Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о разграничении территориального моря (территориальных вод), экономической зоны, зоны морского рыболовства и континентального шельфа в Балтийском море (Москва, 17 июля 1985 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Договор
между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о разграничении территориального моря (территориальных вод), экономической зоны, зоны морского рыболовства и континентального шельфа в Балтийском море
(Москва, 17 июля 1985 г.)

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Государственный Совет Польской Народной Республики,

руководствуясь желанием углублять и расширять добрососедские и дружественные отношения между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой,

исходя из положений Протокола между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о разграничении советских и польских территориальных вод в Гданьском заливе Балтийского моря от 18 марта 1958 года и Договора между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о прохождении границы континентального шельфа в Гданьском заливе и юго-восточной части Балтийского моря от 28 августа 1969 года,

учитывая стремление обеих Договаривающихся Сторон обеспечить сохранение и оптимальное использование природных ресурсов, а также иные интересы в соответствии с международным правом в морских пространствах, прилегающих к их побережьям,

принимая во внимание Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года, подписанную обеими Договаривающимися Сторонами,

желая урегулировать в едином договоре вопросы разграничения морских пространств, прилегающих к побережьям Союза Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республики,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве "17" июля 1985 г. в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

По уполномочию                                        По уполномочию

Президиума Верховного                                 Государственного

Совета Союза Советских                                Совета Польской

Социалистических                                      Народной Республики

Республик

           / подпись /                                        / подпись /