Рекомендация XV: 2010 г. Рекомендация комиссии по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике, принятая в соответствии со статьями 9, 1 и 2 Конвенции по будущему многостороннему сотрудничеству в области рыболовства в Северо-Восточной Атлантике на ежегодной сессии в ноябре 2009 г. по обеспечению сбора статистической информации в отношении промысла в районах рыболовной юрисдикции договаривающихся сторон и за ее пределами

Рекомендация XV: 2010 г.

Рекомендация комиссии по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике, принятая в соответствии со статьями 9, 1 и 2 Конвенции по будущему многостороннему сотрудничеству в области рыболовства в Северо-Восточной Атлантике на ежегодной сессии в ноябре 2009 г. по обеспечению сбора статистической информации в отношении промысла в районах рыболовной юрисдикции договаривающихся сторон и за ее пределами

Учитывая необходимость создания более эффективной системы отчетности по выбору квот ресурсов, регулирование которых осуществляется НЕАФК, Договаривающиеся Стороны согласились применять следующие меры:

1. В течение 30 дней, следующих за календарным месяцем, в котором были выгружены или перегружены уловы, каждая Договаривающаяся Сторона направляет Секретарю предварительную ежемесячную статистику вылова по указанным ниже запасам. Эти отчеты готовятся в соответствии с перечисленными ниже требованиями и в указанном формате вне зависимости от наличия у Договаривающейся Стороны квоты запаса, уловы которого были получены.

2. В течение 10 дней с момента истечения ежемесячного срока получения предварительной статистики вылова Секретарь объединяет полученные данные и направляет ее Договаривающимся Сторонам. Ежегодная статистика вылова направляется не позднее чем 1 июля следующего года.

3. Настоящая статья применяется также в отношении регулируемых ресурсов, выловленных в районах под национальной рыболовной юрисдикцией.

4. Отчетность направляется по следующим единицам запаса:

Единицы запаса	Код запаса	Запас НЕАФК - общепринятое название	Вид			Список районов НЕАФК согласно Схеме
Определения ИКЕС			Общепринятое название	Код ФАО	Научное название	Районы и подрайоны ИКЕС
Норвежская весенне-нерестующая сельдь	XNE	Норвежская весенне-нерестующая (атланто-скандинавская) сельдь	Сельдь	HER	Clupea harengus	I, II
Путассу - общий запас Районы I - X, XII, XIV	XWH	Путассу	Путассу	WHB	Micromesistius poutassou	IIa, IVa, Vb, VI, VII, XII, XIV
Северовосточная атлантическая скумбрия	XMA	Скумбрия	Скумбрия	MAC	Scomber scombrus	IIa, IV, V, VI, VII, XII
Пикша банки Роколл	XHA	Пикша	Пикша	HAD	Melanogrammus aeglefinus	VIb
Пелагический окунь моря Ирмингера	XIS	Окунь	Окунь	REB	Sebastes mentella	V, XII, XIV
Пелагический окунь районов I и II	XNS	Окунь	Окунь	REB	Sebastes mentella	I, II
Глубоководный промысел	XDS	Глубоководные виды	Приложение I, список Схемы В	См. список	См. список	I-XIV

1. Таблица ввода данных является приложением к этой рекомендации

2. Положения этой рекомендации должны вступить в силу не позднее 1 февраля 2011 г.

Для ввода стандартных данных Договаривающиеся Стороны должны использовать следующие таблицы:

НЕАФК

Ежемесячная статистика вылова регулируемых ресурсов

CP	YM	RR	STK	ZON	CA	CC

НЕАФК

Ежегодная статистика вылова регулируемых ресурсов

CP	YM	RR	STK	ZON	CC

Описание элементов отчетности:

CP   Договаривающаяся Сторона

     XEU      Европейский Союз

     FRO      Фарерские острова (Дания за Фарерские о-ва и Гренландию)

     GRL      Гренландия (Дания за Фарерские о-ва и Гренландию)

     ISL      Исландия

     NOR      Норвегия

     RUS      Российская Федерация

YM   Год/месяц

     200901   для января 2009 г.

STK  Запас

     XIS      Пелагический окунь моря Ирмингера

     XNS      Пелагический окунь районов I и II

     XMA      Северо-восточная атлантическая скумбрия

     XHE      Норвежская весенне-нерестующая сельдь

     XWH      Путассу - общий запас

     XHA      Пикша банки Роколл

     XDS      Глубоководный промысел

ZON  Район промысла - международные воды или ИЭЗ

     XNE      Район Регулирования НЕАФК

     XNW      Район Регулирования НАФО

     XNW-GRL  ИЭЗ Гренландии в Конвенционном Районе НАФО

     XEU      ИЭЗ Евросоюза

     XSV      Шпицберген

     XJM      Ян-Майен

     FRO      ИЭЗ Фарерских о-вов

     GRL      ИЭЗ Гренландии

     ISL      ИЭЗ Исландии

     NOR      ИЭЗ Норвегии

     RUS      ИЭЗ Российской Федерации

CA   Ежемесячный вылов

     Объем вылова в метрических тоннах,  выгруженный или перегруженный

     в соответствующий месяц.

     Без десятичных дробей, округляется до целого значения.

CC   Совокупный вылов

     Объем совокупного вылова в  метрических  тоннах,  полученного  до

     соответствующего месяца, включая этот месяц.

     Без десятичных дробей, округляется до целого значения.

RR   Регулируемый ресурс

Общепринятое название	Код ФАО
Redfish	REB
Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto Scandian)	HER
Blue whiting	WHB
Mackerel	MAC
Haddock	HAD
Baird's smoothhead	ALC
Risso's smoothhead	PHO
Blue antimora (Blue hake)	ANT
Black scabbardfish	BSF
Iceland catshark	API
Greater silver smelt	ARG
Alfonsinos	ALF
Tusk	USK
Gulper shark	GUP
Leafscale gulper shark	GUQ
Black dogfish	CFB
Portuguese dogfish	CYO
Longnose velvet dogfish	CYP
Deep-water red crab	KEF
Rabbit fish (Rattail)	CMO
Frilled shark	HXC
Conger eel	COE
Roundnose grenadier	RNG
Kitefm shark	SCK
Birdbeak dogfish	DCA
Black (Deep-water) cardinal fish	EPI
Greater lanternshark	SHL
Velvet belly	SHL
Blackmouth dogfish	SHO
Mouse catshark	GAM
Bluemouth (Blue mouth redfish)	BRF
Blondnose six-gilled shark	SBL
Orange roughy	ORY
Silver roughy (Pink)	HPR
Large-eyed rabbit fish (Ratfish)	CYH
Silver scabbard fish (Cutless fish)	SFS
Eelpout	ELP
Roughhead grenadier (Rough rattail)	RHG
Blue ling	BLI
Ling	LIN
Common mora	RIB
Sailfin roughshark (Sharpback shark)	OXN
Red (blackspot) seabream	SBR
Forkbeards	GFB
Wreckfish	WRF
Round skate	RJY
Arctic skate	RJG
Norwegian skate	JAD
Greenland halibut	GHL
Straightnose rabbitfish	RCT
Knifetooth dogfish	SYR
Small redfish (Norway haddock)	SFV
Greenland shark	GSK
Spiny (Deep-sea) Scorpionfish	TJX

Латинское	Английское	Русское
Aphanopus carbo	Black scabbardfish	Угольная сабля-рыба
Apristuris spp	Iceland catshark	Черная кошачья акула
Argentina silus	Greater silver smelt	Аргентина
Beryx spp.	Alfonsinos	Низкотелый берикс
Brosme brosme	Tusk	Менек
Centrophorus granulosus	Gulper shark	- неопред.
Centrophorus squamosus	Leafscale gulper shark	- неопред.
Centroscyllium fabricii	Black dogfish	Черная колючая акула
Centroscymnus coelolepis	Portuguese dogfish	Португальская акула, большеглазая колючая акула
Coryphaenoides rupestris	Roundnose grenadier	Тупорылый макрурус
Dalatias licha	Kitefin shark	Черная (пряморотая) акула, далатия
Deania calceus	Birdbeak dogfish	Длиннорылая акула
Etmopterus princeps	Greater lanternshark	- неопред.
Etmopterus spinax	Velvet belly	Ночная (черная колючая) акула
Galeus melastomus	Blackmouth dogfish	Черноротая кошачья акула
Galeus murinus	Mouse catshark	- неопред.
Hoplostethus atlanticus	Orange roughy	Атлантический большеголов
Molva dypterigia	Blue ling	Голубая щука
Molva molva	Ling	Мольва
Pagellus bogaraveo	Red Seabream	Красноперый пагель
Phycis spp.	Forkbeards	Фицис
Reinhardtius hippoglossoides	Greenland halibut	Черный палтус