Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров (Женева, 27 июня 1980 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров
(Женева, 27 июня 1980 г.)

ГАРАНТ:

См. статус настоящего Соглашения

Стороны,

преисполненные решимости содействовать экономическому сотрудничеству и взаимопониманию между всеми государствами, в частности между развитыми и развивающимися странами, на основе принципов справедливости и суверенного равенства и тем самым способствовать установлению Нового международного экономического порядка,

признавая необходимость совершенствования форм международного сотрудничества в области сырьевых товаров как одного из необходимых условий установления Нового международного экономического порядка, направленного на содействие экономическому и социальному развитию, в частности развивающихся стран,

выражая стремление содействовать глобальным мерам по улучшению рыночных структур международной торговли сырьевыми товарами, представляющими интерес для развивающихся стран,

напоминая о резолюции 93 (IV) об Интегрированной программе для сырьевых товаров, принятой на четвертой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (далее именуемой ЮНКТАД),

договорились настоящим учредить Общий фонд для сырьевых товаров, который будет действовать в соответствии со следующими положениями:

Совершено в Женеве двадцать седьмого июня тысяча девятьсот восьмидесятого года в одном экземпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

/подписи/

Заверен в качестве аутентичного текста

К.У.Скотт

Секретарь Конференции Организации

Объединенных Наций по ведению переговоров

об Общем фонде в рамках Интегрированной

программы для сырьевых товаров

/ подпись /

-------------------------------------------------------------------------

Примечание

Для целей статьи 11 курс для перевода расчетной единицы в используемые валюты на дату Соглашения (27 июня 1980 года) является следующим:

     Валюта                            Единицы валют за одну

                                         расчетную единицу

   Марка ФРГ                                   2,33306

   Французский франк                           5,42029

   Японская иена                             287,452

   Фунт стерлингов                             0,563927

   Доллар США                                  1,32162