Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мозамбик об урегулировании задолженности Республики Мозамбик перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 19 февраля 2002 года (Москва, 13 сентября 2002 г.) (с изменениями и дополнениями)

Дополнение
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мозамбик об урегулировании задолженности Республики Мозамбик перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 19 февраля 2002 года
(Москва, 13 сентября 2002 г.)

С изменениями и дополнениями от:

27 июня 2003 г.


Преамбула


Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Мозамбик, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Республики Мозамбик (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 17 ноября 2001 года в г.Париже представителями Правительства Республики Мозамбик и представителями Правительств государств - кредиторов Парижского клуба, согласились внести нижеследующие дополнения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мозамбик об урегулировании задолженности Республики Мозамбик перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное в Москве 19 февраля 2002 года (далее именуется - Соглашение):


Статья 1
Консолидация


1. Следующие урегулируемые суммы не будут выплачиваться Правительством Республики Мозамбик:

а) сто процентов консолидируемых сумм, указанных в подпунктах а), б) и в) пункта 1 статьи 3 Соглашения, и процентов, начисленных на них в соответствии со статьей 5 Соглашения;

б) шестьдесят семь процентов указанных в статье 7 Соглашения урегулируемых сумм по государственным кредитам и коммерческим кредитам, предоставленным до 1 февраля 1984 года, и процентов, начисленных на указанные урегулируемые суммы в соответствии со статьей 7 Соглашения, подлежащих погашению по состоянию на 31 августа 2001 года включительно и непогашенных;

в) шестьдесят семь процентов указанных в статье 7 Соглашения урегулируемых сумм по государственным кредитам и коммерческим кредитам, предоставленным до 1 февраля 1984 года, и процентов, начисленных на указанные урегулируемые суммы в соответствии со статьей 7 Соглашения, подлежащих погашению с 1 сентября 2001 года.

2. Следующие урегулируемые суммы будут консолидированы в соответствии с настоящим Дополнением (далее именуются - консолидируемые суммы по Дополнению):

а) тридцать три процента указанных в статье 7 Соглашения урегулируемых сумм по государственным кредитам и коммерческим кредитам, предоставленным до 1 февраля 1984 года, и процентов, начисленных на указанные урегулируемые суммы в соответствии со статьей 7 Соглашения, подлежащих погашению по состоянию на 31 августа 2001 года включительно и непогашенных;

б) тридцать три процента указанных в статье 7 Соглашения урегулируемых сумм по государственным кредитам и коммерческим кредитам, предоставленным до 1 февраля 1984 года, и процентов, начисленных на указанные урегулируемые суммы в соответствии со статьей 7 Соглашения, подлежащих погашению с 1 сентября 2001 года.

Консолидируемые суммы по Дополнению указаны в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.


Статья 2
Погашение консолидируемых сумм по Дополнению


Консолидируемые суммы по Дополнению, указанные в подпунктах а) и б) пункта 2 статьи 1 настоящего Дополнения, будут погашаться в долларах США в соответствии с графиком, предусмотренным в приложении 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.


Статья 3
Начисление и уплата процентов


1. На каждую консолидируемую сумму по Дополнению, указанную в подпункте а) пункта 2 статьи 1 настоящего Дополнения, начиная с 1 сентября 2001 года будут начисляться проценты по ставке LIBOR плюс маржа в размере 0,75 процента годовых.

На каждую консолидируемую сумму по Дополнению, указанную в подпункте б) пункта 2 статьи 1 настоящего Дополнения, начиная с дат платежа, указанных в кредитных соглашениях, будут начисляться проценты по ставке LIBOR плюс маржа в размере 0,75 процента годовых.

Под ставкой LIBOR понимается средняя ставка по шестимесячным депозитам в долларах США на Лондонском межбанковском рынке по состоянию за два банковских дня до даты уплаты процентов, публикуемая на странице "LIBOR01" агентством Рейтер.

2. Проценты будут начисляться каждые шесть месяцев и уплачиваться в долларах США 1 марта и 1 сентября каждого года, причем первый платеж в уплату процентов будет осуществлен 1 марта 2002 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемых сумм по Дополнению.

Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.


Информация об изменениях:

Дополнением, подписанным в Москве 27 июня 2003 г., вступающим в силу со дня подписания и являющимся неотъемлемой частью Соглашения, в статью 4 настоящего Дополнения внесены изменения

См. текст статьи в предыдущей редакции


Статья 4
Неконсолидируемые суммы


1. Правительство Республики Мозамбик обязуется погашать все урегулируемые суммы, указанные в статье 7 Соглашения, по государственным кредитам и коммерческим кредитам, кроме консолидируемых сумм по Дополнению, указанных в статье 1 настоящего Дополнения, в соответствии с графиками, установленными в кредитных соглашениях. Начисление процентов на данную задолженность и их уплата будут осуществляться в соответствии с кредитными соглашениями. Погашение указанных урегулируемых сумм и уплата процентов будут осуществляться в долларах США.

2. Консолидируемые суммы, указанные в подпункте г) пункта 1 статьи 3 Соглашения, а также проценты, начисленные на указанные консолидируемые суммы в соответствии со статьей 5 Соглашения (включая проценты за просрочку, начисленные в соответствии со статьей 8 Соглашения), подлежащие погашению по состоянию на дату подписания настоящего Дополнения и непогашенные будут погашены в кратчайшие сроки, но не позднее 31 марта 2002 года.


Статья 5
Проценты на просроченную задолженность


В случае если любой платеж в погашение консолидируемых сумм по Дополнению и уплату процентов, указанных в статье 3 настоящего Дополнения, не будет произведен в установленный срок, эта задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по ставке LIBOR плюс маржа в размере 1,5 процента годовых, начиная с установленного срока до полного погашения этой части задолженности.

Под ставкой LIBOR понимается средняя ставка по шестимесячным депозитам в долларах США на Лондонском межбанковском рынке по состоянию за два банковских дня до даты уплаты процентов за просрочку, публикуемая на странице "LIBOR01" агентством Рейтер.


Статья 6
Сохранение прав


Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Соглашения будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.

Термины, используемые в настоящем Дополнении, имеют то же значение, что и в Соглашении.


Статья 7
Вступление в силу


Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и будет действовать вплоть до полного выполнения обязательств, предусмотренных настоящим Дополнением.


Совершено в Москве 13 сентября 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.


(Подписи)


Приложение 1, страница 1

к Дополнению к Соглашению между

Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Мозамбик

об урегулировании задолженности

Республики Мозамбик перед

Российской Федерацией по ранее

предоставленным кредитам


Консолидируемые суммы задолженности Республики Мозамбик по государственным кредитам, указанные в пунктах 2а и 2б статьи 1 Дополнения

ГАРАНТ:

Приложение 1, страница 1, см. страницу 2

/-----------------------------------------------------------------------\
|N кр. |  Дата   |      Сумма платежа в долларах США      |   Размер    |
|счета | платежа |----------------------------------------|задолженности|
|      |         |основной долг|  проценты  |    всего    |    после    |
|      |         |             |            |             | применения  |
|      |         |             |            |             |  скидки по  |
|      |         |             |            |             |Дополнению (в|
|      |         |             |            |             |долларах США)|
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  1   |    2    |      3      |     4      |      5      |      6      |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |31.03.00 |      -      |  39 451,32 |   39 451,32 |   13 018,94 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
| 1164 |31.03.00 |      -      | 117 181,03 |  117 181,03 |   38 669,74 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |30.06.00 |  391 240,45 |     -      |  391 240,45 |  129 109,35 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
| 1164 |30.06.00 |1 356 164,48 |     -      |1 356 164,48 |  447 534,28 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |31.03.01 |      -      |  28 866,47 |   28 866,47 |    9 525,94 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
| 1164 |31.03.01 |      -      |  66 106,62 |   66 106,62 |   21 815,18 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |30.06.01 |  378 303,23 |     -      |  378 303,23 |  124 840,07 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
| 1164 |30.06.01 |  904 518,14 |     -      |  904 518,14 |  298 490,99 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |31.03.02 |      -      |  19 247,17 |   19 247,17 |    6 351,57 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
| 1164 |31.03.02 |      -      |  32 196,38 |   32 196,38 |   10 624,81 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |30.06.02 |  318 018,78 |     -      |  318 018,78 |  104 946,20 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
| 1164 |30.06.02 |  458 079,49 |     -      |  458 079,49 |  151 166,23 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |31.03.03 |      -      |  10 543,15 |   10 543,15 |    3 479,24 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
| 1164 |31.03.03 |      -      |  11 757,42 |   11 757,42 |    3 879,95 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |30.06.03 |  208 990,64 |     -      |  208 990,64 |   68 966,91 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
| 1164 |30.06.03 |  148 514,16 |     -      |  148 514,16 |   49 009,67 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |31.03.04 |      -      |   3 955,53 |    3 955,53 |    1 305,32 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
| 1164 |31.03.04 |      -      |   2 658,51 |    2 658,51 |      877,31 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |30.06.04 |   53 053,76 |     -      |   53 053,76 |   17 507,74 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
| 1164 |30.06.04 |   14 360,00 |     -      |   14 360,00 |    4 738,80 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |31.03.05 |      -      |     679,97 |      679,97 |      224,39 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
| 1164 |31.03.05 |      -      |     215,40 |      215,40 |       71,08 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |30.06.05 |      672,06 |     -      |      672,06 |      221,78 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|  856 |31.03.06 |      -      |       8,40 |        8,40 |        2,77 |
|------+---------+-------------+------------+-------------+-------------|
|      | Итого:  |4 231 915,19 | 332 867,37 |4 564 782,56 |1 506 378,24 |
\-----------------------------------------------------------------------/

Приложение 1, страница 2

к Дополнению к Соглашению между

Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Мозамбик

об урегулировании задолженности

Республики Мозамбик перед

Российской Федерацией по ранее

предоставленным кредитам


Консолидируемые суммы задолженности Республики Мозамбик по коммерческим кредитам, указанные в пунктах 2а и 2б статьи 1 Дополнения

ГАРАНТ:

Приложение 1, страница 2, см. страницу 1

/-----------------------------------------------------------------------\
|   Российские   | Дата платежа  |Сумма платежа в| Размер задолженности |
|   экспортеры   |               | долларах США  |   после применения   |
|                |               |               | скидки по Дополнению |
|                |               |               |   (в долларах США)   |
|----------------+---------------+---------------+----------------------|
|  Авиаэкспорт   |   01.10.99    |   82 811,55   |      27 327,81       |
|----------------+---------------+---------------+----------------------|
|                |   01.04.00    |   82 811,55   |      27 327,81       |
|----------------+---------------+---------------+----------------------|
|                |   01.10.00    |   82 811,55   |      27 327,81       |
|----------------+---------------+---------------+----------------------|
|                |   01.04.01    |   82 811,55   |      27 327,81       |
|----------------+---------------+---------------+----------------------|
|                |   01.10.01    |   82 811,53   |      27 327,80       |
|----------------+---------------+---------------+----------------------|
|     Итого:     |               |  414 057,73   |     136 639,05       |
\-----------------------------------------------------------------------/

Приложение 2

к Дополнению к Соглашению между

Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Мозамбик

об урегулировании задолженности

Республики Мозамбик перед

Российской Федерацией по ранее

предоставленным кредитам


График погашения консолидируемых сумм по Дополнению


/----------------------------------\ /----------------------------------\
| N  |Доля|Сумма платежа|   Дата   | | N  |Доля |   Сумма    |   Дата   |
|сем.|о.д.| в долларах  | платежа  | |сем.|о.д. | платежа в  | платежа  |
|    |    |     США     |          | |    |     |долларах США|          |
|    |    |-------------|          | |    |     |------------|          |
|    |    |основной долг|          | |    |     |  основной  |          |
|    |    |             |          | |    |     |    долг    |          |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 1  |0,00|    0,00     | 1 марта  | | 2  |0,00 |    0,00    |1 сентября|
|    |    |             |   2002   | |    |     |            |   2002   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 3  |0,00|    0,00     | 1 марта  | | 4  |0,00 |    0,00    |1 сентября|
|    |    |             |   2003   | |    |     |            |   2003   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 5  |0,00|    0,00     | 1 марта  | | 6  |0,00 |    0,00    |1 сентября|
|    |    |             |   2004   | |    |     |            |   2004   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 7  |0,00|    0,00     | 1 марта  | | 8  |0,00 |    0,00    |1 сентября|
|    |    |             |   2005   | |    |     |            |   2005   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 9  |0,00|    0,00     | 1 марта  | | 10 |0,00 |    0,00    |1 сентября|
|    |    |             |   2006   | |    |     |            |   2006   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 11 |0,00|    0,00     | 1 марта  | | 12 |0,00 |    0,00    |1 сентября|
|    |    |             |   2007   | |    |     |            |   2007   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 13 |0,12|  1 971,62   | 1 марта  | | 14 |0,20 |  3 286,03  |1 сентября|
|    |    |             |   2008   | |    |     |            |   2008   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 15 |0,28|  4 600,45   | 1 марта  | | 16 |0,38 |  6 243,47  |1 сентября|
|    |    |             |   2009   | |    |     |            |   2009   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 17 |0,48|  7 886,48   | 1 марта  | | 18 |0,58 |  9 529,50  |1 сентября|
|    |    |             |   2010   | |    |     |            |   2010   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 19 |0,70|  11 501,12  | 1 марта  | | 20 |0,82 | 13 472,74  |1 сентября|
|    |    |             |   2011   | |    |     |            |   2011   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 21 |0,94|  15 444,36  | 1 марта  | | 22 |1,08 | 17 744,59  |1 сентября|
|    |    |             |   2012   | |    |     |            |   2012   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 23 |1,22|  20 044,81  | 1 марта  | | 24 |1,36 | 22 345,04  |1 сентября|
|    |    |             |   2013   | |    |     |            |   2013   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 25 |1,52|  24 973,86  | 1 марта  | | 26 |1,70 | 27 931,29  |1 сентября|
|    |    |             |   2014   | |    |     |            |   2014   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 27 |1,86|  30 560,12  | 1 марта  | | 28 |2,06 | 33 846,16  |1 сентября|
|    |    |             |   2015   | |    |     |            |   2015   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 29 |2,26|  37 132,19  | 1 марта  | | 30 |2,46 | 40 418,23  |1 сентября|
|    |    |             |   2016   | |    |     |            |   2016   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 31 |2,68|  44 032,86  | 1 марта  | | 32 |2,92 | 47 976,10  |1 сентября|
|    |    |             |   2017   | |    |     |            |   2017   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 33 |3,18|  52 247,95  | 1 марта  | | 34 |3,44 | 56 519,79  |1 сентября|
|    |    |             |   2018   | |    |     |            |   2018   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 35 |3,70|  60 791,64  | 1 марта  | | 36 |4,00 | 65 720,69  |1 сентября|
|    |    |             |   2019   | |    |     |            |   2019   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 37 |4,30|  70 649,74  | 1 марта  | | 38 |4,64 | 76 236,00  |1 сентября|
|    |    |             |   2020   | |    |     |            |   2020   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 39 |4,98|  81 822,26  | 1 марта  | | 40 |5,34 | 87 737,12  |1 сентября|
|    |    |             |   2021   | |    |     |            |   2021   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 41 |5,72|  93 980,59  | 1 марта  | | 42 |6,12 | 100 552,66 |1 сентября|
|    |    |             |   2022   | |    |     |            |   2022   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 43 |6,54| 107 453,33  | 1 марта  | | 44 |7,00 | 115 011,21 |1 сентября|
|    |    |             |   2023   | |    |     |            |   2023   |
|----+----+-------------+----------| |----+-----+------------+----------|
| 45 |7,46| 122 569,09  | 1 марта  | | 46 |7,96 | 130 784,18 |1 сентября|
|    |    |             |   2024   | |    |     |            |   2024   |
\----------------------------------/ \----------------------------------/
                                                 1 643 017,29


Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мозамбик об урегулировании задолженности Республики Мозамбик перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 19 февраля 2002 года (Москва, 13 сентября 2002 г.)


Текст Дополнения опубликован в Бюллетене международных договоров, январь 2003 г., N 1


В настоящий документ внесены изменения следующими документами:


Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мозамбик об урегулировании задолженности Республики Мозамбик перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам (Москва, 27 июня 2003 г.)

Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение