Приложение к Конвенции о сохранении ресурсов минтая и управления ими в центральной части Берингова моря (Вашингтон, 16 июня 1994 г.)

Приложение

к Конвенции о сохранении ресурсов минтая

и управления ими в центральной

части Берингова моря

(Вашингтон, 16 июня 1994 г.)

Часть 1

Согласно пункту 2 статьи VII ДУД определяется следующим образом:

(а) Два учреждения, каждое из которых назначено Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией как прибрежными государствами Берингова моря, совместно устанавливают биомассу минтая Алеутского бассейна, основываясь на научной и технической информации, рассмотренной Научно-техническим комитетом.

(b) Если имеющейся научной и технической информации, позволяющей установить биомассу Алеутского бассейна двум учреждениям, назначенным согласно указанному выше пункту (а), недостаточно, Стороны соглашаются, что для целей настоящей Конвенции считается, что биомасса минтая для Особого района (примечание) определяемая учреждением Соединенных Штатов, назначенным согласно пункту (а), составляет 60 процентов биомассы минтая Алеутского бассейна.

(с) Если биомасса минтая Алеутского бассейна составляет менее 1,67 млн.тонн, ДУД должен быть нулевым, и поэтому специализированный промысел запаса минтая Алеутского бассейна не ведется.

(d)Если биомасса минтая Алеутского Бассейна составляет менее 1,67 млн. тонн, ДУД определяется в соответствии со следующей таблицей:

Биомасса минтая Алеутского Бассейна	ДУД
1,67 млн. тонн или более, но менее 2 млн. тонн	130.000 тонн
2 млн. тонн или более, но менее 2,5 млн. тонн	190.000 тонн
2,5 млн.тонн или более	определяется консенсусом на Ежегодной Конференции

Часть 2

Согласно пункту 2 Статьи VIII Ежегодная Конференция устанавливает консенсусом эффективную систему управления промыслом минтая в Конвенционном районе. Эта система управления:

(а) основывается на рекомендациях Научно-технического комитета;

(b) полностью учитывает применимое рыболовное усилие каждой Стороны, добывающую и обрабатывающую мощность рыболовных судов, которые могут быть задействованы, и их относительную эффективность;

(с) не наносит ущерба возможности участия в промысле рыболовных cудов всех Сторон; и

(d) содержит дату начала промысла, программу эффективного наблюдения за уловами, процедуры закрытия промысла и в надлежащих случаях другие специальные меры по сохранению и управлению.