Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам (Москва, 10 октября 2001 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам
(Москва, 10 октября 2001 г.)

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Пакистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Исламской Республики Пакистан (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 30 января 1999 года в Париже представителями Правительства Исламской Республики Пакистан и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба,

учитывая условия присоединения Российской Федерации к деятельности Парижского клуба в качестве полноправного государства-кредитора,

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами

согласились о нижеследующем:

 

 

Совершено в Москве 10 октября 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу,

 

(Подписи)

 

Дополнение
к Соглашению между Правительством Российской Федерации
и Правительством Исламской Республики Пакистан
об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Пакистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Исламской Республики Пакистан (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 23 января 2001 года в Париже представителями Правительства Исламской Республики Пакистан и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба, согласились внести нижеследующие дополнения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года (далее именуется - Соглашение):

 

Статья 1
Консолидация

 

В соответствии с настоящим Дополнением будут консолидированы сто процентов урегулируемых сумм, указанных в статье 7 Соглашения, по основному долгу и процентам (исключая проценты за просрочку), подлежащих погашению с 1 марта 2000 года по 30 сентября 2001 года включительно и непогашенных (далее именуются - консолидируемые суммы по Дополнению).

Статья 2
Погашение консолидируемых сумм по Дополнению

 

Консолидируемые суммы по Дополнению будут погашаться в долларах США в соответствии с графиком, предусмотренным в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.

Статья 3
Начисление и уплата процентов

 

1. На каждую консолидируемую сумму по Дополнению, начиная с дат, установленных в кредитных соглашениях, будут начисляться проценты по ставке 5,6% годовых.

2. Проценты будут начисляться каждые 6 месяцев и уплачиваться в долларах США 1 ноября и 1 мая каждого года, причем первый платеж в уплату процентов будет осуществлен 1 ноября 2001 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемых сумм по Дополнению. Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

Статья 4
Просроченные платежи

 

1. Проценты за просрочку, начисленные на урегулируемые суммы, указанные в статье 7 Соглашения, подлежащие погашению и не уплаченные на дату подписания настоящего Дополнения, должны быть уплачены в кратчайший срок, но не позднее 15 ноября 2001 года.

2. Задолженность, подлежащая погашению в соответствии со статьями 3, 4, 5 и 7 Соглашения, не подпадающая под действие статьи 1 настоящего Дополнения и не уплаченная на дату подписания настоящего Дополнения, вместе с процентами за просрочку, начисленными на указанную задолженность, должна быть погашена в кратчайший срок, но не позднее 15 ноября 2001 года.

Статья 5
Проценты на просроченную задолженность

 

В случае если любой платеж в погашение консолидируемых сумм по Дополнению и уплату процентов, указанных в статье 3 настоящего Дополнения, не будет произведен в установленный срок, эта задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по ставке 6,35% годовых, начиная с установленного срока платежа до полного погашения этой части задолженности.

Статья 6
Сохранение прав

 

Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Соглашения будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.

Термины, используемые в настоящем Дополнении, имеют то же значение, что и в Соглашении.

Статья 7
Вступление в силу

 

Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и будет действовать вплоть до полного выполнения обязательств, предусмотренных настоящим Дополнением.

 

Совершено в Москве 10 октября 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

 

(Подписи)

 

Приложение 1

к Дополнению к Соглашению

между Правительством РФ

и Правительством Исламской Республики

Пакистан об урегулировании задолженности

Исламской Республики Пакистан

перед Российской Федерацией

по ранее предоставленным кредитам

 

График погашения консолидируемых сумм задолженности

 

Дата
кредитно-
го
соглаше-
ния
N
кре-
дит-
ного
счета
Размер
задолженности
в валюте
кредита
В т.ч.
использование
после 1992
года
Размер
задолженности
(долларов США)
Размер
задолженности
после
применения
начальной
скидки
(долларов)
16.12.83

30.07.96
1352

1827
17821888,40

12586931,67
2503913,12

-
17821888,40

12586931,67
12460597,05

8181505,59
Итого: 2503913,12 30408820,07 20642102,64

Приложение 2

к Дополнению к Соглашению

между Правительством РФ

и Правительством Исламской Республики

Пакистан об урегулировании задолженности

Исламской Республики Пакистан

перед Российской Федерацией

по ранее предоставленным кредитам

 

График погашения консолидируемых сумм задолженности

 

N сем. Доля о.д. в % Сумма платежа по
о.д. в USD
Сумма платежа по
процентам в USD
Дата платежа












1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30












0,44

0,58

0,74

0,90

1,07

1,25

1,43

1,62

1,82

2,02

2,22

2,43

2,64

2,86

3,08

3,30

3,53

3,76

4,00

4,23

4,48

4,72

4,97

5,22

5,47

5,72

5,98

6,24

6,51

6,77












90825,25

119724,20

152751,56

185778,92

220870,50

258026,28

295182,07

334402,06

375686,27

416970,47

458254,68

501603,09

544951,51

590364,14

635776,76

681189,39

728666,22

776143,06

825684,11

873160,94

924766,20

974307,24

1025912,50

1077517,76

1129123,01

1180728,27

1234397,74

1288067,20

1343800,88

1397470,35
987985,17

581189,87

590822,85

581189,87

590822,85

584400,86

590822,85

578632,63

584796,46

570960,93

575106,96

559511,49

561399,87

546940,77

543379,77

523942,67

520692,18

499300,22

493218,91

469833,89

460723,66

437716,25

423029,16

395615,94

379958,17

350515,61

331333,45

299893,97

276977,75

244922,40

216772,90

181447,48

150659,83

113448,26

78461,27

39346,55
01.11.01

01.05.02

01.11.02

01.05.03

01.11.03

01.05.04

01.11.04

01.05.05

01.11.05

01.05.06

01.11.06

01.05.07

01.11.07

01.05.08

01.11.08

01.05.09

01.11.09

01.05.10

01.11.10

01.05.11

01.11.11

01.05.12

01.11.12

01.05.13

01.11.13

01.05.14

01.11.14

01.05.15

01.11.15

01.05.16

01.11.16

01.05.17

01.11.17

01.05.18

01.11.18

01.05.19
Итого: 20642102,64 15915773,72

 


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам (Москва, 10 октября 2001 г.)


Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, март 2002 г., N 3


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.