Раздел C. Запрещающие или ограничивающие знаки

Раздел C
Запрещающие или ограничивающие знаки

 

I. Общие характеристики и обозначения(*41)

 

1. Запрещающие и ограничивающие знаки должны быть круглыми; их диаметр должен быть не менее 0,60 м вне населенных пунктов и не менее 0,40 м или 0,20 м для знаков, запрещающих или ограничивающих остановку и стоянку в населенных пунктах.

2. Исключая отступления, указанные ниже в связи с описанием данного знака, запрещающие или ограничивающие знаки должны иметь белый или желтый фон и широкую красную кайму, а обозначения, равно как и надписи, если таковые имеются, должны быть черного или синего цвета; наклонные полосы, если они имеются, должны быть красного цвета и пересекать знаки слева вниз направо.

 

II. Описание

 

1. Запрещение и ограничение движения

 

a) Для указания запрещения въезда любых транспортных средств используется знак C, 1 "Въезд запрещен". Имеются два образца этого знака: C, 1.a и C, 1.b.

 

ЗНАК C,1(A). ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ И СИГНАЛАХ

 

ЗНАК C,1(B). ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ И СИГНАЛАХ

 

b) Для указания запрещения всякого движения транспортных средств в обоих направлениях используется знак C, 2 "Движение в обоих направлениях запрещено".

 

ЗНАК С,2. ДВИЖЕНИЕ В ОБОИХ НАПРАВЛЕНИЯХ ЗАПРЕЩЕНО. КОНВЕНЦИЯ О ЗНАКАХ

 

c) Для указания запрещения движения только некоторых категорий транспортных средств или пользователей дороги используется знак, обозначение которого состоит из силуэта транспортных средств или пользователей дороги, для которых движение запрещено. Указанные знаки C, 3.a, C, 3.b, C, 3.c, C, 3.d, C, 3.e, C, 3.f, C, 3.g, C, 3.h, C, 3.i, C, 3.j, C, 3.k, и C, 3.l имеют следующие значения:

C, 3.a "Движение всех механических транспортных средств, за исключением двухколесных мотоциклов без коляски, запрещено"

 

ЗНАК С,3(А). ДВИЖЕНИЕ ВСЕХ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ЗАПРЕЩЕНО

 

C, 3.b "Мотоциклетное движение запрещено"

 

ЗНАК С,3(B). МОТОЦИКЛЕТНОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО. КОНВЕНЦИЯ О ЗНАКАХ

 

C, 3.c "Велосипедное движение запрещено"

 

ЗНАК С,3(C). ВЕЛОСИПЕДНОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО. КОНВЕНЦИЯ О ЗНАКАХ

 

C, 3.d "Движение велосипедов с подвесным двигателем запрещено"

 

ЗНАК C,3(D). ДВИЖЕНИЕ ВЕЛОСИПЕДОВ С ПОДВЕСНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ЗАПРЕЩЕНО

 

C, 3.e "Грузовое движение запрещено"

 

ЗНАК С,3(Е). ГРУЗОВОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ

 

Указание цифры тоннажа либо светлым цветом на силуэте транспортного средства, либо в соответствии с пунктом 4 статьи 8 настоящей Конвенции на дополнительной табличке, помещенной под знаком C, 3.e, означает, что запрещение применяется лишь в том случае, когда разрешенная максимальная масса транспортного средства или состава транспортных средств превышает указанную цифру.

C, 3.f "Движение любого механического транспортного средства, буксирующего прицеп, кроме полуприцепа или одноосного прицепа, запрещено"

 

ЗНАК C,3(F). ДВИЖЕНИЕ ЛЮБОГО МЕХАНИЧЕСКОГО ТРАНСП. СРЕДСТВА, ЗАПРЕЩЕНО

 

Указание цифры тоннажа либо светлым цветом на силуэте прицепа, либо в соответствии с пунктом 4 статьи 8 настоящей Конвенции на дополнительной табличке, помещенной под знаком C, 3.f, означает, что запрещение применяется лишь в том случае, когда разрешенная максимальная масса прицепа превышает указанную цифру.

Договаривающиеся стороны могут в тех случаях, когда они сочтут это целесообразным, заменить силуэт задней части грузового автомобиля силуэтом задней части легкового автомобиля, а силуэт прицепа - силуэтом прицепа, который может быть сцеплен с таким автомобилем.

C, 3.g "Проезд запрещен механическим транспортным средствам с прицепом"

 

ЗНАК C,3(G)

 

Указание цифры тоннажа либо светлым цветом на силуэте прицепа, либо в соответствии с пунктом 4 статьи 8 настоящей Конвенции на дополнительной табличке, помещенной под знаком C, 3.g, означает, что запрещение применяется лишь в том случае, когда разрешенная максимальная масса прицепа превышает указанную цифру.

C, 3.h "Движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы, для которых предписаны специальные указательные таблички, запрещено"

 

ЗНАК C,3(H)

 

Для обозначения запрета на движение транспортных средств, перевозящих определенные виды опасных грузов, рекомендуется использовать знак C, 3.h в сочетании, при необходимости, с дополнительной табличкой. В информации, помещенной на этой дополнительной табличке, указывается, что данное запрещение применяется только к перевозке опасных грузов в соответствии с определением национального законодательства.

C, 3.i "Движение пешеходов запрещено"

 

ЗНАК C,3(G). ДВИЖЕНИЕ ПЕШЕХОДОВ ЗАПРЕЩЕНО. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ

 

C, 3.j "Гужевое движение запрещено"

 

ЗНАК C,3(H). ГУЖЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ

 

C, 3.k "Движение ручных тележек запрещено"

 

ЗНАК С,3(I). ДВИЖЕНИЕ РУЧНЫХ ТЕЛЕЖЕК ЗАПРЕЩЕНО. КОНВЕНЦИЯ О ЗНАКАХ

 

C, 3.l "Движение самоходных сельскохозяйственных транспортных средств запрещено"

 

ЗНАК C,3(K). ДВИЖЕНИЕ САМОХОДНЫХ С/Х ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ЗАПРЕЩЕНО

 

Примечание: Договаривающиеся стороны могут решить не проводить на знаках C, 3.a - C, 3.l наклонную красную полосу, соединяющую левый верхний квадрант с правым нижним квадрантом, или, если это не ухудшает видимость или понимание обозначения, не прерывать полосу на уровне этого обозначения.

d) Для указания запрещения движения нескольких категорий транспортных средств или пользователей дороги можно использовать либо столько же запрещающих знаков, сколько имеется запрещенных категорий, либо запрещающий знак, на котором изображены силуэты различных транспортных средств или пользователей дороги, движение которых запрещено. Указанные ниже знаки C, 4.a "Движение механических транспортных средств запрещено" и C, 4.b "Движение механических транспортных средств и гужевое движение запрещено" являются примерами такого знака.

 

ЗНАК С,4(А). ДВИЖЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ЗАПРЕЩЕНО

 

ЗНАК С,4(B). ДВИЖЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ И ГУЖЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

 

Вне населенных пунктов нельзя устанавливать знаки, на которых имеется больше двух силуэтов, а в населенных пунктах нельзя устанавливать знаки, на которых имеется больше трех силуэтов.

e) Для указания запрещения движения транспортных средств, вес или габариты которых превышают определенные пределы, используются следующие знаки:

C, 5 "Движение транспортных средств, габаритная ширина которых превышает ... метров, запрещено"

 

ЗНАК С,5. ДВИЖЕНИЕ ТРАНС. СРЕДСТВ, ШИРИНА КОТ. ПРЕВЫШАЕТ ..., ЗАПРЕЩЕНО

 

C, 6 "Движение транспортных средств, габаритная высота которых превышает ... метров, запрещено"

 

ЗНАК С,6. ДВИЖЕНИЕ ТРАНС. СРЕДСТВ, ВЫСОТА КОТ. ПРЕВЫШАЕТ ..., ЗАПРЕЩЕНО

 

C, 7 "Движение транспортных средств, масса которых с нагрузкой превышает ... тонн, запрещено"

 

ЗНАК С,7. ДВИЖЕНИЕ ТРАНСП. СРЕДСТВ, ВЕС КОТ. С ПРЕВЫШАЕТ ..., ЗАПРЕЩЕНО

 

C, 8 "Движение транспортных средств с нагрузкой на ось, превышающей ... тонн, запрещено"

 

ЗНАК С,8. ДВИЖЕНИЕ ТРАНСП. СРЕДСТВ С НАГРУЗКОЙ, ПРЕВЫШ. ..., ЗАПРЕЩЕНО

 

C, 9 "Движение транспортных средств или состав транспортных средств длиной более ... метров, запрещено"

 

ЗНАК С,9. ДВИЖЕНИЕ ТРАНСПОРТ. СРЕДСТВ ДЛИНОЙ БОЛЕЕ ...МЕТРОВ ЗАПРЕЩЕНО

f) Для указания запрещения движения транспортных средств без сохранения между ними дистанции, указанной на знаке, используется знак C, 10 "Запрещается движение транспортных средств без сохранения между ними дистанции, по крайней мере, в ... метров".

 

ЗНАК С,10. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ДВИЖЕНИЕ СРЕДСТВ БЕЗ СОХР. МЕЖДУ НИМИ ДИСТАНЦИИ

 

2. Запрещение поворота

 

Для указания запрещения поворота (направо или налево, в зависимости от направления стрелки) используется знак C, 11.a "Поворот налево запрещен" или знак C, 11.b "Поворот направо запрещен".

 

ЗНАК С,11(А). ПОВОРОТ НАЛЕВО ЗАПРЕЩЕН. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ

 

ЗНАК С,11(B). ПОВОРОТ НАПРАВО ЗАПРЕЩЕН. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ

 

3. Запрещение разворота

 

a) Для указания запрещения разворота используется знак C, 12 "Разворот запрещен".

 

ЗНАК С,12. РАЗВОРОТ ЗАПРЕЩЕН. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ

 

b) В соответствующих случаях обозначение может быть обращено в противоположную сторону.

 

4. Запрещение обгона(*42)

 

a) Для указания того, что, помимо относящихся к обгону общих предписаний, предусмотренных действующими правилами, запрещается обгон всех движущихся по дорогам механических транспортных средств, за исключением двухколесных велосипедов с подвесным двигателем и двухколесных мотоциклов без коляски, используется знак C, 13.a "Обгон запрещен".

Имеется два образца этого знака: C, 13.aa и C, 13.ab.

 

ЗНАК С,13(АА). ОБГОН ЗАПРЕЩЕН. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ И СИГНАЛАХ

 

ЗНАК С,13(АB). ОБГОН ЗАПРЕЩЕН. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ И СИГНАЛАХ

 

b) Для указания того, что обгон запрещен лишь грузовым транспортным средствам, разрешенная максимальная масса которых превышает 3,5 т, используется знак C, 13.b "Грузовым транспортным средствам обгон запрещен".

Имеется два образца этого знака: C, 13.ba и C, 13.bb.

 

ЗНАК С,13(BA). ГРУЗОВЫМ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВАМ ОБГОН ЗАПРЕЩЕН

 

ЗНАК С,13(BB). ГРУЗОВЫМ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВАМ ОБГОН ЗАПРЕЩЕН

 

На дополнительной табличке, помещенной под знаком в соответствии с пунктом 4 статьи 8 настоящей Конвенции, может быть помещено указание об изменении разрешенной максимальной массы транспортных средств, при превышении которой применяется запрещение.

 

5. Ограничение скорости

 

a) Для указания ограничения скорости используется знак C, 14 "Максимальная скорость, ограничиваемая указанной цифрой". Обозначенная на знаке цифра указывает максимальную скорость в единице измерения, чаще всего используемой в данном государстве для указания скорости транспортных средств. После или ниже цифры, обозначающей скорость, могут быть, например, добавлены обозначения "км" (километры) или "миль".

 

ЗНАК С,14. МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ, ОГРАНИЧИВАЕМАЯ УКАЗАННОЙ ЦИФРОЙ

 

b) Для указания ограничения скорости, применяемого только к транспортным средствам, разрешенный максимальный вес которых превышает определенную цифру, надпись с указанием этой цифры помещается на дополнительной табличке под знаком в соответствии с пунктом 4 статьи 8 настоящей Конвенции.

 

6. Запрещение подачи звукового сигнала

 

Для указания запрещения подачи звуковых сигналов, за исключением случаев, когда это необходимо, во избежание дорожно-транспортных происшествий, используется знак C, 15 "Подача звукового сигнала запрещена". Если этот знак не установлен у въезда в населенный пункт рядом с указателем наименования населенного пункта или непосредственно после этого знака, он должен быть дополнен табличкой образца H, 2, описанной в разделе H данного приложения, на которой указывается расстояние, на котором действует запрещение. Рекомендуется не устанавливать этот знак у въезда в населенные пункты, если запрещение распространяется на все населенные пункты, и предусмотреть, чтобы при въезде в населенный пункт указатель наименования населенного пункта указывал пользователям дороги, что, начиная с этого места, применяются правила движения, действующие на данной территории в населенных пунктах.

 

ЗНАК С,15. ПОДАЧА ЗВУКОГО СИГНАЛА ЗАПРЕЩЕНА. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖ. ЗНАКАХ

 

7. Проезд без остановки запрещен

 

a) Для указания близости таможни, где остановка обязательна, используется знак C, 16 "Проезд без остановки запрещен". В отступление от положений статьи 8 Конвенции на этом знаке обозначено слово "таможня", причем предпочтительно его указывать на двух языках; Договаривающиеся стороны, которые будут пользоваться знаками C, 16, должны попытаться достигнуть на региональном уровне договоренности о том, чтобы это слово было обозначено на одном и том же языке на всех устанавливаемых ими знаках.

 

ЗНАК С,16. ПРОЕЗД БЕЗ ОСТАНОВКИ ЗАПРЕЩЕН. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ

 

b) Этот знак может использоваться также для указания других случаев запрещения проезда без остановки; при этом слово "таможня" заменяется другой очень краткой надписью, указывающей причину остановки.

 

8. Знаки, указывающие конец запрещений или ограничений

 

a) Для указания места, где прекращается действие всех запрещений, доводимых до сведения водителей движущихся транспортных средств, запрещающими знаками, используется знак C, 17.a "Конец всех запрещений местного характера, относящихся к движущимся транспортным средствам". Этот знак должен быть круглым с белым или желтым фоном без бордюра или с узкой черной каймой и с диагональной полосой, имеющей наклон справа сверху вниз налево, которая может быть черного или темно-серого цвета или состоять из черных или серых параллельных линий.

 

ЗНАК С,17(A). КОНЕЦ ВСЕХ ЗАПРЕЩЕНИЙ МЕСТНОГО ХАРАКТЕРА

 

b) Для указания места, где прекращается действие запрещения или ограничения, доведенного до сведения водителей движущихся транспортных средств запрещающим или ограничивающим знаком, используется знак C, 17.b "Конец ограничения скорости" или знак C, 17.c "Конец запрещения обгона", или знак C, 17.d "Конец запрещения обгона грузовым транспортным средствам". Эти знаки аналогичны знаку C, 17.a, но на них, кроме того, нанесено светло-серое обозначение запрещения или ограничения, действие которого прекращается.

 

ЗНАК С,17(B). КОНЕЦ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ

 

ЗНАК С,17(C). КОНЕЦ ЗАПРЕЩЕНИЯ ОБГОНА. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ

 

ЗНАК C,17(D)

 

c) В отступление от положений пункта 1 статьи 6 настоящей Конвенции указанные в настоящем пункте 8 знаки могут устанавливаться на обратной стороне запрещающего или ограничивающего знака, предназначенного для транспорта, идущего во встречном направлении.

 

9. Запрещение или ограничение остановки или стоянки

 

a) i) Для указания мест, где стоянка запрещена, используется знак C, 18 "Стоянка запрещена"; для указания мест, где остановка и стоянка запрещены, используется знак C, 19 "Остановка и стоянка запрещены".

 

ЗНАК С,18. СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ И СИГНАЛАХ

 

ЗНАК С,19. ОСТАНОВКА И СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНЫ. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ

 

ii) Знак C, 18 может быть заменен круглым знаком с красной каймой и красной поперечной полосой, на котором изображена черной краской на белом или желтом фоне буква или идеограмма, применяемая в данном государстве для обозначения "стоянки" (*43).

iii) Надписи на дополнительной табличке, помещаемой под знаком, могут ограничивать запрещение или указывать, в зависимости от случая,

дни недели или месяца или время дня, когда действует запрещение;

время, после которого знак C, 18 запрещает стоянку, или время, после которого знак C, 19 запрещает остановку или стоянку;

исключения, касающиеся некоторых категорий пользователей дороги.

iv) Надписи относительно продолжительности стоянки или остановки, превышение которой запрещается, могут помещаться не на дополнительной табличке, а в нижней части красного круга знака.

b) i) Когда стоянка разрешена, то на одной, то на другой стороне дороги вместо знака C, 18 используются знаки C, 20.a или C, 20.b "Попеременная стоянка".

 

ЗНАК С,20(A). ПОПЕРЕМЕННАЯ СТОЯНКА. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ

 

ЗНАК С,20(B). ПОПЕРЕМЕННАЯ СТОЯНКА. КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ

 

ii) Запрещение стоянки применяется со стороны знака C, 20.a по нечетным дням и со стороны знака C, 20.b по четным дням, причем час замены стороны определяется национальным законодательством и им не обязательно должна быть полночь. Национальное законодательство может также определять периодичность чередования стоянки, иную, чем ежедневная; в этом случае цифры I и II на знаке заменяются датами, указывающими периоды чередования, например 1-15 и 16-31 для чередования с 1 и с 16 числа каждого месяца.

iii) Знак С, 18 с дополнительными надписями в соответствии с положениями пункта 4 статьи 8 настоящей Конвенции может использоваться государствами, которые не применяют знаки C, 19, 20.a и C, 20.b (*44).

c) i) За исключением особых случаев, знаки устанавливаются таким образом, чтобы их диск был перпендикулярен оси дороги или слегка наклонен по отношению к плоскости, перпендикулярной этой оси.

ii) Все запрещения и ограничения стоянки применяются только на стороне дороги, на которой установлены знаки.

iii) При отсутствии иных указаний, которые могут даваться:

на дополнительной табличке H, 2 раздела H настоящего приложения, на которой указывается расстояние, в пределах которого применяется запрещение,

либо в соответствии с предписаниями, содержащимися в подпункте c) v) настоящего пункта, запрещения применяются, начиная от знака и до ближайшего выхода дороги.

iv) Под знаком, устанавливаемым в месте, от которого начинает применяться запрещение, может помещаться дополнительная табличка H, 3.a или H, 4.a, описанная в разделе H настоящего приложения. Под знаками, повторяющими запрещение, может помещаться дополнительная табличка H, 3.b или H, 4.b, описанная в разделе H настоящего приложения. В месте, где прекращается запрещение, может помещаться еще один запрещающий знак с дополнительной табличкой H, 3.c или H, 4.c, описанной в разделе H настоящего приложения. Таблички H, 3 помещаются параллельно оси дороги, а таблички H, 4 - перпендикулярно этой оси. Если на табличках H, 3 указаны расстояния, они указывают расстояния, на которых применяется запрещение в направлении, указанном стрелкой.

v)(*45) Если действие запрещения прекращается до ближайшего выхода дороги, устанавливается знак с описанной в подпункте c) iv) выше дополнительной табличкой, на которой указывается конец запрещения. Однако когда запрещение применяется лишь на коротком расстоянии, может устанавливаться лишь один знак, состоящий:

либо из круга красного цвета с указанием расстояния, в пределах которого данное запрещение применяется,

либо из дополнительной таблички H, 3.

vi) В местах, оборудованных паркометрами, наличие этих паркометров означает, что стоянка является платной и что ее продолжительность ограничивается временем работы минутного механизма.

vii) Исключен.

Информация об изменениях:

См. текст подпункта vii пункта 9