Договор о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Венесуэла (Каракас, 24 мая 1996 г.)

Договор
о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Венесуэла
(Каракас, 24 мая 1996 г.)

Российская Федерация и Республика Венесуэла, именуемые в дальнейшем Сторонами,

подтверждая традиционные узы дружбы и сотрудничества между двумя странами,

констатируя значительный потенциал развития двусторонних отношений и руководствуясь стремлением поднять эти отношения на новый уровень, отвечающий современным политическим, экономическим и социальным реалиям,

считая, что укрепление отношений дружбы и сотрудничества между двумя странами отвечает коренным интересам их народов и их стремлению содействовать обеспечению мира и международной безопасности, а также мирному и гармоничному развитию всего международного сообщества,

убежденные в необходимости дальнейшего сближения на основе партнерства и взаимного доверия, приверженности ценностям свободы, демократии и справедливости,

разделяя убежденность в том, что тесная связь между демократией, уважением прав человека и развитием является важнейшим элементом укрепления международного сотрудничества и доверия,

считая, что для обеих стран развитие, включая охрану окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов, является не только неотъемлемым правом, но и необходимым условием прогресса и социальной справедливости,

подтверждая также, что сотрудничество между обеими странами основывается на принципах Устава ООН и других общепризнанных нормах международного права,

желая установить общие основы взаимоотношений, которые явились бы дополнением к уже предусмотренному в заключенных между ними ранее договорах и служили базой для подписания последующих двусторонних соглашений,

договорились о следующем:

Совершено в Каракасе 24 мая 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

/подписи/