Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана об урегулировании задолженности Кооперативной Республики Гайана перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам (Джорджтаун, 22 декабря 2004 г.)

Дополнение
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана об урегулировании задолженности Кооперативной Республики Гайана перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам
(Джорджтаун, 22 декабря 2004 г.)


Преамбула


Правительство Российской Федерации и Правительство Кооперативной Республики Гайана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации задолженности Кооперативной Республики Гайана, подписанного 14 января 2004 года в г. Париже представителями Правительства Кооперативной Республики Гайана и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,

в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана об урегулировании задолженности Кооперативной Республики Гайана перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанным в г. Джорджтаун 22 декабря 2004 года (далее именуется - "Соглашение от 22 декабря 2004 г."),

согласились о нижеследующем:


Статья 1


Задолженность, подлежащая погашению в соответствии с Соглашением от 22 декабря 2004 г. и непогашенная по состоянию на 30 ноября 2003 года должна быть выплачена Правительством Кооперативной Республики Гайаны как можно скорее, но в любом случае не позднее 15 сентября 2004 года.

Штрафные проценты не будут начисляться на указанную задолженность до 15 сентября 2004 года включительно.


Статья 2


77,23 процентов консолидируемых сумм (за исключением задолженности, указанной в Статье 1 настоящего Дополнения), не будут выплачиваться Правительством Кооперативной Республики Гайана.

Оставшиеся 22,77 процентов консолидируемых сумм (за исключением задолженности, указанной в Статье 1 настоящего Дополнения), будут погашены в соответствии с условиями Соглашения. Штрафные проценты не будут начисляться на указанные суммы до 15 сентября 2004 года включительно.

График погашения указан в приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.


Статья 3


Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения от 22 декабря 2004 г. Положения Соглашения от 22 декабря 2004 г. будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.

Термины, определенные в Соглашении от 22 декабря 2004 г., носят тот же смысл, что и в настоящем Дополнении.


Статья 4


Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.


Совершено г. Джорджтаун 22 декабря 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.


За Правительство Российской
Федерации

/подпись/

За Правительство
Кооперативной Республики Гайана

/подпись/


Приложение

к Дополнению к Соглашению

между Правительством

Российской Федерации и

Правительством

Кооперативной Республики

Гайана об урегулировании

задолженности

Кооперативной Республики

Гайана перед Российской

Федерацией по ранее

предоставленным кредитам


График погашения консолидированной задолженности


N сем доля о.д.
в %
Сумма платежа Дата платежа N сем доля о.д.
в %
Сумма платежа Дата платежа
Основной
долг
Проценты Основной
долг
Проценты
1 0,00 0,00 0,00 23.11.1999 2 0,00 0,00 0,00 23.05.2000
3 0,00 0,00 0,00 23.11.2000 4 0,00 0,00 0,00 23.05.2001
5 0,00 0,00 0,00 23 11.2001 6 0,00 0,00 0,00 23.05.2002
7 0,00 0,00 0,00 23.11.2002 8 0,00 0,00 0,00 23.05.2003
9 0,00 0,00 0,00 23.11.2003 10 0,00 0,00 7 662,37 23.05.2004
11 0,00 0,00 8 056,43 23.11.2004 12 0,00 0,00 7 925,08 23.05.2005
13 0,12 333,53 8 056,43 23.11.2005 14 0,20 555,88 7 915,57 23.05.2006
15 0,28 778,23 8 030,65 23.11.2006 16 0,38 1 056,17 7 877,53 23.05.2007
17 0,48 1 334,11 7 977,48 23.11.2007 18 0,58 1 612,05 7 852,52 23.05.2008
19 0,70 1 945,58 7 892,08 23.11.2008 20 0,82 2 279,10 7 707,93 23.05.2009
21 0,94 2 612,63 7 769,62 23.11.2009 22 1,08 3 001,74 7 568,45 23.05.2010
23 1,22 3 390,86 7 606,88 23.11.2010 24 1,36 3 779,97 7 386,17 23.05.2011
25 1,52 4 224,68 7 399,03 23.11.2011 26 1,70 4 724,97 7 197,48 23.05.2012
27 1,86 5 169,67 7 139,61 23.11.2012 28 2,06 5 725,55 6 875,80 23.05.2013
29 2,26 6 281,43 6 823,80 23.11.2013 30 2,46 6 837,31 6 533,43 23.05.2014
31 2,68 7 448,77 6 443,53 23.11.2014 32 2,92 8 115,83 6 126,09 23.05.2015
33 3,18 8 838,47 5 992,37 23.11.2015 34 3,44 9 561,11 5 673,83 23.05.2016
35 3,70 10 283,75 5 459,04 23.11.2016 36 4,00 11 117,57 5 076,80 23.05.2017
37 4,30 11 951,39 4 838,69 23.11 2017 38 4,64 12 896,38 4 419,02 23.05.2018
39 4,98 13 841,38 4 118,45 23.11.2018 40 5,34 14 841,96 3 656,63 23.05.2019
41 5,72 15 898,13 3 287,02 23.11.2019 42 6,12 17 009,88 2 795,48 23.05.2020
43 6,54 18 177,23 2 333,14 23.11.2020 44 7,00 19 455,75 1 776,80 23.05.2021
45 7,46 20 734,27 1 242,30 23.11.2021 46 7,96 22 123,98 630,84 23.05.2022
                                                                      277 939,31  223 124,39

Дополнение к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Кооперативной Республики Гайана об урегулировании задолженности Кооперативной Республики Гайана перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам (Джорджтаун, 22 декабря 2004 г.)


Текст Соглашения официально опубликован не был


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.