Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений (Москва, 29 июня 1999 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений
(Москва, 29 июня 1999 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Литовской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

желая создавать благоприятные условия для осуществления капиталовложений инвесторов одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны,

признавая, что поощрение и взаимная защита капиталовложений на основе настоящего Соглашения будут способствовать развитию взаимовыгодного торгово-экономического, научно-технического сотрудничества,

согласились со следующим:

Совершено в Москве 29 июня 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском, литовском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае расхождений используется текст на английском языке.

За Правительство                                   За Правительство

Российской Федерации                               Литовской Республики

    (подпись)                                           (подпись)

Протокол

Во время подписания Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Литовской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений (далее именуемого "Соглашение") Договаривающиеся Стороны согласились со следующими положениями, которые являются неотъемлемой частью Соглашения:

1. Несмотря на положения Статьи 10 Соглашения, инвесторы, капиталовложения оторых экспроприируются, имеют право на безотлагательное рассмотрение их дела соответствующим судебным или административным органом Договаривающейся Стороны, осуществляющей экспроприацию, для определения, соответствует ли такая экспроприация и последующая компенсация принципам, заложенным в Статье 6 Соглашения и в законодательстве Договаривающейся Стороны, осуществляющей экспроприацию.

2. Несмотря на положения Статьи 13 Соглашения, в отношении Литовской Республики:

a) положения Соглашения не применяются к вопросам, касающимся приобретения, владения, использования, распоряжения и других прав по отношению к участкам земли;

b) вопросы, указанные в подпункте а) пункта 2 настоящего Протокола, регулируются законодательством Литовской Республики.

Совершено в Москве 29 июня 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском, литовском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае расхождений используется текст на английском языке.

За Правительство                                     За Правительство

Российской Федерации                                 Литовской Республики

   (подпись)                                             (подпись)