Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о предоставлении земельных участков для строительства в Венгерской Народной Республике советских технических центров содействия обслуживанию машин, оборудования и приборов, поставляемых из СССР в Венгерскую Народную Республику, демонстрационного зала и жилого дома и об условиях строительства этих объектов от 13 июля 1979 г. (Будапешт, 24 марта 2000 г.)

Протокол к Соглашению
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о предоставлении земельных участков для строительства в Венгерской Народной Республике советских технических центров содействия обслуживанию машин, оборудования и приборов, поставляемых из СССР в Венгерскую Народную Республику, демонстрационного зала и жилого дома и об условиях строительства этих объектов от 13 июля 1979 г.
(Будапешт, 24 марта 2000 г.)

ГАРАНТ:

Настоящий Протокол применяется в части, не противоречащей Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики от 28 февраля 2006 г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Венгерской Республики, именуемые далее Сторонами,

желая внести изменения в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о предоставлении земельных участков для строительства в Венгерской Народной Республике советских технических центров содействия обслуживанию машин, оборудования и приборов, поставляемых из СССР в Венгерскую Народную Республику, демонстрационного зала и жилого дома и об условиях строительства этих объектов, подписанное в Будапеште 13 июля 1979 года (далее именуемое Соглашение),

с целью урегулирования связанных с этим вопросов собственности согласились о нижеследующем:

 

 

Совершено в г.Будапеште 24 марта 2000 г. в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

(Подписи)

 

------------------------------

* Приложение не публикуется.


Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о предоставлении земельных участков для строительства в Венгерской Народной Республике советских технических центров содействия обслуживанию машин, оборудования и приборов, поставляемых из СССР в Венгерскую Народную Республику, демонстрационного зала и жилого дома и об условиях строительства этих объектов от 13 июля 1979 г. (Будапешт, 24 марта 2000 г.)


Протокол вступил в силу 27 апреля 2000 г.


Текст Протокола опубликован в Бюллетене международных договоров, ноябрь 2000 г., N 11


Настоящий Протокол применяется в части, не противоречащей Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики от 28 февраля 2006 г.


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.