Обмен письмами между первым заместителем председателя государственного комитета СССР по внешним экономическим связям и Министром внешней торговли Германской Демократической Республики, руководителем правительственной делегации ГДР по вопросу поставки в 1981-1985 гг. из ГДР оборудования для объектов, сооружаемых при содействии в третьих странах (Москва, 30 июля 1980 г.)

1. Письмо первого заместителя председателя государственного комитета
СССР по внешним экономическим связям на имя Министра внешней
торговли Германской Демократической Республики, руководителя
правительственной делегации ГДР

Москва, 30 июля 1980 г.

Уважаемый товарищ Зелле,

В связи с подписанием 30 июля 1980 г. Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Германской Демократической Республики о сотрудничестве в сооружении в Германской Демократической Республике промышленных предприятий и других объектов и о поставках для них из Союза Советских Социалистических Республик комплектного оборудования в 1981-1985 годах имею честь подтвердить достигнутую договоренность о нижеследующем:

В период 1981-1985 годов для объектов, сооружаемых при содействии СССР в третьих странах, из ГДР будут поставляться установки и оборудование в соответствии с Приложением N 1 к настоящему Письму.

Поставка установок и оборудования, предусмотренных настоящим Письмом, будет производиться на основе контрактов, заключаемых между соответствующими организациями СССР и ГДР.

В тот же период из ГДР в СССР будут поставляться установки и оборудование на основе ранее заключенных соглашений в соответствии с Приложением N 2 к настоящему Письму.

Стороны будут принимать меры к расширению поставок оборудования из ГДР в 1981-1985 годах для объектов, строящихся при содействии СССР в третьих странах.

Примите, товарищ Зелле, уверения в моем высоком к Вам уважении.

/ подпись /

2. Письмо Министра внешней торговли Германской Демократической
Республики, руководителя правительственной делегации ГДР, на имя
первого заместителя председателя государственного комитета СССР
по внешним экономическим связям

Москва, 30 июля 1980 г.

Уважаемый товарищ Морозов,

В связи с подписанием 30 июля 1980 г. Соглашения между Правительством Германской Демократической Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в сооружении в Германской Демократической Республике промышленных предприятий и других объектов и о поставках для них из Союза Советских Социалистических Республик комплектного оборудования в 1981-1985 годах имею честь подтвердить достигнутую договоренность о нижеследующем:

В период 1981-1985 годов для объектов, сооружаемых при содействии СССР в третьих странах, из ГДР будут поставляться установки и оборудование в соответствии с Приложением N 1 к настоящему Письму*.

Поставка установок и оборудования, предусмотренных настоящим Письмом, будет производиться на основе контрактов, заключаемых между соответствующими организациями СССР и ГДР.

В тот же период из ГДР в СССР будут поставляться установки и оборудование на основе ранее заключенных соглашений в соответствии с Приложением N 2 к настоящему Письму.

Стороны будут принимать меры к расширению поставок оборудования из ГДР в 1981-1985 годах для объектов, строящихся при содействии СССР в третьих странах.

Примите, товарищ Морозов, уверения в моем высоком к Вам уважении.

/ подпись /