Меморандум о взаимопонимании между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии относительно сотрудничества в области предотвращения незаконного производства и незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребления ими (Москва, 15 февраля 1988 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Меморандум
о взаимопонимании между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии относительно сотрудничества в области предотвращения незаконного производства и незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребления ими
(Москва, 15 февраля 1988 г.)


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,

полагая, что международное сотрудничество имеет важнейшее значение для эффективного предотвращения и пресечения незаконного выращивания, производства, распространения наркотиков и психотропных веществ и злоупотребления ими, и выражая свою неизменную поддержку важной работе органов Организации Объединенных Наций по борьбе с этими явлениями;

принимая во внимание Единую конвенцию о наркотических средствах (Нью-Йорк, 30 марта 1961 года) и Конвенцию о психотропных веществах (Вена, 21 февраля 1971 года), выработанные под эгидой Организации Объединенных Наций;

стремясь развивать контакты, уже имевшие место между соответствующими организациями обеих стран с целью дальнейшего развития взаимного сотрудничества;

достигли следующего понимания:


Раздел 1


При условии соблюдения законов и правил, действующих в их соответствующих странах, оба Правительства будут содействовать развитию сотрудничества между соответствующими правительственными и неправительственными организациями своих стран в области предотвращения незаконного производства и оборота наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребления ими, как предусматривается в следующих разделах.


Раздел 2


Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании будет охватывать такие области, как:

a) клиническая диагностика и идентификация лиц, злоупотребляющих наркотиками;

b) клинические токсикологические методы;

с) эпидемиология;

d) методы лечения и реабилитация лиц, злоупотребляющих наркотиками;

e) предотвращение злоупотребления наркотиками посредством обучения и информационных кампаний;

f) идентификация юридических и физических лиц, подозреваемых в незаконном обороте наркотических средств, а также идентификация транспортных средств и грузов, подозреваемых в том, что они используются в таком незаконном обороте;

g) координированные действия в отношении перемещений между территориями двух стран транспортных средств, грузов и лиц, используемых или участвующих в незаконном обороте наркотических средств;

h) судебно-медицинский анализ;

i) подготовка кадров в области применения законодательства по наркотикам; и

j) другие такие области, какие могут быть время от времени совместно определены обоими Правительствами или соответствующими правительственными организациями.


Раздел 3


Деятельность по сотрудничеству в рамках раздела 2 настоящего Меморандума о взаимопонимании будет осуществляться путем непосредственных контактов между соответствующими органами здравоохранения, таможенными, правоохранительными и другими органами двух стран и может осуществляться в некоторых из следующих форм или во всех таких формах:

а) обмен информацией, опытом и литературой;

b) обмен описаниями и сведениями в отношении подозреваемых транзитных пассажиров, транспортных средств или грузов и их маршрутов через любую из двух стран;

с) предоставление вещественных доказательств, требуемых для целей судебного разбирательства в каждой из двух стран;

d) обмен визитами специалистов из соответствующих организаций в целях ознакомления или обучения;

е) обмен информацией относительно соответствующих национальных конференций, семинаров, выставок и т.д.; и

f) другая деятельность по сотрудничеству, определяемая двумя Правительствами или соответствующими правительственными организациями.


Раздел 4


Условия и любое необходимое финансовое обеспечение сотрудничества, предусмотренного в разделах 2 и 3 настоящего Меморандума о взаимопонимании, устанавливаются по мере необходимости в договоренностях об имплементации между соответствующими организациями двух стран.


Раздел 5


Министерства иностранных дел двух стран по мере необходимости проводят консультации с целью координации и повышения эффективности сотрудничества, предусмотренного в настоящем Меморандуме о взаимопонимании.


Раздел 6


Положения настоящего Меморандума о взаимопонимании не наносят ущерба никаким действующим или будущим соглашениям или договоренностям между двумя странами в области предотвращения незаконного производства и оборота наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребления ими.


Раздел 7


Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступает в силу со дня подписания и будет действовать первоначально в течение десяти лет. После этого он останется в силе до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон в письменной форме информирует другую Сторону о прекращении его действия.


Совершено в Москве в пятнадцатый день февраля месяца 1988 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


За Правительство Союза                      За Правительство Соединенного
Советских Социалистических                  Королевства Великобритании
Республик                                   и Северной Ирландии
               / подпись /                                    / подпись /


Меморандум о взаимопонимании между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии относительно сотрудничества в области предотвращения незаконного производства и незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ и злоупотребления ими (Москва, 15 февраля 1988 г.)


Текст Меморандума официально опубликован не был


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение