Статья IV. Разрешения на многократные поездки (п.п. 9 - 10)

Статья IV. Разрешения на многократные поездки

9. В случае положительного решения Стороны будут давать разрешение на многократные поездки, действительные в течение двух лет, следующим категориям лиц в период их пребывания в стране:

а) Членам дипломатического, административно-технического и обслуживающего персонала Посольства СССР в Мадриде и Посольства Испании в Москве, а также членам их семей.

b) Сотрудникам консульских учреждений обеих стран, а также членам их семей.

с) Частным домашним работникам дипломатического персонала соответствующих Посольств и сотрудников консульских учреждений.

10. В случае положительного решения будут выдаваться разрешения на многократные поездки, действительные в течение одного года, следующим категориям лиц в период их пребывания в стране:

а) Сотрудникам постоянных представительств "Аэрофлота" в Испании и "Иберии" и "Вива Эйр" в СССР.

b) Сотрудникам постоянного представительства Морского агентства СССР в Испании.

с) Советским и испанским журналистам, постоянно аккредитованным в СССР и Испании.

d) Постоянным сотрудникам советских коммерческих представительств в Испании и сотрудникам испанских компаний и банков, аккредитованных в СССР, а также постоянным сотрудникам смешанных предприятий, аккредитованных в СССР или Испании.

е) Преподавателям, студентам и аспирантам, находящимся в СССР и в Испании в рамках Соглашения о культурном и научном сотрудничестве от 1979 года.

Вышеизложенные положения будут применяться также и к членам семей: мужу, жене, несовершеннолетним детям упомянутых категорий лиц и не будут противоречить другим, более благоприятным положениям, применявшимся ранее, до подписания настоящего Меморандума.