Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях от 26 ноября 1996 года (Москва, 12 января 1999 г.)

Протокол
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях от 26 ноября 1996 года
(Москва, 12 января 1999 г.)

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Французской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

желая обеспечить эффективное исполнение Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, подписанного в г.Париже 26 ноября 1996 года, в дальнейшем - Соглашение,

принимая во внимание совместные программы и проекты, осуществляемые Сторонами, их компетентными организациями и другими назначенными организациями в различных областях освоения космоса и практического применения космической техники и технологий,

учитывая, что это сотрудничество предполагает масштабный обмен товарами и услугами,

желая создать в этой связи благоприятные условия для такого обмена в интересах обеих Сторон, с учетом законодательства Российской Федерации и права, действующего на территории Французской Республики,

основываясь на положениях Статьи 9 Соглашения и учитывая общее стремление Сторон определить пути и средства обеспечения всестороннего регулирования вопросов перемещения товаров в рамках сотрудничества в космической области,

согласились о нижеследующем:

 

 

Совершено в Москве 12 января 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Правительство
Российской Федерации
/подпись/

За Правительство
Французской Республики
/подпись/

 


Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях от 26 ноября 1996 года (Москва, 12 января 1999 г.)


Российская Федерация ратифицировала настоящий Протокол Федеральным законом от 29 февраля 2000 г. N 43-ФЗ


Протокол вступил в силу 15 января 2002 г.


Текст Протокола опубликован в Собрании законодательства Российской Федерации от 20 сентября 2004 г. N 38 ст. 3774, в Бюллетене международных договоров, январь 2005 г., N 1


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.