Соглашение в форме обмена письмами между Министрами иностранных дел Российской Федерации и Французской Республики по вопросу деятельности культурных центров (Париж, 6 февраля 1992 г.)

Соглашение
в форме обмена письмами между Министрами иностранных дел Российской Федерации и Французской Республики по вопросу деятельности культурных центров
(Париж, 6 февраля 1992 г.)


Письмо Министра иностранных дел Российской Федерации Государственному
Министру, Министру иностранных дел Французской Республики


Париж, 6 февраля 1992 года


Господин Государственный Министр,

Имею честь сообщить Вам, что Правительство Российской Федерации намерено продолжить переговоры с Правительством Французской Республики в целях скорейшей разработки отражающего новые демократические реальности России Соглашения о статусе и условиях деятельности российского и французского культурных центров.

До заключения этого Соглашения, в соответствии со ст. 13 подписанного сегодня Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о культурном сотрудничестве, Стороны разрешат на временной основе взаимное открытие и будут содействовать функционированию культурных центров, создаваемых на их территории.

При этом они будут исходить из положений Соглашения между Правительством Союза ССР и Правительством Французской Республики об учреждении и условиях деятельности культурных центров, подписанного в Париже 5 июля 1989 года.

Буду благодарен Вам за сообщение о согласии Вашего Правительства относительно содержания настоящего письма.

Примите, уважаемый господин Государственный Министр, уверения в моем высоком уважении.


А.Козырев,

Министр иностранных дел

Российской Федерации

Его Превосходительству

г-ну Ролану Дюма,

Государственному министру,

Министру иностранных дел

Французской Республики


Письмо Государственного Министра, Министра иностранных дел Французской
Республики Министру иностранных дел Российской Федерации


Перевод с французского


Париж, 6 февраля 1992 года


Господин Министр,

Письмом от 6 февраля 1992 года Вы передали мне следующее:

"Имею честь сообщить Вам, что Правительство Российской Федерации намерено продолжить переговоры с Правительством Французской Республики в целях скорейшей разработки отражающего новые демократические реальности России Соглашения о статусе и условиях деятельности российского и французского культурных центров.

До заключения этого Соглашения, в соответствии со ст. 13 подписанного сегодня Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о культурном сотрудничестве, Стороны разрешат на временной основе взаимное открытие и будут содействовать функционированию культурных центров, создаваемых на их территории.

При этом они будут исходить из положений Соглашения между Правительством Союза ССР и Правительством Французской Республики об учреждении и условиях деятельности культурных центров, подписанного в Париже 5 июля 1989 года.

Буду благодарен Вам за сообщение о согласии Вашего Правительства относительно содержания настоящего письма.

Примите, уважаемый господин Государственный Министр, уверения в моем высоком уважении".

Имею честь уведомить Вас о согласии моего Правительства с вышеуказанными положениями.

Прошу Вас, уважаемый господин Министр, принять уверения в моем высоком уважении.


Ролан Дюма

Его Превосходительству

г-ну Андрею Козыреву,

Министру иностранных дел

Российской Федерации



Соглашение в форме обмена письмами между Министрами иностранных дел Российской Федерации и Французской Республики по вопросу деятельности культурных центров (Париж, 6 февраля 1992 г.)


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, апрель 1993 г., N 2


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение

Если вы являетесь пользователем системы ГАРАНТ, то Вы можете открыть этот документ прямо сейчас, или запросить его через Горячую линию в системе.