическому району, виду или группе видов рыб.
2. Каждая рекомендация, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, вступает в силу для всех Договаривающихся Сторон через шесть месяцев со дня направления Комиссией данной рекомендации Договаривающимся Сторонам, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 3 настоящей статьи.
3. (а) Если любая Договаривающаяся Сторона в случае, когда рекомендация принята в соответствии с вышеуказанным пунктом 1 (b) (I), или любая заинтересованная Договаривающаяся Сторона - член подкомиссии в случае, когда рекомендация принята в соответствии с вышеуказанным пунктом 1 (b) (II) или (III), представит в Комиссию возражение против такой рекомендации в течение шести месяцев, предусмотренных вышеизложенным пунктом 2, то рекомендация не вступит в силу в течение дополнительных шестидесяти дней.
(b) Вслед за тем любая другая Договаривающаяся Сторона может представить возражение, прежде чем истекут шестьдесят дней дополнительного периода, или в течение сорока пяти дней с момента уведомления о возражении, сделанном другой Договаривающейся Стороной в течение таких дополнительных шестидесяти дней, в зависимости от того, какая из дат является более поздней.
(с) Рекомендация вступит в силу по истечении периода или периодов, предусмотренных для возражений, причем она становится необязательной для тех Договаривающихся Сторон, которые представили возражения.
(d) Если, однако, против рекомендации выдвинуто возражение только одной Стороной или менее чем одной четвертой количества Договаривающихся Сторон в соответствии с вышеизложенными подпунктами (а) и (b), Комиссия должна немедленно известить Договаривающуюся Сторону или Стороны, представившие такое возражение, что оно будет рассматриваться как не имеющее силы.
(е) В случае, предусмотренном в вышеизложенном подпункте (d), заинтересованная Договаривающаяся Сторона или Стороны будут иметь дополнительный шестидесятидневный период с момента вышеупомянутого уведомления для подтверждения их возражений. По истечении этого периода рекомендация войдет в силу для Договаривающихся Сторон за исключением тех, которые представили возражение и вновь подтвердили его в течение предусмотренного периода.
(f) Если против рекомендации выдвинуто возражение более чем от одной четверти, но менее чем от общего большинства Договаривающихся Сторон, в соответствии с вышеизложенными подпунктами (а), и (b), рекомендация вступит в силу для Договаривающихся Сторон, которые не представили возражений.
(g) Если возражения представлены большинством Договаривающихся Сторон, рекомендация не вступит в силу.
4. Любая Договаривающаяся Сторона, возражающая против рекомендации, может в любое время снять это возражение, и рекомендация вступит в силу для такой Договаривающейся Стороны немедленно, если рекомендация уже вступила в силу, или в такое время, когда она вступает в силу согласно положениям настоящей статьи.
5. Комиссия должна немедленно известить каждую Договаривающуюся Сторону о получении каждого возражения и о каждом снятии возражения, и о вступлении в силу любой рекомендации.
<< Статья VII Статья VII |
Статья IX >> Статья IX |
|
Содержание Международная конвенция по сохранению атлантических тунцов (Рио-де-Жанейро, 14 мая 1966 г.) |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.