Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о разграничении территориального моря (территориальных вод), экономической зоны, зоны морского рыболовства и континентального шельфа в Балтийском море (Москва, 17 июля 1985 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст


Договор
между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о разграничении территориального моря (территориальных вод), экономической зоны, зоны морского рыболовства и континентального шельфа в Балтийском море
(Москва, 17 июля 1985 г.)


Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Государственный Совет Польской Народной Республики,

руководствуясь желанием углублять и расширять добрососедские и дружественные отношения между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой,

исходя из положений Протокола между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о разграничении советских и польских территориальных вод в Гданьском заливе Балтийского моря от 18 марта 1958 года и Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о прохождении границы континентального шельфа в Гданьском заливе и юго-восточной части Балтийского моря от 28 августа 1969 года,

учитывая стремление обеих Договаривающихся Сторон обеспечить сохранение и оптимальное использование природных ресурсов, а также иные интересы в соответствии с международным правом в морских пространствах, прилегающих к их побережьям,

принимая во внимание Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года, подписанную обеими Договаривающимися Сторонами,

желая урегулировать в едином договоре вопросы разграничения морских пространств, прилегающих к побережьям Союза Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республики,

согласились о нижеследующем:


Статья 1


Граница территориального моря (территориальных вод) между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой проходит по прямой линии от находящейся на Балтийской косе точки на советско-польской государственной границе с географическими координатами 54°27'28".63 северной широты и 19°38'30".96 восточной долготы до пересечения этой линии на расстоянии 12 морских миль с внешним пределом территориального моря (территориальных вод) Союза Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республики в точке с географическими координатами 54°36'15" северной широты и 1°24'22" восточной долготы.


Статья 2


Граница экономической зоны, зоны морского рыболовства и континентального шельфа между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой проходит по линии от точки с географическими координатами 54°36'15" северной широты и 19°24'22" восточной долготы через точки со следующими географическими координатами:


     А - 54°40'12" северной широты,
         19°18'54" восточной долготы,
     В - 54°48'54" северной широты,
         19°20'42" восточной долготы,
     С - 55°20,48" северной широты,
         19°03'48" восточной долготы,
     D - 55°51'00" северной широты,
         18°56'12" восточной долготы

до  точки  стыка  соответствующих  морских  пространств  Союза  Советских
Социалистических Республик, Польской Народной  Республики  и  Королевства
Швеции.

Статья 3


Границы, определенные в статьях 1 и 2, обозначены на прилагаемых к настоящему Договору советской морской карте N 1150 в масштабе 1:500000 и польской морской карте N 301 в масштабе 1:500000.


Статья 4


Настоящий Договор заменяет соответствующие положения Протокола между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о разграничении советских и польских территориальных вод в Гданьском заливе Балтийского моря от 18 марта 1958 года и Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о прохождении границы континентального шельфа в Гданьском заливе и юго-восточной части Балтийского моря от 28 августа 1969 года.


Статья 5


Настоящий Договор будет зарегистрирован в Секретариате Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.


Статья 6


Настоящий Договор подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в Варшаве в возможно короткий срок.


Совершено в Москве "17" июля 1985 г. в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


По уполномочию                                        По уполномочию
Президиума Верховного                                 Государственного
Совета Союза Советских                                Совета Польской
Социалистических                                      Народной Республики
Республик
           / подпись /                                        / подпись /


Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о разграничении территориального моря (территориальных вод), экономической зоны, зоны морского рыболовства и континентального шельфа в Балтийском море (Москва, 17 июля 1985 г.)


Текст Договора официально опубликован не был


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение