Соглашение в форме обмена письмами между первым заместителем Министра внешних экономических связей и торговли Российской Федерации и заместителем Министра внешней торговли и экономического сотрудничества КНР о продлении срока действия Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством КНР о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году (Москва, 16 февраля 1998 г.)

Соглашение
в форме обмена письмами между первым заместителем Министра внешних экономических связей и торговли Российской Федерации и заместителем Министра внешней торговли и экономического сотрудничества КНР о продлении срока действия Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством КНР о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году
(Москва, 16 февраля 1998 г.)


Письмо первого заместителя министра внешних экономических связей и торговли Российской Федерации


Москва, 16 февраля 1998 г.


Уважаемый господин Чэнь Синьхуа,

Свидетельствую свое почтение и имею честь подтвердить от имени Правительства Российской Федерации договоренность о нижеследующем.

Действие Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году продлевается по 31 марта 1998 года, в связи с чем статья 8 Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году с даты подписания настоящего письма утрачивает свою силу.

С даты подписания настоящего письма статья 8 Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году действует в следующей редакции: "Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и будет действовать по 31 марта 1998 года, однако его положения будут применяться с 1 апреля 1997 года.

К контрактам, заключенным в период действия настоящего Протокола, но не исполненным в период его действия, будут продолжать применяться положения настоящего Протокола".

Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим письмом, будут действовать соответствующие положения Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году.

Примите, уважаемый господин Чэнь Синьхуа, уверения в самом высоком к Вам уважении.


Первый заместитель Министра внешних
экономических связей и торговли
Российской Федерации

А.Огурцов


Господину Чэнь Синьхуа,

заместителю Министра внешней

торговли и экономического

сотрудничества КНР

Пекин



Соглашение в форме обмена письмами между первым заместителем Министра внешних экономических связей и торговли Российской Федерации и заместителем Министра внешней торговли и экономического сотрудничества КНР о продлении срока действия Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством КНР о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году (Москва, 16 февраля 1998 г.)


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, 1998 г., N 5, стр. 76



Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.