Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи об урегулировании задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам (Москва, 24 февраля 2004 г.) (с изменениями и дополнениями)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи об урегулировании задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам
(Москва, 24 февраля 2004 г.)

С изменениями и дополнениями от:

10 апреля 2012 г.

ГАРАНТ:

О невыплате задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией см. Протокол, пописанный в Сан-Томе, 10 апреля 2012 г. и Москве 7 июня 2012 г.

Преамбула


Правительство Российской Федерации и Правительство Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи, подписанного 16 мая 2000 г. в Париже представителями Правительства Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба (далее именуется - многосторонний Меморандум),

учитывая присоединение Российской Федерации к деятельности Парижского клуба в качестве полноправного государства-кредитора,

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами

согласились о нижеследующем:


Статья 1
Категории задолженности


Положения настоящего Соглашения будут применяться к задолженности по государственным кредитам со сроком погашения более одного года, которые были предоставлены Правительством бывшего СССР либо его соответствующими организациями Правительству Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи или покрывались гарантией Правительства Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи либо его соответствующих организаций (далее именуются - государственные кредиты).

Положения настоящего Соглашения будут применяться к указанной категории задолженности вне зависимости от механизмов погашения, установленных в кредитных соглашениях.


Статья 2
Урегулируемые суммы


1. Общая сумма задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией по основному долгу и процентам по предоставленным государственным кредитам составляет 6.553.719,60 рублей по состоянию на 31 марта 2000 г.

2. Вся сумма задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи, выраженная в рублях, подлежит пересчету в доллары США на основании официального курса рубля Государственного банка СССР, составляющего 0,6 руб. за 1 доллар США.

В результате вышеуказанного пересчета общая сумма задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией составляет 10.922.866,01 долларов США.

3. Семьдесят процентов суммы задолженности по основному долгу и процентам, выраженной в долларах США, не будут выплачиваться Правительством Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи. Оставшиеся тридцать процентов указанной задолженности будут погашены в соответствии с настоящим Соглашением.

Указанное начальное сокращение долговых требований Российской Федерации к Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи вступит в законную силу с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

4. Суммы задолженности по основному долгу и процентам (включая просроченные платежи), являющиеся предметом настоящего Соглашения (далее именуются - урегулируемые суммы), указаны в приложении N 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Стороны по взаимному согласию в случае необходимости могут вносить изменения в приложение N 1.


Статья 3
Консолидация


1. Следующие категории задолженности по государственным кредитам будут консолидированы в соответствии с настоящим Соглашением:

а) сто процентов урегулируемых сумм, подлежащих погашению по состоянию на 31 марта 2000 г. включительно и не оплаченных;

б) сто процентов задолженности по основному долгу и процентам, подлежащих погашению начиная с 1 апреля 2000 г. до 30 апреля 2003 включительно.

2. Урегулируемые суммы, консолидированные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи (далее именуются - консолидируемые суммы), указаны в приложении N 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в приложение N 2.


Статья 4


Исключена.

Информация об изменениях:

См. текст статьи 4


Статья 5
Начисление и уплата процентов


1. На каждую консолидируемую сумму, указанную в пункте 1а статьи 3 настоящего Соглашения, начиная с 1 апреля 2000 года, будут начисляться проценты по ставке 1,8674 процентов годовых.

На каждую консолидируемую сумму, указанную в пункте 1б статьи 3 настоящего Соглашения, начиная с даты платежа, установленной в кредитных соглашениях, будут начисляться проценты по ставке 1,8674 процентов годовых.

2. Проценты будут начисляться каждые шесть месяцев и уплачиваться в долларах США 1 апреля и 1 октября каждого года, причем первый платеж в оплату процентов будет осуществлен 1 апреля 2002 года, а последний платеж в оплату процентов будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемых сумм. Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.


Статья 6
Конверсионно-обменные операции


На основании двусторонних договоренностей Правительство Российской Федерации в добровольном порядке может продать или использовать для обмена на долю Российской Стороны в проектах по защите окружающей среды, помощи развитию или иных инвестиционных проектах на территории Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи задолженность Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией, являющуюся предметом настоящего Соглашения.


Статья 7
Проценты на просроченную задолженность


В случае если любой платеж в погашение консолидируемых сумм и уплату процентов, указанных в статьях 3, 4 и 5 настоящего Соглашения, не произведен в соответствующий срок, эта задолженность объявляется просроченной, и на нее начисляются проценты по ставке 7 процентов годовых с момента возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения этой части задолженности включительно.


Статья 8
Агенты / Процедуры


Банк внешнеэкономической деятельности СССР (далее именуется - Внешэкономбанк) и Министерство финансов Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи являются уполномоченными агентами Правительства Российской Федерации и Правительства Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи соответственно. Порядок учета и расчетов по настоящему Соглашению должен быть установлен в соответствующем соглашении между Внешэкономбанком и Министерством финансов Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи.


Статья 9
Вступление в силу


Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.


Совершено в Москве 24 февраля 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.


За Правительство
Российской Федерации
Заместитель Министра финансов
Российской Федерации
С.И. Колотухин


За Правительство
Демократической Республики
Сан-Томе и Принсипи
Министр финансов и планирования
Демократической Республики
Сан Томе и Принсипи
Эуженио Лоуренсо Суареж


Приложение N 1

к Соглашению между Правительством Российской

Федерации и Правительством Демократической

Республики Сан-Томе и Принсипи об урегулировании

задолженности перед Российской Федерацией по ранее

предоставленным кредитам


Урегулируемые суммы задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи по ранее представленным# кредитам по состоянию на 31.03.2000


Дата
кредитного
соглашения
N кредитно-
го счета
Размер
задолженности в
валюте кредита
(рубли)
В т.ч.
использование
после 1 января
1992 года
Размер
задолженности
(долл. США)
Размер задолженности
после применения
начальной скидки
(долл. США)
18.02.1978 980 140 822.92 - 234 704.87 70 411.46
20.05.1982 1271 2 472 752.11 - 4 121 253.52 1 236 376.06
26.11.1982 1307 268 972.24 - 448 287.07 134 486.12
18.05.1984 1374 466 514.99 - 777 524.98 233 257.49
30.07.1987 1645 1 995 940.84 - 3 326 568.07 997 970.42
30.07.1987 1646 1 208 716.50 - 2 014 527.50 604 358.25
Итого       10 922 866.01 3 276 859.80

 Итого                        3 276 859.80

Приложение N 2

к Соглашению между Правительством Российской

Федерации и Правительством Демократической

Республики Сан-Томе и Принсипи об урегулировании

задолженности перед Российской Федерацией по ранее

предоставленным кредитам


Консолидируемые суммы задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи по ранее представленным# кредитам


Дата
кредитного
соглашения
N кредитно-
го счета
Размер
задолженности в
валюте кредита
(рубли)
В т.ч.
использование
после 1 января
1992 года
Размер
задолженности
(долл. США)
Размер задолженности
после применения
начальной скидки
(долл. США)
18.02.1978 980 140 822.92 - 234 704.87 70 411.46
20.05.1982 1271 2 472 802.04 - 4 121 336.73 1 236 401.02
26.11.1982 1307 268 972.24 - 448 287.07 134 486.12
18.05.1984 1374 466 514.99 - 777 524.98 233 257.49
30.07.1987 1645 1 995 940.84 - 3 326 568.07 997 970.42
30.07.1987 1646 1 208 716.50 - 2 014 527.50 604 358.25
Итого       10 922 949.22 3 276 884.76

 Итого                   3 276 884.76

Приложение N 3

к Соглашению между Правительством Российской

Федерации и Правительством Демократической

Республики Сан-Томе и Принсипи об урегулировании

задолженности перед Российской Федерацией по ранее

предоставленным кредитам


График погашения консолидируемых сумм задолженности


Статья 4 Соглашения, утвердившая настоящее приложение, исключена.

Информация об изменениях:

См. текст приложения


Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи об урегулировании задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам (Москва, 24 февраля 2004 г.)


Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, декабрь 2004 г., N 12


В настоящий документ внесены изменения следующими документами:


Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи об урегулировании задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 24 февраля 2004 года (Сан-Томе, 10 апреля 2012 г.; Москва, 7 июня 2012 г.)

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.