Соглашение между Российской Федерацией и Королевством Испания о морском судоходстве (Москва, 22 мая 2001 г.)

Соглашение
между Российской Федерацией и Королевством Испания о морском судоходстве
(Москва, 22 мая 2001 г.)

Российская Федерация и Королевство Испания, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

желая содействовать развитию отношений между двумя странами в области морского судоходства,

согласились о нижеследующем:

Статья 3

Положения настоящего Соглашения не применяются к:

а) национальному каботажу, а также к деятельности, которая согласно внутренним нормативным актам зарезервирована за собой каждой из Договаривающихся Сторон, в частности к спасательным и судоподъемным операциям, буксировке и другим портовым услугам;

b) правилам об обязательной лоцманской проводке иностранных судов;

с) портам, не открытым для захода иностранных судов.

Совершено в Москве 22 мая 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Российскую Федерацию /подпись/

За Королевство Испания /подпись/