Протокол о товарообороте между Союзом Советских Социалистических Республик и Тунисской Республикой на период 1969 - 1972 гг. (Тунис, 25 октября 1968 г.)

Протокол
о товарообороте между Союзом Советских Социалистических Республик и Тунисской Республикой на период 1969 - 1972 гг.
(Тунис, 25 октября 1968 г.)


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Тунисской Республики,

отмечая положительное значение советско-тунисского Протокола о товарообороте на период 1965 - 1968 гг. от 21 ноября 1964 года в развитии торговли между обеими странами,

желая содействовать дальнейшему развитию торговли между обеими странами на основе равенства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:


Статья 1


Экспорт товаров из Союза Советских Социалистических Республик в Тунисскую Республику и из Тунисской Республики в Союз Советских Социалистических Республик будет осуществляться в период с 1 января 1969 года по 31 декабря 1972 года согласно спискам "А" и "Б", приложенным к настоящему Протоколу.* Эти списки могут ежегодно уточняться и дополняться по договоренности между Сторонами.


Статья 2


Предусмотренные настоящим Протоколом поставки товаров будут производиться на условиях Долгосрочного торгового соглашения и Соглашения о платежах между Союзом Советских Социалистических Республик и Тунисской Республикой, подписанных 14 марта 1962 года.

В связи с этим указанные Долгосрочное торговое соглашение и Соглашение о платежах остаются в силе по 31 декабря 1972 года с возможным дальнейшим продлением срока их действия, как это предусмотрено условиями этих соглашений.


Статья 3


Настоящий Протокол вступает в силу с 1 января 1969 года.

Совершено в Тунисе 25 октября 1968 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


/подписи/


-------------------------------------------------------------------------

* Списки товаров "А" и "Б" не приводятся



Протокол о товарообороте между Союзом Советских Социалистических Республик и Тунисской Республикой на период 1969 - 1972 гг. (Тунис, 25 октября 1968 г.)


Протокол вступил в силу 1 января 1969 г.


Текст Протокола опубликован в Сборнике действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных с иностранными государствами, М., 1973 г., вып. XXVI, с. 298



Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.