Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о поставках российского природного газа в Турецкую Республику через акваторию Черного моря от 15 декабря 1997 года (Москва, 27 ноября 1999 г.)

Протокол
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о поставках российского природного газа в Турецкую Республику через акваторию Черного моря от 15 декабря 1997 года
(Москва, 27 ноября 1999 г.)

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Турецкой Республики, далее именуемые "Стороны",

стремясь к развитию взаимного сотрудничества в ходе реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о поставках российского природного газа в Турецкую Республику через акваторию Черного моря от 15 декабря 1997 года (далее именуется "Соглашение"),

согласились о нижеследующем:

 

 

Совершено в Москве, 27 ноября 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском, турецком и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае любых разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.

 

За Правительство
Российской Федерации

(подпись)

 

За Правительство
Турецкой Республики

(подпись)

 

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.


Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о поставках российского природного газа в Турецкую Республику через акваторию Черного моря от 15 декабря 1997 года (Москва, 27 ноября 1999 г.)


Российская Федерация ратифицировала настоящий Протокол Федеральным законом от 30 декабря 1999 г. N 221-ФЗ


Протокол вступил в силу 26 июля 2000 г.


Текст Протокола опубликован в Бюллетене международных договоров, январь 2001 г., N 1