Соглашение об экономико-научно-техническом сотрудничестве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Федеральным Правительством Австрийской Республики (Москва, 24 мая 1968 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
об экономико-научно-техническом сотрудничестве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Федеральным Правительством Австрийской Республики
(Москва, 24 мая 1968 г.)

ГАРАНТ:

Согласно статье 23 Соглашения между РФ и Австрийской Республикой о торговле и экономическом сотрудничестве (Вена, 8 ноября 1993 г.) в торгово-экономических отношениях между Российской Федерацией и Австрийской Республикой положения упомянутого Соглашения заменяют положения настоящего Соглашения, регулирующие те же самые и аналогичные вопросы


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и федеральное Правительство Австрийской Республики,

выражая удовлетворение развитием связей между заинтересованными организациями и предприятиями обеих стран и считая, что имеются условия для более широкого развития экономико-научно-технического сотрудничества,

сознавая взаимную выгоду, которую представляет для обеих стран такое сотрудничество, и принимая во внимание, что оно укрепляет дружественные отношения, существующие между Советским Союзом и Австрией,

согласились о следующем;


Статья 1


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Федеральное Правительство Австрийской Республики заявляют о готовности способствовать экономико-научно-техническому сотрудничеству между двумя странами во всех областях, представляющих взаимный интерес, на основе равноправия, обоюдной выгоды, в соответствии с законодательством каждой страны и приложат все усилия для осуществления этой цели в рамках Соглашения.


Статья 2


Формами экономико-научно-технического сотрудничества могут быть следующие:

1. Обмен делегациями и специалистами, научно-технической документацией и информацией.

2. Исследования, разработки и испытания, включая работы по рационализации и модернизации производственных процессов на промышленных предприятиях, совместная разработка новых технологических процессов, сотрудничество в этих целях научно-исследовательских институтов и организаций, имея в особенности в виду обмен опытом между этими институтами и организациями.

3. Совместное планирование и осуществление экономических проектов.

4. Осуществление различных форм производственной кооперации.

5. Другие формы экономико-научно-технического сотрудничества, которые будут взаимно согласованы.


Статья 3


Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству между заинтересованными организациями или предприятиями обеими стран, в частности, с целью заключения соответствующих соглашений или контрактов. В этих соглашениях или контрактах будут предусматриваться, в случае необходимости:

а) вознаграждение за передачу знаний, в частности, за продажу патентов или передачу лицензий;

б) обмен опытом, изобретениями, совместная заявка патентов, а также условия выдачи лицензий;

в) условия внедрения в производство новых технологических процессов и реализации продукции.

Обе Стороны примут необходимые меры по выполнению принятых в международных соглашениях обязательств по охране прав на промышленную собственность.

Поставки продукции, возникающие на основе подобных соглашений, будут производиться на базе действующего между двумя государствами соглашения о взаимном товарообмене.

Платежи, возникающие в связи с этим, будут производиться в соответствии с действующим законодательством каждой страны, а также в соответствии с условиями действующего между обоими государствами платежного соглашения.

Все другие вопросы, которые могут возникнуть в ходе осуществления настоящего Соглашения, будут решаться соответствующими компетентными организациями обеих стран.


Статья 4


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Федеральное Правительство Австрийской Республики для выполнения настоящего Соглашения создадут Смешанную Советско-Австрийскую Комиссию, которая будет собираться попеременно в Москве и Вене не реже одного раза в год. Она будет представлять своим правительствам предложения и рекомендации. На обсуждение конкретных вопросов сотрудничества комиссия может приглашать представителей заинтересованных организаций.


Статья 5


Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Оно может быть денонсировано каждой из Договаривающихся Сторон письменно дипломатическим путем и прекращает свое действие через шесть месяцев после уведомления о денонсации.


Совершено в городе Москве 24 мая 1968 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


По уполномочию                                 По уполномочию
Правительства Союза Советских                  Федерального Правительства
Социалистических Республик                     Австрийской Республики
/ подпись /                                    / подпись /

Приложение 1


Перечень
основных товаров во взаимных поставках между СССР и Австрией


Доставки товаров из СССР в Австрию


1. Машины, оборудование и транспортные средства


Оборудование для горной, металлургической, газовой и нефтяной промышленности

Металлообрабатывающее оборудование

Оборудование для производства электроэнергии

Электротехническое оборудование, включая силовое и слаботочное

Подъемно-транспортное оборудование

Оборудование для пищевкусовой и легкой промышленности

Оборудование для химической промышленности

Оборудование промышленности строительных материалов дорожно-строительное оборудование

Насосы и компрессоры

Оборудование для полиграфической промышленности приборы и инструмент

Лабораторное оборудование

Подшипники

Тракторы и сельскохозяйственные машины

Средства транспорта и вспомогательное оборудование к ним


2. Минеральное сырье, включая энергоносители, металлы, химические продукты


Энергоносители, включая природный газ, жидкое и твердое топливо

ГАРАНТ:

О сотрудничестве с Австрией в области поставок природного газа см. Протокол, подписанный в Вене 9 июля 1987 г.


Руды и концентраты металлические

Нерудные ископаемые

Черные и цветные металлы

Химические продукты


3. Прочее сырье и продукты его переработки, сельскохозяйственные продукты


Лесоматериалы и целлюлозно-бумажные изделия

Текстильное сырье и полуфабрикаты

Пушнина и меховое сырье

Семена

Медицинское и лекарственно-техническое сырье

Живые животные

Прочие сельскохозяйственные продукты


4. Промышленные товары народного потребления


Предметы домашнего обихода и товары культурно-бытового назначения

Мебель

Медикаменты, предметы санитарии и гигиены

Ювелирные изделия, драгоценные камни и янтарь


Поставки товаров из Австрии в СССР


1. Машины, оборудование и транспортные средства


Оборудование для горной, металлургической, газовой и нефтяной промышленности

Оборудование предприятий металлообрабатывающей промышленности

Оборудование для производства электроэнергии

Электротехническое оборудование, включая силовое и слаботочное

Машины и оборудование для производства кабеля

Оборудование для нефте- и газопроводов

Оборудование для пищевкусовой и легкой промышленности

Оборудование для химической промышленности

Оборудование для переработки пластмасс

Оборудование для стекольной промышленности

Оборудование для лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности

Оборудование промышленности строительных материалов и строительное оборудование

Насосно-компрессорное оборудование

Коммунальное оборудование

Оборудование для полиграфической промышленности и производства канцелярских товаров

Оборудование для автомобильной промышленности

Промышленная арматура

Инструмент и приборы, включая контрольно-измерительные приборы

Лабораторное и медицинское оборудование

Оборудование и приборы для защиты окружающей среды, теплотехники и кондиционирования воздуха

Машины и оборудование для сельского и лесного хозяйства

Средства транспорта и вспомогательное оборудование к ним, включая речные суда


2. Минеральное сырье, металлы, химические продукты


Черные и цветные металлы

Химические продукты

Препараты для борьбы с вредителями в сельском хозяйстве


3. Прочее сырье и продукты его переработки, сельскохозяйственные продукты


Лесоматериалы и целлюлозно-бумажные изделия

Сырье и полуфабрикаты для текстильной промышленности

Сырье для медицинской и фармацевтической промышленности

Сырье и добавки для пищевкусовой промышленности и производства напитков

Живые животные

Сельскохозяйственная продукция

Семена и посадочный материал

Упаковочный материал


4. Промышленные товары народного потребления


Ткани

Одежда

Обувь и материалы для обувной промышленности

Медикаменты, препараты крови и плазмы

Предметы санитарии и гигиены

Предметы домашнего обихода


Приложение 2


Перечень
возможных направлений сотрудничества на компенсационной основе


Горнодобывающая промышленность и использование энергоресурсов

Газовая промышленность

Металлургическая промышленность

Химическая и нефтехимическая промышленность

Лесная, целлюлозно-бумажная и деревообрабатывающая промышленность

Машиностроение


Приложение 3


Перечень
возможных направлений сотрудничества в области производственной кооперации


Автомобилестроение (дизельные двигатели для грузовых и легковых автомобилей, оси для грузовых автомобилей, мопеды и велосипеды, модификации грузовых автомобилей, выпускаемые малыми партиями);

Целлюлозно-бумажное оборудование, в том числе формующие устройства и машины для производства бумаги, в частности, печатной, упаковочной и санитарно-гигиенической, оборудование для подготовки макулатурной массы, машины для производства картона;

Станкостроение, в том числе токарные станки с числовым программным управлением и шлифовальные станки;

Радиально-обжимные машины с номинальным усилием 260, 340, 630 и 1000 т;

Рельсовые и нерельсовые манипуляторы для обслуживания ковочных молотов с номинальной нагрузкой от 0,3 т и выше;

Ножницы с гидравлическим приводом;

Оборудование для производства бесшовных труб из высоколегированных сталей;

Оборудование для текстильной промышленности;

Оборудование для АЭС, в том числе быстродействующая запорная арматура, гайковерт для атомных реакторов, гидроамортизаторы;

Акустические системы электропроигрывателей;

Радиоаппаратура для автомобилей;

Металлургическое оборудование;

Электронное оборудование;

Подъемно-шахтное оборудование;

Промышленные печи;

Индукционные печи;

Производство быстрорежущей стали;

Производство транспортеров из высококачественной стали;

Переплавка электрошлака;

Нанесение покрытий на твердые сплавы;

Машины для строительства, ремонта и содержания железнодорожного пути, включая шпалоподбивочные, рихтовочные и рельсосварочные машины;

Отопительные установки и установки кондиционирования воздуха для железнодорожных вагонов;

Устройства безопасности дорожного движения;

Бензозаправочные станции;

Вентиляционные и климатические установки;

Пневматические элементы и системы управления;

Оборудование для производства древесно-стружечных плит;

Установки для переработки асбестоцемента;

Оборудование для транспортировки леса, включая краны, лебедки и другое подъемно-транспортное оборудование;

Оборудование для пивоваренных заводов;

Оборудование для переработки молока и мяса;

Технология и оборудование для производства фруктовых соков безалкогольных напитков;

Технология нанесения лаковых покрытий методом окунания;

Технология производства лаков и красок, искусственной смолы, пластмасс и клеющих веществ;

Технология производства канцелярских товаров, в том числе лент и полотен для пишущих устройств, самонаклеивающихся лент и копировальной бумаги;

Экструдеры для производства изделий из поливинилхлорида;

Синтетический материал для изготовления подошв для обуви;

Уничтожение мусора и отходов;

Технология подземного строительства, включая строительство туннелей.


Приложение 4


Перечень
возможных областей сотрудничества советских и австрийских организаций и фирм с организациями и фирмами третьих стран в проектировании и сооружении объектов


Энергетика,

включая сооружение электростанций;

Химическая промышленность,

включая установки нефтехимической и нефтеперерабатывающей промышленности, а также предприятия по переработке пластмасс;

Целлюлозно-бумажная промышленность,

включая оборудование заводов по производству целлюлозы, бумаги и картона;

Деревообрабатывающая промышленность,

включая строительство предприятий по производству мебели, древесных плит и паркета;

Промышленность строительных материалов,

включая строительство заводов по переработке асбестоцемента и установок по производству стальной строительной арматуры;

Металлургия,

включая установки для непрерывной разливки стали и прокатные станы;

Производство ткацких станков;

Производство велосипедов, мопедов и мотоциклов;

Оборудование для производства стальной арматуры;

Предприятия для переработки молока и мяса;

Сооружение газопроводов и нефтепроводов,

включая компрессорные станции, арматуру и фитинги;

Вентиляционная техника и кондиционеры;

Установки для сжигания мусора и отходов, а также производство компоста;

Предприятия по производству нетканых материалов;

Строительство и оснащение гостиниц и больниц;

Строительство шоссейных, железных дорог и туннелей;

Промышленное строительство;

Сооружение объектов для сельского и лесного хозяйства.


Приложение 5


Перечень
возможных направлений научно-технического сотрудничества


Черная металлургия

- усовершенствование технологии производства в конверторах нестареющих сталей для глубокой вытяжки с учетом влияния конструктивных и технологических особенностей непрерывной разливки.

Машиностроение

- машины и оборудование для переработки пластмасс;

- пневмооборудование и гидравлика для станкостроения;

- создание новых высокопроизводительных машин для механизации работ по строительству, содержанию и ремонту железнодорожных путей;

- исследования и разработки в области создания дизельных двигателей для грузовых и легковых автомобилей;

- создание и применение современного бензозаправочного оборудования;

- разработка современной технологии, а также машин и оборудования для целлюлозно-бумажной промышленности.

Энергомашиностроение

- технология производства крупного стального литья для оборудования АЭС, для паровых и гидравлических турбин;

- разработка новых материалов для сварки и наплавки оборудования АЭС;

- совершенствование методик расчета корпусных конструкций оборудования АЭС.

Радиоэлектроника, производство средств связи, ЭВМ

- автоматические системы управления и обработки данных;

- сотрудничество в области производства бытовой аппаратуры для магнитной записи, включая стереоустановки;

- создание акустических систем электропроигрывателей;

- разработка автомобильной радиоаппаратуры;

- разработка технологического оборудования и контрольно-измерительной аппаратуры.

Легкая и пищевая промышленность, производство товаров широкого потребления

- научные исследования в области применения ароматических веществ для пищевой и парфюмерной промышленности;

- разработка и использование передовой технологии и оборудования для производства товаров широкого потребления, в том числе швейных и обувных изделий.

Химическая промышленность

- разработка технологии и оборудования для производства серной кислоты, аммиака, меламина и фосфорных удобрений;

- технология и оборудование для производства вискозных волокон;

- переработка пластмасс, включая производство труб высокого давления;

- лакокрасочные материалы.

Целлюлозно-бумажная промышленность

- сотрудничество в области производства высококачественных сортов бумаги, в частности, писчей, печатной, бумаги для ЭВМ и оргтехники;

- разработка современной технологии оборудования для целлюлозно-бумажных предприятий;

- разработка оборудования для подготовки бумажной массы из макулатуры.

Здравоохранение и медицина

- сотрудничество в области организации здравоохранения;

- подготовка и профессиональное совершенствование врачей и другого медицинского персонала;

- организация специализированной медицинской помощи;

- борьба с инфекционными заболеваниями;

- осуществление проектов в сфере прикладных медицинских исследований, представляющих взаимный интерес.

Стандартизация и метрология

- работы в области стандартизации и контроля за качеством продукции;

- совместные работы в области метрологии;

- сотрудничество по стандартизации в области охраны окружающей среды.

Сельское хозяйство

- селекция и семеноводство сельскохозяйственных культур;

- биологические методы борьбы с вредителями, болезнями растений и сорняками;

- садоводство и виноградарство;

- механизация и автоматизация послеуборочной обработки, хранения и контроля качества сельскохозяйственной продукции;

- животноводство;

- технология обработки горных склонов, рациональное использование земель и защита почв от эрозии;

Лесное хозяйство

- сотрудничество в области механизации лесохозяйственных работ и лесоустройства;

- изучение водорегулирующих и водоохранных свойств леса и экологических основ этих свойств.

Правовая охрана промышленной собственности

- урегулирование вопросов, связанных с правовой охраной совместных изобретений, промышленных образцов (моделей) и товарных знаков, созданных в результате экономического, научно-технического и промышленного сотрудничества обеих стран;

- расширение обмена патентной информацией и документацией, опытом и методами работы в области правовой охраны промышленной собственности.



Соглашение об экономико-научно-техническом сотрудничестве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Федеральным Правительством Австрийской Республики (Москва, 24 мая 1968 г.)


Текст Соглашения официально опубликован не был


Откройте нужный вам документ прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.