Совместное заявление Министерства иностранных дел Российской Федерации и Министерства иностранных дел Королевства Нидерландов по двусторонним договорным отношениям (Гаага, 1 октября 1997 г.)

Совместное заявление
Министерства иностранных дел Российской Федерации и Министерства иностранных дел Королевства Нидерландов по двусторонним договорным отношениям
(Гаага, 1 октября 1997 г.)

 

Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Королевства Нидерландов, действуя по поручению своих правительств,

желая уточнить договорные отношения между Российской Федерацией и Королевством Нидерландов,

ссылаясь на ноту Министерства иностранных дел Российской Федерации главам дипломатических представительств в Москве N 11/УГП от 13 января 1992 года и письмо постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, адресованное Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, от 27 января 1992 года,

вновь подтверждая принцип продолжения применения в отношениях между Российской Федерацией и Королевством Нидерландов двусторонних договоров, которые действовали между Союзом Советских Социалистических Республик и Королевством Нидерландов,

констатируя в то же время прекращение действия некоторых договоров в связи с коренным изменением обстоятельств по сравнению с теми, которые существовали на время заключения упомянутых договоров,

отмечают с удовлетворением, что во взаимных интересах обоих государств договоры, заключенные между Союзом Советских Социалистических Республик и Королевством Нидерландов, перечисленные в приложении, продолжают оставаться в силе в отношениях между Российской Федерацией и Королевством Нидерландов,

согласились в случае необходимости как можно скорее провести практические корректировки для выполнения этих двусторонних договоров,

согласились далее, что Российская Федерация и Королевство Нидерландов будут прилагать усилия, где они считают это необходимым, по заключению новых договоров или по замене некоторых существующих договоров.

Настоящее Совместное заявление вступает в силу со дня его подписания.

 

Совершено в Гааге 1 октября 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском, английском и нидерландском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разночтений за основу принимается текст на английском языке.

 

/подписи/

 

 


Совместное заявление Министерства иностранных дел Российской Федерации и Министерства иностранных дел Королевства Нидерландов по двусторонним договорным отношениям (Гаага, 1 октября 1997 г.)


Текст Заявления опубликован в Бюллетене международных договоров, 1998 г., N 2, в Ведомственном приложении к "Российской газете" от 25 октября 1997 г.


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.