Протокол об изменении статьи 17 Соглашения о рыболовстве в водах Дуная, подписанного в Бухаресте 29 января 1958 года (Бухарест, 29 июня 1979 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Протокол
об изменении статьи 17 Соглашения о рыболовстве в водах Дуная,
подписанного в Бухаресте 29 января 1958 года
(Бухарест, 29 июня 1979 г.)


Правительство Союза Советских Социалистических Республик, Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной Республики, Социалистической Республики Румынии, Чехословацкой Социалистической Республики и Социалистической Федеративной Республики Югославии,

желая и в дальнейшем углублять сотрудничество в области рационального использования и увеличения запасов рыбы в реке Дунай,

принимая во внимание необходимость дальнейшего сотрудничества в целях интенсивного увеличения производства рыбы и регулирования рыболовства,

считая, что их сотрудничество в этих областях на основе Соглашения о рыболовстве в водах Дуная, подписанного в Бухаресте 29 января 1958 года, развивается успешно,

решили заключить настоящий Протокол об изменении статьи 17 Соглашения и с этой целью назначили своих уполномоченных:

Правительство Союза Советских Социалистических Республик - Василия Ивановича Дрозденко, Чрезвычайного и Полномочного Посла союза Советских Социалистических Республик в Социалистической Республики Румыния,

Правительство Народной Республики Болгарии - Петра Данаилова, Чрезвычайного и Полномочного Посла Народной Республики Болгарии в Социалистической Республики Румынии,

Правительство Венгерской Народной Республики Шандора Райнаи, Чрезвычайного и Полномочного Посла Венгерской Народной Республики в Социалистической Республики Румынии,

Правительство Социалистической Республики Румынии - Василе Глига - заместителя Министра иностранных дел Социалистической Республики Румыния,

Правительство Чехословацкой Социалистической Республики - Лумира Ганака, Чрезвычайного и Полномочного Посла Чехословацкой Социалистической Республики в Социалистической Республике Румынии,

Правительство Социалистической Федеративной Республики Югославии - Трифуна Николича, Чрезвычайного и Полномочного Посла Социалистической Федеративной Республики Югославии в Социалистической Республике Румынии,

которые после предъявления своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, согласились о нижеследующем:


Статья 1


Статья 17 Соглашения о рыболовстве в водах Дуная, подписанного в Бухаресте 29 января 1958 года, будет иметь следующую редакцию:

"Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и будет автоматически продлеваться на новые пятилетние сроки для Договаривающихся Сторон, которые за 6 месяцев до истечения каждого срока действия не уведомят письменно Правительство Социалистической Республики Румынии о своем намерении его денонсировать".


Статья 2


Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступит в силу временно со дня подписания и окончательно после сдачи последней ратификационной грамоты Правительству Социалистической Республики Румынии.

ГАРАНТ:

СССР ратифицировал настоящий Протокол Указом Президиума ВС СССР от 15 мая 1980 г. N 2102-X


Совершено в Бухаресте 29 июня 1979 года в одном подлинном экземпляре на русском, болгарском, венгерском, румынском, чешском и сербскохорватском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.


За Правительство

Союза Советских Социалистических

Республик


За Правительство

Народной Республики Болгарии


За Правительство

Венгерской Народной Республики


За Правительство

Социалистической Республики

Румынии


За Правительство

Чехословацкой Социалистической

Республики


За Правительство

Социалистической Федеративной

Республики Югославии



Протокол об изменении статьи 17 Соглашения о рыболовстве в водах Дуная, подписанного в Бухаресте 29 января 1958 года (Бухарест, 29 июня 1979 г.)


СССР ратифицировал настоящий Протокол Указом Президиума ВС СССР от 15 мая 1980 г. N 2102-X


Текст Протокола официально опубликован не был


Откройте нужный вам документ прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.