Соглашение между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о статусе воинских формирований Российской Федерации, временно находящихся на территории Китайской Народной Республики, и воинских формирований Китайской Народной Республики, временно находящихся на территории Российской Федерации, для проведения совместных военных учений (Пекин - Москва, 6 - 8 августа 2005 г.)

Соглашение
между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о статусе воинских формирований Российской Федерации, временно находящихся на территории Китайской Народной Республики, и воинских формирований Китайской Народной Республики, временно находящихся на территории Российской Федерации, для проведения совместных военных учений
(Пекин - Москва, 6 - 8 августа 2005 г.)

 

Российская Федерация и Китайская Народная Республика, именуемые в дальнейшем Сторонами,

подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава ООН, общепризнанным нормам международного права и применяемым международным договорам по вопросам контроля над вооружением и укрепления доверия в военной сфере,

основываясь на Договоре о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 16 июля 2001 года,

развивая российско-китайские отношения стратегического партнерства и взаимодействия на основе принципов взаимодоверия, равенства и взаимовыгодного сотрудничества, отвечающие интересам народов, в том числе в сфере обеспечения безопасности,

направляя усилия на поддержание высокого уровня боевой готовности вооруженных сил Сторон, обеспечивающего адекватное реагирование на новые вызовы и угрозы международной безопасности,

основываясь на достигнутых Сторонами договоренностях о проведении совместных военных учений,

желая в этих целях определить статус воинских формирований, временно находящихся на территории другой Стороны для проведения совместных военных учений,

согласились о нижеследующем:

 

Совершено в Пекине 6 августа 2005 года и в Москве 8 августа 2005 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

За Российскую Федерацию

За Китайскую Народную Республику

 

Сроки и районы проведения учений, состав и численность воинских формирований, направляемых на учения, места и время пересечения государственной границы, маршруты передвижения и места дислокации воинских формирований, а также другие вопросы, касающиеся организации и порядка проведения учений, согласовываются уполномоченными органами Сторон и оформляются в виде протокола, который ими подписывается.

Принимающая Сторона на своей территории обеспечивает безопасность и защиту личного состава и движимого имущества воинских формирований направляющей Стороны, в том числе принимает меры по предупреждению и пресечению любых противоправных действий по отношению к ним. Определены иные обязанности Принимающей стороны.

Военнослужащие воинских формирований Сторон во время учений должны носить военную форму одежды и отличительные знаки, свидетельствующие об их принадлежности к национальным вооруженным силам, а гражданский персонал и граждане, входящие в состав воинских формирований Сторон, - отличительные знаки, согласованные уполномоченными органами Сторон. Воинские формирования направляющей Стороны освобождаются принимающей Стороной от уплаты налогов на движимое имущество воинских формирований, наличие которого обусловлено временным пребыванием на территории принимающей Стороны.

Закреплены положения о рассмотрении претензий, заявленных в связи с нанесением ущерба воинским формированием или лицом, входящим в его состав, третьим сторонам. Претензии в отношении причиненных увечий или смерти лиц, входящих в состав воинских формирований, при исполнении ими своих служебных обязанностей, Стороны друг другу не предъявляют.

Определены принципы, которыми руководствуются Стороны по вопросам юрисдикции. Рассмотрены и иные вопросы.

Реализация Соглашения возлагается Министерства обороны РФ и КНР. Соглашение является бессрочным и прекращает свое действие через 90 дней с даты получения письменного уведомления одной Стороной от другой Стороны о своем намерении прекратить его действие.


Соглашение между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о статусе воинских формирований Российской Федерации, временно находящихся на территории Китайской Народной Республики, и воинских формирований Китайской Народной Республики, временно находящихся на территории Российской Федерации, для проведения совместных военных учений (Пекин - Москва, 6 - 8 августа 2005 г.)


Российская Федерация ратифицировала настоящее Соглашение Федеральным законом от 17 мая 2007 г. N 79-ФЗ


Соглашение вступило в силу 29 сентября 2007 г.


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, март 2006 г., N 3, в Собрании законодательства Российской Федерации от 25 февраля 2008 г. N 8 ст. 641


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.