Соглашение между Правительством Российской Федерации и правительствами государств - членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии о сотрудничестве в области экономики и развития (Куала-Лумпур, 10 декабря 2005 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и правительствами государств - членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии о сотрудничестве в области экономики и развития
(Куала-Лумпур, 10 декабря 2005 г.)

ГАРАНТ:

См. Комплексную программу действий по развитию сотрудничества Российской Федерации и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии на 2005-2015 гг. (Куала-Лумпур, 13 декабря 2005 г.)

Правительство Российской Федерации, с одной стороны, и правительства Государства Бруней-Даруссалам, Королевства Камбоджа, Республики Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Союза Мьянма, Республики Филиппины, Республики Сингапур, Королевства Таиланд и Социалистической Республики Вьетнам, являющихся государствами - членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), с другой стороны (совместно именуемые Сторонами, а по отдельности - Правительство Российской Федерации или каждое из правительств государств - членов АСЕАН - именуемые как каждая из Сторон);

признавая необходимость дальнейшего укрепления дружественных отношений между Российской Федерацией и государствами - членами АСЕАН;

будучи убеждены, что настоящее Соглашение должно способствовать созданию благоприятных условий для развития многогранного сотрудничества между Сторонами;

осознавая необходимость улучшения условий, положительно влияющих на экономическую, торговую и инвестиционную деятельность, а также оказывающих воздействие на сферу социально-экономического, научно-технологического и культурного развития;

признавая, что АСЕАН состоит из развивающихся государств, ставящих целью укрепление самообеспечения, экономической устойчивости, а также повышение социального благосостояния населения;

признавая также наличие различий в уровнях экономического развития государств - членов АСЕАН и необходимость оказания содействия эффективному участию "новых" государств - членов АСЕАН, а именно Королевства Камбоджа, Лаосской Народно-Демократической Республики, Союза Мьянма и Социалистической Республики Вьетнам, в региональной торгово-экономической интеграции;

подтверждая приверженность диалоговому партнерству Сторон, установленному в 1996 году;

согласились о следующем:

 

Совершено в г. Куала-Лумпуре (Малайзия) десятого декабря две тысячи пятого года в двух экземплярах, один на русском и один на английском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В случае любых расхождений в толковании двух текстов применяется текст на английском языке.

 


Соглашение между Правительством Российской Федерации и правительствами государств - членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии о сотрудничестве в области экономики и развития (Куала-Лумпур, 10 декабря 2005 г.)


Соглашение вступило в силу 11 августа 2006 г.


Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, июль 2013 г., N 7


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.