Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам (Москва, 27 февраля 2003 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам
(Москва, 27 февраля 2003 г.)


Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Мадагаскар, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Республики Мадагаскар, подписанного 7 марта 2001 года в Париже представителями Правительства Республики Мадагаскар и представителями Правительств государств - кредиторов Парижского клуба,

в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2000 г. (далее именуется - Соглашение от 10 октября 2000 г.), Дополнением к Соглашению от 10 октября 2000 г. (далее именуется - Дополнение от 10 октября 2000 г.) и Дополнением к Соглашению от 27 февраля 2003 г. (далее именуется - Дополнение от 27 февраля 2003 г.) согласились о нижеследующем:


Статья 1
Консолидация


1. Следующие урегулируемые суммы не будут выплачиваться Правительством Республики Мадагаскар:

а) девяносто процентов урегулируемых сумм, указанных в статье VII Соглашения от 10 октября 2000 г. по кредитам, предоставленным до 1 июля 1983 года, и процентов, начисленных на них в соответствии со статьей VII Соглашения от 10 октября 2000 г. (исключая проценты за просрочку), подлежащих погашению/уплате с 1 декабря 2000 года по 29 февраля 2004 года включительно и непогашенных/неуплаченных;

б) семьдесят процентов консолидируемых сумм, указанных в статье III Соглашения от 10 октября 2000 г., и процентов, начисленных на них в соответствии со статьей V Соглашения от 10 октября 2000 г. (исключая проценты за просрочку), подлежащих погашению/уплате в соответствии со статьями IV и V Соглашения от 10 октября 2000 г. с 1 декабря 2000 года по 29 февраля 2004 года включительно и непогашенных/неуплаченных;

в) семьдесят процентов консолидируемых сумм, указанных в пункте 2 Дополнения от 27 февраля 2003 г., и процентов, начисленных на них в соответствии с пунктом 3 Дополнения от 27 февраля 2003 г. (исключая проценты за просрочку), подлежащих погашению/уплате с 1 декабря 2000 года по 29 февраля 2004 года включительно и непогашенных/неуплаченных.

2. В соответствии с настоящим Соглашением будут консолидированы следующие суммы (далее именуются - консолидируемые суммы по настоящему Соглашению):

а) десять процентов урегулируемых сумм, указанных в статье VII Соглашения от 10 октября 2000 г. по кредитам, предоставленным до 1 июля 1983 года, и процентов, начисленных на них в соответствии со статьей VII Соглашения от 10 октября 2000 г. (исключая проценты за просрочку), подлежащих погашению/уплате с 1 декабря 2000 года по 29 февраля 2004 года включительно и непогашенных/неуплаченных;

б) тридцать процентов консолидируемых сумм, указанных в статье III Соглашения от 10 октября 2000 г., и процентов, начисленных на них в соответствии со статьей V Соглашения от 10 октября 2000 г. (исключая проценты за просрочку), подлежащих погашению/уплате в соответствии со статьями IV и V Соглашения от 10 октября 2000 г. с 1 декабря 2000 года по 29 февраля 2004 года включительно и непогашенных/неуплаченных;

в) тридцать процентов консолидируемых сумм, указанных в пункте 2 Дополнения от 27 февраля 2003 г., и процентов, начисленных на них в соответствии с пунктом 3 Дополнения от 27 февраля 2003 г. (исключая проценты за просрочку), подлежащих погашению/уплате с 1 декабря 2000 года по 29 февраля 2004 года включительно и непогашенных/неуплаченных.

Консолидируемые суммы по настоящему Соглашению указаны в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Стороны по взаимному согласию в случае необходимости могут вносить изменения в приложение 1.


Статья 2
Погашение консолидируемых сумм по настоящему Соглашению


Консолидируемые суммы по настоящему Соглашению будут погашаться в долларах США в соответствии с графиком, установленным в приложении 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.


Статья 3
Начисление и уплата процентов


1. На консолидируемые суммы по настоящему Соглашению начиная с дат погашения, установленных соответствующими графиками, будут начисляться проценты по ставке 6% годовых.

2. Указанные в пункте 1 настоящей статьи проценты будут начисляться каждые шесть месяцев и уплачиваться в долларах США 30 июня и 31 декабря каждого года, причем первый платеж в оплату процентов будет осуществлен 30 июня 2003 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемой суммы по настоящему Соглашению. Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.


Статья 4
Проценты на просроченную задолженность


В случае если любой платеж в погашение консолидируемых сумм по настоящему Соглашению и уплату процентов, указанных в статье 3 настоящего Соглашения, не произведен в соответствующую дату платежа, указанная задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по ставке 6,5% годовых с момента возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения этой части задолженности включительно.


Статья 5
Сохранение прав


Положения Соглашения от 10 октября 2000 г., Дополнения от 10 октября 2000 г. и Дополнения от 27 февраля 2003 г. будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Соглашением.

Термины, определенные в Соглашении от 10 октября 2000 г., Дополнении от 10 октября 2000 г. и Дополнении от 27 февраля 2003 г., носят тот же смысл, что и в настоящем Соглашении.


Статья 6
Вступление в силу


Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами.


Совершено в Москве 27 февраля 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.


(Подписи)




Приложение 1, страница 1

к Соглашению

между Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Мадагаскар

об урегулировании задолженности

Республики Мадагаскар

перед Российской Федерацией

по ранее предоставленным кредитам от 27.02.2003


Консолидируемые суммы, указанные в пункте 2а статьи 1 Соглашения


Дата
кредитного
соглашения
N
кредит-
ного
счета
Дата
платежа
Размер задолженности (долларов США) Размер
задолженности
после
применения
скидки по
Соглашению
(долларов США)
основной долг проценты всего
10.10.00 2504 31.03.01 - 35 248,35 35 248,35 3 524,84
10.10.00 2504 30.06.01 479 375,71 - 479 375,71 47 937,57
10.10.00 2504 31.03.02 - 17 464,12 17 464,12 1 746,41
10.10.00 2504 30.06.02 218 865,41 - 218 865,41 21 886,54
10.10.00 2504 31.03.03 - 8 736,09 8 736,09 873,61
10.10.00 2504 30.06.03 132 870,42 - 132 870,42 13 287,04
Итого:     831 111,54 61 448,56 892 560,10 89 256,01

Приложение 1, страница 2

к Соглашению

между Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Мадагаскар

об урегулировании задолженности

Республики Мадагаскар

перед Российской Федерацией

по ранее предоставленным кредитам от 27.02.2003


Консолидируемые суммы, указанные в пункте 2б статьи 1 Соглашения


Дата платежа Размер задолженности (долларов США) Размер
задолженности
после
применения
скидки по
Соглашению
(долларов
США)
основной долг проценты всего
15 декабря
2000
223 909,62 91 291,92 315 201,54 94 560,46
15 июня 2001 234 571,99 1 093 185,88 1 327 757,87 398 327,36
15 декабря
2001
255 896,71 1 090 758,29 1 346 655,00 403 996,50
15 июня 2002 266 559,07 1 088 110,02 1 354 669,09 406 400,73
15 декабря
2002
287 883,80 1 085 351,40 1 373 235,20 411 970,56
15 июня 2003 298 546,16 1 082 372,09 1 380 918,25 414 275,48
15 декабря
2003
319 870,89 1 079 282,43 1 399 153,32 419 746,00
Итого: 1 887 238,24 6 610 352,03 8 497 590,27 2 549 277,08

Приложение 1, страница 3

к Соглашению

между Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Мадагаскар

об урегулировании задолженности

Республики Мадагаскар

перед Российской Федерацией

по ранее предоставленным кредитам от 27.02.2003


Консолидируемые суммы, указанные в пункте 2в статьи 1 Соглашения


Дата платежа Размер задолженности (долларов США) Размер
задолженности
после
применения
скидки по
Соглашению
(долларов
США)
основной долг проценты всего
30 июня 2002 168 525,22 166 034,77 334 560,00 100 368,00
31 декабря
2002
168 525,22 46 512,96 215 038,18 64 511,45
30 июня 2003 168 525,22 40 670,75 209 195,98 62 758,79
31 декабря
2003
168 525,22 36 176,75 204 701,97 61 410,59
Итого: 674 100,89 289 395,24 963 496,12 289 048,84

Приложение 2

к Соглашению

между Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Мадагаскар

об урегулировании задолженности

Республики Мадагаскар

перед Российской Федерацией

по ранее предоставленным кредитам от 27.02.2003


График
погашения консолидируемых сумм по Соглашению


/-----------------------------------------------------\ /------------------------------------------------------\
| N  | Доля | Сумма платежа в долларах США |   Дата   | |  N  | Доля | Сумма платежа в долларах США |   Дата   |
|сем.| о.д. |                              | платежа  | |сем. | о.д. |                              | платежа  |
|    |      |------------------------------|          | |     |      |------------------------------|          |
|    |      | основной долг |   проценты   |          | |     |      |основной долг |   проценты    |          |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 1  | 0,00 |           0,00|     51 575,69| 30 июня  | |  2  | 0,00 |          0,00|      46 446,87|31 декабря|
|    |      |               |              |   2002   | |     |      |              |               |   2002   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 3  | 0,00 |           0,00|     60 031,72| 30 июня  | |  4  | 0,00 |          0,00|      76 143,03|31 декабря|
|    |      |               |              |   2003   | |     |      |              |               |   2003   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 5  | 0,00 |           0,00|     88 803,32| 30 июня  | |  6  | 0,00 |          0,00|      89 779,18|31 декабря|
|    |      |               |              |   2004   | |     |      |              |               |   2004   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 7  | 0,00 |           0,00|     88 315,39| 30 июня  | |  8  | 0,00 |          0,00|      89 779,18|31 декабря|
|    |      |               |              |   2005   | |     |      |              |               |   2005   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 9  | 0,00 |           0,00|     88 315,39| 30 июня  | | 10  | 0,00 |          0,00|      89 779,18|31 декабря|
|    |      |               |              |   2006   | |     |      |              |               |   2006   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 11 | 0,00 |           0,00|     88 315,39| 30 июня  | | 12  | 0,00 |          0,00|      89 779,18|31 декабря|
|    |      |               |              |   2007   | |     |      |              |               |   2007   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 13 | 0,12 |        3513,10|     88 803,32| 30 июня  | | 14  | 0,20 |       5855,16|      89 671,44|31 декабря|
|    |      |               |              |   2008   | |     |      |              |               |   2008   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 15 | 0,28 |       8 197,23|     88 032,78| 30 июня  | | 16  | 0,38 |     11 124,81|      89 240,50|31 декабря|
|    |      |               |              |   2009   | |     |      |              |               |   2009   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 17 | 0,48 |      14 052,39|     87 449,90| 30 июня  | | 18  | 0,58 |     16 979,98|      88 468,40|31 декабря|
|    |      |               |              |   2010   | |     |      |              |               |   2010   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 19 | 0,70 |      20 493,07|     86 513,75| 30 июня  | | 20  | 0,82 |     24 006,17|      87 319,23|31 декабря|
|    |      |               |              |   2011   | |     |      |              |               |   2011   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 21 | 0,94 |      27 519,27|     85 641,92| 30 июня  | | 22  | 1,08 |     31 617,88|      85 739,12|31 декабря|
|    |      |               |              |   2012   | |     |      |              |               |   2012   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 23 | 1,22 |       35716,50|     83 387,39| 30 июня  | | 24  | 1,36 |     39 815,11|      83 674,20|31 декабря|
|    |      |               |              |   2013   | |     |      |              |               |   2013   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 25 | 1,52 |      44 499,25|     81 108,85| 30 июня  | | 26  | 1,70 |     49 768,89|      81 088,55|31 декабря|
|    |      |               |              |   2014   | |     |      |              |               |   2014   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 27 | 1,86 |      54 453,02|     78 265,10| 30 июня  | | 28  | 2,06 |     60 308,19|      77 892,42|31 декабря|
|    |      |               |              |   2015   | |     |      |              |               |   2015   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 29 | 2,26 |      66 163,35|      75216,41| 30 июня  | | 30  | 2,46 |     72 018,52|      74 013,96|31 декабря|
|    |      |               |              |   2016   | |     |      |              |               |   2016   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 31 | 2,68 |      78 459,20|     70 634,65| 30 июня  | | 32  | 2,92 |     85 485,39|      69 399,31|31 декабря|
|    |      |               |              |   2017   | |     |      |              |               |   2017   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 33 | 3,18 |      93 097,11|     65 688,99| 30 июня  | | 34  | 3,44 |    100 708,82|      63 922,78|31 декабря|
|    |      |               |              |   2018   | |     |      |              |               |   2018   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 35 | 3,70 |     108 320,53|     59 842,51| 30 июня  | | 36  | 4,00 |    117 103,28|      57 512,54|31 декабря|
|    |      |               |              |   2019   | |     |      |              |               |   2019   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 37 | 4,30 |     125 886,02|     53 335,27| 30 июня  | | 38  | 4,64 |    135 839,80|      50 060,87|31 декабря|
|    |      |               |              |   2020   | |     |      |              |               |   2020   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 39 | 4,98 |     145 793,58|     45 146,83| 30 июня  | | 40  | 5,34 |    156 332,88|      41 424,11|31 декабря|
|    |      |               |              |   2021   | |     |      |              |               |   2021   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 41 | 5,72 |     167 457,69|     36 032,68| 30 июня  | | 42  | 6,12 |    179 168,01|      31 494,54|31 декабря|
|    |      |               |              |   2022   | |     |      |              |               |   2022   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 43 | 6,54 |     191 463,86|     25 576,14| 30 июня  | | 44  | 7,00 |    204 930,74|      20 128,49|31 декабря|
|    |      |               |              |   2023   | |     |      |              |               |   2023   |
|----+------+---------------+--------------+----------| |-----+------+--------------+---------------+----------|
| 45 | 7,46 |     218 397,61|     13 693,47| 30 июня  | | 46  | 7,96 |    233 035,52|       7 146,42|31 декабря|
|    |      |               |              |   2024   | |     |      |              |               |   2024   |
\--------------------------------------------------------------------+--------------+---------------+----------/
                                                                     |  2 927 581,94|   3 169 630,35|
                                                                     \------------------------------/


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам (Москва, 27 февраля 2003 г.)


Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, июль 2003 г., N 7


Текст документа на сайте мог устареть

Вы можете заказать актуальную редакцию полного документа и получить его прямо сейчас.

Или получите полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня


Получить доступ к системе ГАРАНТ

(1 документ в сутки бесплатно)

(До 55 млн документов бесплатно на 3 дня)


Чтобы приобрести систему ГАРАНТ, оставьте заявку и мы подберем для Вас индивидуальное решение