Приложение. Протокол российско-корейских консультаций по вопросу выделения Республике Корея дополнительной квоты добычи (вылова) водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации (ИЭЗ России) в 2009 году

Приложение
к приказу Федерального агентства по рыболовству
от 22 октября 2009 г. N 951

Протокол
российско-корейских консультаций по вопросу выделения Республике Корея дополнительной квоты добычи (вылова) водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации (ИЭЗ России) в 2009 году

7 октября 2009 г. в г. Москва состоялись российско-корейские консультации по вопросу выделения Республике Корея дополнительной квоты добычи (вылова) водных биоресурсов в ИЭЗ России в 2009 году.

С Российской стороны в консультациях принимал участие В.В. Рисованый - врио руководителя Федерального агентства по рыболовству, с Корейской стороны - Советник Посольства Республики Корея в Российской Федерации Ом Киду.

В ходе консультаций, с учетом совместного заявления руководителя Федерального агентства по рыболовству и Министра продовольствия, сельского, лесного и рыбного хозяйства Республики Корея от 10 марта 2009 г., Протокола Восемнадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству от 12 декабря 2008 г., а также Протокола состоявшихся дополнительных российско-корейских переговоров в рамках Восемнадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству от 27 марта 2009 г., состоялся обмен мнениями относительно возможности выделения для корейских рыболовных судов в 2009 году дополнительной квоты добычи (вылова) водных биоресурсов и конкретных условий ведения корейскими рыболовными судами промысла в ИЭЗ России при освоении дополнительной квоты.

Представитель Российской стороны проинформировал о возможности выделения для Республики Корея на платной основе в рамках межправительственного Соглашения от 16 сентября 1991 года дополнительной квоты добычи (вылова) водных биоресурсов в ИЭЗ России в 2009 году в объеме 10 530 тонн, в том числе 10 000 тонн минтая, 44 тонны трески и 486 тонн сельди. Общая сумма оплаты составит 3 453 120 долларов США, исходя из следующего уровня оплаты за право промысла водных биоресурсов в ИЭЗ России: минтай - 339 долларов США за тонну, треска - 330 долларов США за тонну, сельдь - 100 долларов США за тонну.

Стороны достигли понимания, что после подписания Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о сотрудничестве в области предотвращения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов квота вылова минтая (основная и дополнительная), определяемая в ходе сессий Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству и в ходе консультаций, будет единая так же, как и оплата за квоту.

До сведения Корейской стороны была доведена информация о том, что освоение дополнительной квоты добычи (вылова) водных биоресурсов в ИЭЗ России должно осуществляться в соответствии с условиями промысла корейских рыболовных судов в ИЭЗ России в 2009 году, утвержденными в Протоколе Восемнадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству от 12 декабря 2008 г.

Представитель Корейской стороны подтвердил согласие Корейской стороны на получение дополнительной квоты на вышеобозначенных условиях.

Было отмечено, что достигнутые договоренности по данному вопросу должны быть оформлены соответствующими обменными письмами между представителями Российской Федерации и Республики Корея в Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству, которые будут являться неотъемлемой частью Протокола Восемнадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству от 12 декабря 2008 г.

Совершено 7 октября 2009 года в двух экземплярах на русском языке каждый.

Врио руководителя Федерального агентства по рыболовству В.В. Рисованый

Советник Посольства Республики Корея в Москве Ом Киду