Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях
(Мадрид, 9 февраля 2006 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства Испания, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на Договоре о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Королевством Испания от 12 апреля 1994 г.,
принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания о научном и технологическом сотрудничестве от 15 ноября 2001 г.,
выражая общее желание обеспечить политические, правовые и организационные условия для всестороннего развития научно-технологического, промышленного и делового сотрудничества в различных областях исследования и использования космического пространства и применения космических систем и технологий,
желая поощрять создание совместных предприятий и других форм партнерских отношений между организациями обоих государств в области космической деятельности,
желая придать регулированию такого сотрудничества эффективный характер посредством применения соответствующих политико-правовых средств и организационных методов,
принимая во внимание положения Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, от 27 января 1967 г., а также других многосторонних договоров, регулирующих исследование и использование космического пространства, Сторонами которых являются оба государства,
согласились о нижеследующем:
Совершено в г. Мадриде 9 февраля 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском, испанском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения любых разногласий в толковании положений настоящего Соглашения используется текст на английском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Королевства Испания
/подпись/ /подпись/
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Испания о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях (Мадрид, 9 февраля 2006 г.)
Соглашение вступило в силу 17 марта 2010 г.
Текст Соглашения опубликован в Бюллетене международных договоров, сентябрь 2010 г., N 9