Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об урегулировании взаимных финансовых и имущественных претензий, возникших до 1939 года (Лондон, 15 июля 1986 г.)

ГАРАНТ:

Официальный русский текст

Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об урегулировании взаимных финансовых и имущественных претензий, возникших до 1939 года
(Лондон, 15 июля 1986 г.)

ГАРАНТ:

Об урегулировании взаимных финансовых и имущественных претензий, возникших после 1 января 1939 г., см. Соглашение между Правительством СССР и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, подписанное в Лондоне 5 января 1968 г.


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, далее именуемое "Правительство Соединенного Королевства",

желая достичь окончательного урегулирования взаимных финансовых и имущественных претензий, возникших до 1 января 1939 года, согласились о нижеследующем:


Статья 1


Правительство Соединенного Королевства ни от своего имени, ни от имени своих физических и юридических лиц не будет ни предъявлять Правительству Союза Советских Социалистических Республик, ни поддерживать претензии, возникшие до 1 января 1939 года, в частности:

а) претензии в отношении любых облигаций, выпущенных или гарантированных до 7 ноября 1917 года бывшим правительством Российской Империи или любой частью Российской Империи, или властями, управлявшими такой частью, и принадлежащих Правительству или гражданам Соединенного Королевства;

b) претензии в отношении имущества, прав или интересов, имеющихся на территории бывшей Российской Империи или территории Союза Советских Социалистических Республик и являющихся собственностью, прав на которую или пользования которой британские подданные были лишены в период после 6 ноября 1917 года и до 1 января 1939 года; и

с) претензии в отношении возникших до 1 января 1939 года долговых обязательств перед Правительством Соединенного Королевства или британскими подданными со стороны бывшего правительства Российской Империи, бывшего Временного правительства России или Правительства Союза Советских Социалистических Республик, или учреждения, созданного в соответствии с законами Российской Империи, или лица, проживавшего или осуществлявшего деловые операции на территории Российской Империи или территории Союза Советских Социалистических Республик.


Статья 2


Правительство Союза Советских Социалистических Республик ни от своего имени, ни от имени своих физических и юридических лиц не будет ни предъявлять Правительству Соединенного Королевства, ни поддерживать претензии, возникшие до 1 января 1939 года, в частности:

а) претензии, возникшие в связи с интервенцией в период между 7 ноября 1917 года и 16 марта 1921 года или любыми вооруженными действиями и враждебными акциями в течение этого периода;

b) претензии в отношении золота, переданного в распоряжение Правительства Соединенного Королевства бывшим правительством Российской Империи или бывшим Временным правительством России;

с) претензии в отношении той части золота, которая была передана Советским правительством правительству Германии по Дополнительному договору к Мирному договору, подписанному в Брест-Литовске 3 марта 1918 года, и которая впоследствии была передана Правительству Соединенного Королевства по Мирному договору между союзными и объединившимися державами и Германией, подписанному в Версале 28 июня 1919 года; и

d) претензии в отношении любых активов, находящихся в Соединенном Королевстве от имени бывшего правительства Российской Империи или бывшего Временного правительства России, или любого учреждения, которое было создано в соответствии с законами Российской Империи.


Статья 3


Правительство Соединенного Королевства разрешает произвести непосредственный платеж Правительству Союза Советских Социалистических Республик суммы в размере 2,65 млн.фунтов стерлингов из средств, имеющихся на дипломатических и некоторых других официальных банковских счетах отдельных лиц и учреждений, представлявших бывшее правительство Российской Империи или бывшее Временное правительство России.


Статья 4


Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенного Королевства каждое имеет все права на активы, находящиеся по настоящему Соглашению соответственно на его территории, и несет полную ответственность за урегулирование претензий и распределение упомянутых активов среди физических и юридических лиц своего государства.


Статья 5


Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся должным образом уполномоченные подписали настоящее Соглашение.


Совершено в Лондоне 15 июля 1986 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.


За Правительство                       За Правительство
Союза Советских                        Соединенного Королевства
Социалистических Республик             Великобритании и Северной Ирландии
               / подпись /                                    / подпись /


Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об урегулировании взаимных финансовых и имущественных претензий, возникших до 1939 года (Лондон, 15 июля 1986 г.)


Текст Соглашения официально опубликован не был


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение