Консульская конвенция между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Экваториальная Гвинея (Малабо, 3 ноября 1983 г.)

Консульская конвенция
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Экваториальная Гвинея
(Малабо, 3 ноября 1983 г.)

 

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Экваториальная Гвинея,

в интересах сотрудничества и укрепления дружественных отношений между обоими государствами,

желая урегулировать консульские отношения и таким образом облегчить защиту интересов своих государств, а также прав и интересов своих граждан,

решили заключить настоящую Консульскую конвенцию и с этой целью согласились о нижеследующем:

 

 

Совершено в Малабо 3 ноября 1983 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство                                За Правительство
Союза Советских Социалистических                Республики Экваториальная
Республик                                       Гвинея

 

Б.Красников                                     Марселино Нгема Онгене

 

Протокол
к Консульской конвенции между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Экваториальная Гвинея
(Малабо, 3 ноября 1983 г.)

 

При подписании сего числа Консульской конвенции, далее именуемой "Конвенцией", между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Экваториальная Гвинея Уполномоченные Договаривающихся Сторон согласились о нижеследующем:

1. Уведомление консульского должностного лица, предусмотренное в пункте 2 статьи 36 Конвенции, проводится в течение одного-трех дней со времени ареста или задержания в иной форме гражданина представляемого государства в зависимости от условий связи.

2. Права консульского должностного лица посещать и сноситься с гражданином представляемого государства, упомянутые в пункте 3 статьи 36 Конвенции, предоставляются в течение двух-четырех дней со времени ареста или задержания в иной форме такого гражданина в зависимости от его местонахождения.

3. Права консульского должностного лица, указанные в пункте 3 статьи 36 Конвенции, посещать и сноситься с гражданином представляемого государства в то время, когда он находится под арестом или задержан в иной форме, или отбывает срок тюремного заключения, предоставляются на периодической основе.

4. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Конвенции.

В удостоверение чего Уполномоченные обеих Договаривающихся Сторон подписали настоящий Протокол и скрепили его своими печатями.

 

Совершено в Малабо 3 ноября 1983 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство                                За Правительство
Союза Советских Социалистических                Республики Экваториальная
Республик                                       Гвинея

 

Б.Красников                                     Марселино Нгема Онгене

 


Консульская конвенция между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Экваториальная Гвинея (Малабо, 3 ноября 1983 г.)


СССР ратифицировал настоящую Консульскую конвенцию Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июня 1985 г. N 2650-XI


Конвенция вступила в силу 13 сентября 1985 г.


Текст Консульской конвенции опубликован в Ведомостях Верховного Совета СССР, 1985 г., N 51, ст. 983


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.