Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Норвегия об урегулировании взаимных финансовых, имущественных и других претензий, относящихся к Латвийской, Литовской, Эстонской Советским Социалистическим Республикам и Карельской Автономной Советской Социалистической Республике (Москва, 30 сентября 1959 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Норвегия об урегулировании взаимных финансовых, имущественных и других претензий, относящихся к Латвийской, Литовской, Эстонской Советским Социалистическим Республикам и Карельской Автономной Советской Социалистической Республике
(Москва, 30 сентября 1959 г.)


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Королевства Норвегия, руководимые желанием полностью и окончательно урегулировать взаимные финансовые, имущественные и другие претензии, относящиеся к Латвийской, Литовской, Эстонской Советским Социалистическим Республикам и Карельской Автономной Советской Социалистической Республике, а также претензии по рыболовным судам, на которых норвежские граждане бежали в Советский Союз во время второй мировой войны, договорились о нижеследующем:


Статья 1


Правительство Союза Советских Социалистических Республик не будет предъявлять Правительству Норвегии имущественных и финансовых претензий, возникших до 1941 года, относительно находящихся на территории Норвегии активов, принадлежащих физическим и юридическим лицам Латвии, Литвы и Эстонии и Карельской Автономной Советской Социалистической Республики.


Статья 2


Правительство Норвегии не будет предъявлять Правительству Союза Советских Социалистических Республик ни от своего имени, ни от имени своих граждан никаких имущественных и финансовых претензий, возникших до 1941 года и явившихся результатом постановлений о национализации в Латвийской, Литовской и Эстонской Советских Социалистических Республик и Карельской Автономной Советской Социалистической Республике, и не будет поддерживать таких претензий.


Статья 3


В полные и окончательные расчеты по всем взаимным финансовым, имущественным и другим претензиям, указанным в статьях 1-й и 2-й настоящего Соглашения, а также за суда, на которых норвежские граждане бежали в Советских Союз во время второй мировой войны, Правительство Союза Советских Социалистических Республик выплатит Королевству Норвегия 500 (пятьсот) тысяч норвежских крон. Платежи будут произведены в течение шести месяцев со дня вступления в силу настоящего Соглашения.


Статья 4


Правительство Норвегии передаст в том объеме, насколько это окажется возможным, Правительству Союза Советских Социалистических Республик все документы (ценные бумаги, сертификаты и другие), относящиеся к имуществу и требованиям, урегулированным настоящим Соглашением.


Статья 5


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Норвегии урегулируют соответственно со своими физическими и юридическими лицами расчеты, вытекающие из настоящего Соглашения.


Статья 6


С заключением настоящего Соглашения считаются полностью и окончательно урегулированными между СССР и Норвегией возникшие до 1941 года все финансовые, имущественные и другие взаимные претензии, относящиеся к Латвийской, Литовской, Эстонской Советским Социалистическим Республикам и Карельской Автономной Советской Социалистической Республике, а также претензии в отношении судов, упомянутых в статье 3 настоящего Соглашения.


Статья 7


Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Составлено в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


Гор. Москва, 30 сентября 1959 года


По уполномочию Правительства                 По уполномочию Правительства
Союза Советских Социалистических                     Королевства Норвегия
Республик

                         П.Орлов                            О.Х.Гундерсен


Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Норвегия об урегулировании взаимных финансовых, имущественных и других претензий, относящихся к Латвийской, Литовской, Эстонской Советским Социалистическим Республикам и Карельской Автономной Советской Социалистической Республике (Москва, 30 сентября 1959 г.)


Текст Соглашения официально опубликован не был


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение

Если вы являетесь пользователем системы ГАРАНТ, то Вы можете открыть этот документ прямо сейчас, или запросить его через Горячую линию в системе.