-
Статья 1.Образование Союза
-
Статья 2. Охраняемые произведения
-
Статья 2(bis). Возможное ограничение охраны определенных произведений
-
Статья 3. Критерии для предоставления охраны
-
Статья 4. Критерии для предоставления охраны кинематографическим произведениям, произведениям архитектуры и определенным художественным произведениям
-
Статья 5. Гарантированные права
-
Статья 6. Возможное ограничение охраны в отношении определенных произведений граждан определенных стран, не входящих в Союз
-
Статья 6(bis). Личные неимущественные права
-
Статья 7. Срок охраны
-
Статья 7(bis). Срок охраны произведений, созданных в соавторстве
-
Статья 8. Право на перевод
-
Статья 9. Право на воспроизведение
-
Статья 10. Определенные случаи свободного использования произведений
-
Статья 10(bis). Дополнительные случаи возможного свободного использования произведений
-
Статья 11. Определенные права на драматические и музыкальные произведения
-
Статья 11(bis). Передача в эфир и относящиеся к этому права
-
Статья 11(ter). Определенные права на литературные произведения
-
Статья 12 (Право на переделки, аранжировки и другие переработки)
-
Статья 13. Возможное ограничение права на запись музыкальных произведений и любых текстов, относящихся к ним
-
Статья 14. Кинематографические произведения и относящиеся к ним права
-
Статья 14(bis). Специальные положения, относящиеся к кинематографическим произведениям
-
Статья 14(ter). "Право долевого участия" на произведения искусства и рукописи
-
Статья 15. Право на обеспечение соблюдения охраняемых прав
-
Статья 16. Контрафактные экземпляры
-
Статья 17. Возможность контроля за распространением, представлением и показом произведений
-
Статья 18. Произведения, существующие на момент вступления Конвенции в силу
-
Статья 19. Охрана более широкая, чем предусмотренная Конвенцией
-
Статья 20. Специальные соглашения между странами Союза
-
Статья 21. Специальные положения, относящиеся к развивающимся странам
-
Статья 22. Ассамблея
-
Статья 23. Исполнительный комитет
-
Статья 24. Международное бюро
-
Статья 25. Финансы
-
Статья 26. Изменения
-
Статья 27. Пересмотр
-
Статья 28. Принятие и вступление в силу Акта для стран Союза
-
Статья 29. Принятие и вступление в силу для стран, не являющихся членами Союза
-
Статья 29(bis). Последствия принятия Акта для целей статьи 14 (2) Конвенции ВОИС
-
Статья 30. Оговорки
-
Статья 31. Применение к некоторым территориям
-
Статья 32. Применение настоящего Акта и более ранних актов
-
Статья 33. Споры
-
Статья 34. Закрытие некоторых более ранних положений
-
Статья 35. Срок действия Конвенции; денонсация
-
Статья 36. Применение Конвенции
-
Статья 37. Заключительные положения
-
Статья 38. Переходные положения
-
Дополнительный раздел. Специальные положения, относящиеся к развивающимся странам
Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений
от 9 сентября 1886 г.
(дополненная в Париже 4 мая 1896 г., пересмотренная в Берлине 13 ноября 1908 г., дополненная в Берне 20 марта 1914 г. и пересмотренная в Риме 2 июня 1928 г., в Брюсселе 26 июня 1948 г., в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в Париже 24 июля 1971 г., измененная 28 сентября 1979 г.)
Страны Союза, воодушевленные единым стремлением обеспечить охрану прав авторов на их литературные и художественные произведения наиболее эффективными и единообразными способами,
признавая значение работы Конференции по пересмотру Конвенции, состоявшейся в Стокгольме в 1967 году,
решили пересмотреть Акт, принятый Конференцией в Стокгольме, оставив без изменений статьи с 1 по 20 и с 22 по 26 этого Акта.
В соответствии с этим нижеподписавшиеся Полномочные представители, по представлении своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, согласились с нижеследующим:
______________________________
* Каждой статье и Дополнительному разделу были присвоены заголовки для удобства пользования текстом. В подписанном тексте заголовков нет.
** Конвенция вступила в силу для Российской Федерации 13 марта 1995 года.
*** Официальный русский текст подготовлен в соответствии с данной статьей, его соответствие оригиналу подтверждено Генеральным директором Всемирной организации интеллектуальной собственности К.Идрисом 18 марта 2003 года.
Откройте актуальную версию документа прямо сейчас
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. (дополненная в Париже 4 мая 1896 г., пересмотренная в Берлине 13 ноября 1908 г., дополненная в Берне 20 марта 1914 г. и пересмотренная в Риме 2 июня 1928 г., в Брюсселе 26 июня 1948 г., в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в Париже 24 июля 1971 г., измененная 28 сентября 1979 г.)
Для Российской Федерации Конвенция вступила в силу 13 марта 1995 г.
О присоединении Российской Федерации к настоящей Конвенции см. постановление Правительства РФ от 3 ноября 1994 г. N 1224
Текст Конвенции опубликован в Бюллетене международных договоров, сентябрь 2003 г., N 9, с. 3; в Своде нормативных актов ЮНЕСКО, М., 1993 г., с. 500
См. статус настоящей Конвенции