Словарь латинских терминов

arguendo

-

в ходе аргументации, в порядке попутного замечания иллюстративного характера (в выступлении судьи) (лат.)

audi alteram partem

-

выслушать обе стороны (лат.)

a contrario

-

в противоположность (лат.)

a fortiori

-

с тем большим основанием, тем более (лат.)

a posteriori

-

c возникшей позднее точки зрения, задним числом (лат.)

a priori

-

от будущего, от того, что выяснилось позднее (аргументировать a priori - из существования известных фактов делать вывод о том, что из них необходимо последуют другие известные факты) (лат.)

ab initio

-

с самого начала (лат.)

ad hoc

-

особенно для этого, только для этого случая (лат.)

actio popularis

-

народный иск (лат.)

ad referendum

-

к докладу (отложить для дальнейшего рассмотрения) (лат.)

affirmanti incumbit probatio

-

доказывание возлагается на утверждающего (лат.)

bona fide

-

действующий добросовестно (лат.)

саutio judicatum solvi

-

обеспечение уплаты судебных расходов (лат.)

communis opinio

-

общее мнение (лат.)

contra legem

-

вопреки предписанию закона, против закона (лат.)

corpus delicti

-

состав преступления (лат.)

de facto

-

фактически (лат.)

de jure

-

по праву; по законному праву; правомерным образом; юридически действительный (лат.)

ex aequo et bono

-

по справедливости и доброй совести (лат.)

ex ante

до, предварительный (лат.)

ex hypothesi

-

гипотетически, предположительно (лат.)

ex facie

-

при первоначальном знакомстве, напр., с документом (лат.)

ex lege

-

в соответствии с правом; по закону; в качестве вопроса права (лат.)

ex novo

первичный

ex officio

-

в силу занимаемой должности (лат.)

ex parte

-

от одной из сторон; обращение к суду одной стороны без уведомления другой (лат.)

ex post

после, последующий (лат.)

ex post facto

-

исходя из совершившегося позднее; после того как нечто произошло; после того как действие совершено (лат.)

exceptio veritatis

-

отвод посредством ссылки на действительные обстоятельства (лат.)

festina lente

-

спеши медленно (лат.)

habeas corpus

-

обычное обозначение судебного приказа, выдававшегося на предмет немедленного освобождения от незаконного лишения свободы (лат.)

heredes sui

-

потомки покойного и подвластные ему лица (лат.)

in absentia

-

в отсутствие, заочно (лат.)

in abstracto

-

в отвлечении; отвлеченно (лат.)

in camera

-

в камере судьи; приватным образом; закрытое судебное заседание (лат.)

incommunicado

-

в полной изоляции от внешнего мира

in dubio pro reo

в случае сомнения - в пользу обвиняемого (лат.)

in fine

-

в конце; в конце страницы; в конце книги (лат.)

in limine

-

на пороге; в начале (лат.)

in situ

по месту, к месту, на своем месте (лат.)

in toto

-

в целом; всего; целиком (лат.)

inter alia

-

среди других вещей или дел (лат.)

inter partes

-

между сторонами (лат.)

ipso jure

-

по закону (лат.)

ipso facto

-

в силу самого факта; ввиду самого события (лат.)

lex specialis

-

специальный закон (лат.)

lis pendens

-

иски, находящиеся в рассмотрении

locus standi

-

право на обращение в суд, процессуальная правосубъектность (лат.)

lustratio

-

очищение (лат.)

mala fide

-

нечестно, недобросовестно (лат.)

mortis causa

-

по причине смерти; в ожидании смерти (лат.)

mutatis mutandis

-

с заменой того, что подлежит замене; с учетом соответствующих различий; с изменениями, вытекающими из обстоятельств; с необходимыми изменениями (лат.)

ne varietur

-

чтобы он не подвергался изменениям (нотариальная отметка на документе на предмет его идентификации) (лат.)

non bis in idem, ne bis in idem

-

дважды за одно и то же недопустимо (лат.)

non liquet

-

неясно; не выяснено (лат.)

Nullum crimen, nulla poena lege

-

без закона нет ни преступления, ни наказания (лат.)

ordre public

-

общественный порядок

pacta sunt servanda

-

договоры должны исполняться (лат.)

per se

-

сам по себе; самим собой; попросту; как таковой (лат.)

persona non grata

-

нежелательное лицо (лат.)

post-mortem

-

посмертный, после смерти (лат.)

prima facie

-

на первый взгляд (лат.)

pro bono

во благо общества, ради общественных интересов (лат.)

pro rata

-

пропорционально (лат.)

Pulvis ipecacuanhae et opu compositus

-

смесь порошков ипекакуаны и опия (лат.)

ratio legis

-

основание закона, смысл закона (лат.)

ratione loci

-

ввиду обстоятельств, связанных с местом (лат.)

ratione materiae

-

ввиду обстоятельств, связанных с предметом рассмотрения (лат.)

ratione personae

-

ввиду обстоятельств, относящихся к лицу, о котором идет речь (лат.)

ratione temporis

-

по причинам сроков; ввиду обстоятельств времени события. По общему правилу Европейский Суд принимает к рассмотрению жалобы относительно лишь тех фактов, которые имели место после момента вступления в силу Конвенции для государства, действия которого являются предметом жалобы (лат.)

recurso de amparo

-

в испанской правовой системе существует особое производство amparo, позволяющее частным лицам или прокуратуре либо народному защитнику (омбудсмену) от имени частных лиц обратиться в Конституционный суд с ходатайством о защите конституционных прав и охраняемых законом интересов

restitutio in integrum

-

"восстановление в целости"; восстановление в прежних правах

res judicata

-

вопрос, окончательно решенный судом и поэтому не подлежащий рассмотрению вновь тем же судом или судом параллельной юрисдикции

sine qua non (conditio sine qua non)

-

без чего нет (необходимое условие), обязательный, непременный (лат.)

status quo

-

устоявшееся положение вещей; положение вещей до изменения (лат.)

sub judice

-

в стадии обсуждения (в суде) (лат.)

sui generis

-

своего рода (лат.)

sui juris

-

собственного права (полностью дееспособный)(лат.)

superflua non nocent

-

то, что излишне, не причиняет вреда; излишнее не имеет юридических последствий (лат.)

quid pro quo

-

удовлетворение по договору; то, что одна сторона по договору предоставляет другой стороне (лат.)

ultra vires

-

вне сферы компетенции; с превышением правомочий (лат.)

vice versa

-

в противном случае, наоборот (лат.)