Соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ) (Женева, 30 сентября 1957 г.)

Европейское соглашение
о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ)
(Женева, 30 сентября 1957 г.)

ГАРАНТ:

См. Европейское Соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ) (Женева, 26 мая 2000 г.)

См. статус настоящего Соглашения

Договаривающиеся стороны,

стремясь увеличить безопасность международных дорожных перевозок,

согласились о нижеследующем:

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, надлежащим образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.

Составлено в Женеве 30 сентября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года в одном экземпляре; текст самого Соглашения - на английском и французском языках и приложений - на французском языке, причем оба текста самого Соглашения являются равно аутентичными.

Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций предлагается обеспечить официальный перевод приложений на английский язык и приложить этот перевод к предусмотренным в статье 17 настоящего Соглашения заверенным копиям.

Аутентичность данного текста на русском языке официальным текстам на английском и французском языках удостоверяется.

Подлинный текст Соглашения опубликован Комитетом по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии ООН отдельным изданием за N ЕСЕ/ТРАНС/60.

Заместитель начальника Главного управления внешнеэкономических связей Минавтотранса РСФСР

А.Б. Куршин

Заместитель генерального директора Внешнеторгового объединения международных автомобильных сообщений "Совтрансавто"

Е.Д. Судаков

Начальник отдела коммерческих договоров с арбитражем

Ю.И. Бочаров