Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о прохождении границы континентального шельфа в Гданьском заливе и юго-восточной части Балтийского моря (Варшава, 28 августа 1969 г.)

Договор
между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о прохождении границы континентального шельфа в Гданьском заливе и юго-восточной части Балтийского моря
(Варшава, 28 августа 1969 г.)

ГАРАНТ:

Согласно статье 4 Договора между СССР и ПНР о разграничении территориального моря (территориальных вод), экономической зоны, зоны морского рыболовства и континентального шельфа в Балтийском море (Москва, 17 июля 1985 г.) его положения заменяют соответствующие положения настоящего Договора


Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Государственный Совет Польской Народной Республики,

Руководствуясь желанием углублять и расширять существующие между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой добрососедские и дружественные отношения,

Желая разграничить континентальный шельф между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой в Гданьском заливе и юго-восточной части Балтийского моря,

Учитывая положения Женевской конвенции от 29 апреля 1958 года о континентальном шельфе,

Подтверждая принципы, изложенные в Декларации о континентальном шельфе Балтийского моря, подписанной Правительствами Союза Советских Социалистических Республик, Польской Народной Республики и Германской Демократической Республики 23 октября 1968 года в Москве,

Решили заключить настоящий Договор и с этой целью назначили своими Уполномоченными:

Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик - Ильичева Леонида Федоровича, заместителя Министра иностранных дел СССР,

Государственный Совет Польской Народной Республики - Зигфрида Вольняка, Вице-министра иностранных дел Польской Народной Республики,

которые после обмена полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, согласились о нижеследующем.


Статья 1


Границей континентального шельфа между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой в Гданьском заливе и юго-восточной части Балтийского моря является, с незначительными отклонениями, линия, равноотстоящая от ближайших точек исходных линий, от которых измеряется ширина территориальных вод каждой из Договаривающихся Сторон.

Эта линия начинается от точки стыка внешней границы польских территориальных вод с линией разграничения территориальных вод СССР и ПНР, установленной Протоколом между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Польской Народной Республики о разграничении советских и польских территориальных вод в Гданьском заливе Балтийского моря от 18 марта 1958 года, проходит по линии границы территориальных вод Союза ССР до ее конечной точки, затем в этом же направлении до точки "А", имеющей географические координаты 54°40;2 северной широты и 19°18;9 восточной долготы, и далее через точки с географическими координатами:

В - 54°48;9 северной широты, 19°20;7 восточной долготы,

С - 55°20;8 северной широты, 19°03;8 восточной долготы,

Д - 55°51;0 северной широты, 18°54;2 восточной долготы,

затем - до точки стыка границ  континентальных  шельфов  Союза  Советских
Социалистических Республик , Польской Народной Республики  и  Королевства
Швеции.

Статья 2


Линия границы континентального шельфа между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой, указанная в статье 1, обозначена на прилагаемой к настоящему Договору морской карте N 1150, изданной в 1966 году Гидрографическим Управлением Министерства Обороны СССР, которая составляет неотъемлемую часть настоящего Договора.

Все географические координаты, упомянутые в настоящем Договоре, даны по этой карте.


Статья 3


Постановления настоящего Договора никоим образом не затрагивают правового статуса вод открытого моря, покрывающих континентальный шельф, а также правового статуса воздушного пространства над этими водами.


Статья 4


Настоящий Договор будет зарегистрирован в Секретариате Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.


Статья 5


Настоящий Договор подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в Москве в возможно более короткий срок.

Составлено в Варшаве 28 августа 1969 года в двух экземплярах, каждый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


По уполномочию                             По уполномочию
Президиума Верховного Совета               Государственного Совета
Союза Советских Социалистических           Польской Народной Республики
Республик
                    Л.Ильичев                                 З.Вольняк


Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Народной Республикой о прохождении границы континентального шельфа в Гданьском заливе и юго-восточной части Балтийского моря (Варшава, 28 августа 1969 г.)


Текст Договора опубликован в "Ведомостях Верховного Совета СССР" от 27 мая 1970 г. N 21 ст. 175


Откройте нужный вам документ прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.