• ТЕКСТ ДОКУМЕНТА
  • АННОТАЦИЯ
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Дополнения и изменения к тексту СМГС (приняты Комитетом ОСЖД 23 мая 2006 г.)

Дополнения и изменения к тексту СМГС
(приняты Комитетом ОСЖД 23 мая 2006 г.)

 

Введение в действие с 1 сентября 2006 года

 

Изменения и дополнения в СМГС

 

1. Статья 2, § 1, в первом абзаце слово "СМГС" заменить словами ", предусмотренным настоящим Соглашением,".

2. Статья 3, § 2, в первом абзаце после слов "всеми станциями" поставить сноску "2", а внизу страницы поместить содержание сноски: "(2) Перевозка грузов в соответствии с Приложением 22 производится только по указанным в нем маршрутам.".

3. Статью 6 дополнить новым § 11:

"§ 11. При перевозках грузов в страны, в которых применяются "Единые правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке грузов" (ЦИМ - Приложение В к Конвенции о международных железнодорожных перевозках - КОТИФ), и в обратном направлении может применяться накладная ЦИМ/СМГС. Особенности применения накладной ЦИМ/СМГС приведены в Приложении 22 (Руководство по накладной ЦИМ/СМГС)".

4. Статью 7 дополнить новым § 15:

"Договор перевозки может быть оформлен накладной ЦИМ/СМГС. Образец накладной, руководство по ее заполнению приведены в Приложении 22 (Руководство по накладной ЦИМ/СМГС)."

5. Статья 11, § 2, слова "в графе 23" заменить словами "в графе "Документы, приложенные отправителем".

6. Статью 22 дополнить новым параграфом:

"§ 2. Железная дорога, принявшая груз к перевозке по накладной ЦИМ/СМГС, ответственна за выполнение договора перевозки с момента приема груза к перевозке до момента проставления календарного штемпеля станции на месте переотправки, а в обратном направлении - с момента проставления календарного штемпеля станции на месте переотправки до выдачи груза на станции назначения."

Считать действующий § 2 соответственно § 3.

7. Статья 23, § 1 дополнить новым абзацем:

"При перевозке грузов по накладной ЦИМ/СМГС ответственность железной дороги, установленная настоящим разделом, начинается с момента приема груза к перевозке до момента проставления в накладной ЦИМ/СМГС календарного штемпеля станции на месте переотправки, а в обратном направлении - с момента проставления в накладной календарного штемпеля станции на месте переотправки до выдачи груза на станции назначения."

Статья 29, § 10, в последнем предложении исключить слово "СМГС".

Приложение 10:

§ 8, после слов "в графе" исключить цифры "11", "27";

§ 11 и § 12_э после слов "в графе" исключить цифру "93".

10. Дополнить текст СМГС Приложением 22 "Руководство по накладной ЦИМ/СМГС (к § 11 статьи 6, § 15 статьи 7)".

11. Приложением 22.1 "Пояснения по применению отдельных положений СМГС для некоторых граф накладной ЦИМ/СМГС".

 

Изменения в МТТ N 64
(вступают в силу с 1 ноября 2006 г.)

 

1. Заменить в Разделе II Части VI МТТ на исправленные таблицы транзитных расстояний АЗ, КРГ и ТДЖ.

 

Транзитные расстояния
Азербайджанской Государственной железной дороги
(расстояния между пограничными станциями исчислены от и до границы в км)

 

 

Номер
дороги
и код
погран-
перехо-
да
От или до
пограничных
станций и морских
припортовых
станций
От или до пограничных станций и
морских припортовых станций
От или до
станций
перегрузки
на
автомобиль-
ный
транспорт
АЗ: Ялама
РЖД: Самур
АЗ: Беюк-Кясик
ГР: Гардабани
AЗ: Баку -
торговая
пристань
АЗ: Джульфа
РАИ
АЗ: Астара
РАИ:


Код погранперехода
57

20
57

58
57 57

96
57

96
57

20
АЗ: Ялама

РЖД: Самур
- 680 207 673 504
57

58
AЗ: Беюк-Кясик

ГР: Гардабани
608 - 503 755 586
57 AЗ: Баку -
торговая пристань
207 503 - 496 327
57

96
AЗ: Джульфа

РАИ:
672 753 496 - 535
57

96
AЗ: Астара

РАИ:
504 586 327 535 -

 

Транзитные расстояния
Кыргызской железной дороги
(расстояния между пограничными станциями исчислены от и до границы в км)

 

КРГ

 

От или до пограничных станций,
номер дороги и код погранперехода
До станции перегрузки на
автомобильный транспорт
59 КРГ: Рыбачье
27



59
КЗХ: Луговая



КРГ: Луговая


324

 

Транзитные расстояния
Таджикской железной дороги
(расстояния между пограничными станциями исчислены от и до границы в км)

 

ТДЖ

 

От или до пограничных
станций, номер дороги
От или до
пограничных
станций между
От или до станции
перегрузки на
автомобильный транспорт
УТИ:
Разъезд
136
ТДЖ:
Каниба-
дам
ТДЖ:
Колхо-
забад
ТДЖ:
Курган-
Тюбе
ТДЖ:
Куляб
29 66 66 66 66
29




66
УТИ: Бекабад ТДЖ:
Hay



109



-



-



-
29

66
УТИ: Амузанг ТДЖ:

Хошады
- 129 164 296

2. Заменить в § 2 "Публикация тарифа" Раздела I Части I МТТ после слов: "- на Грузинской железной дороге (ГР)" текст: "Сабакартвелос Ркинигза" на слова: "газета "Сакартвелос Республика".

Изменения в МТТ N 65
(вступают в силу с 15 декабря 2006 г.)

 

Изменения и дополнения в таблицу транзитных расстояний Железных дорог Российской Федерации
Изменения и дополнения в МТТ

 

Транзитные расстояния железных дорог Российской Федерации
(расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км)

 

РЖД

 

От или до пограничных станций До припортовых станций
Лужская
Россия - Финляндия

20 РЖД: Бусловская

720

10 ВР: Вайниккала

20 РЖД: Светогорск

721

10 ВР: Иматранкоски

20 РЖД: Вяртсиля

724

10 ВР: Ниирала

20 РЖД: Кивиярви

725

10 ВР: Вартиус




309



348





472







948
Россия - Беларусь

20 РЖД: Завережье

1071

21 БЧ: Езерище

20 РЖД: Рудня

1072

21 БЧ: Заольша

20 РЖД: Красное

1073

21 БЧ: Осиновка

20 РЖД: Сураж

1075

21 БЧ: Журбин

20 РЖД: Злынка

1076

21 БЧ: Закопытье




596





1186





1178





1545





1596
Россия - Латвия

20 РЖД: Скангали

1035

25 ЛДЗ: Карсава

20 РЖД: Посинь

1036

25 ЛДЗ: Зилупе




480





665
Россия - Эстония

20 РЖД: Ивангород-Нарвский

1045

26 ЭВР: Нарва

20 РЖД: Печоры-Псковские

1046

26 ЭВР: Орава




89





405
Россия - Грузия

20 РЖД: Веселое



28 ГР: Гантиади




2986
Россия - Азербайджан

20 РЖД: Самур



57 АЗ: Ялама




3292

 

Транзитные расстояния железных дорог Российской Федерации
(расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км)

 

РЖД

 

От или до пограничных
станций
До припортовых станций
Лужская
Россия - Украина

20 РЖД: Суземка

1102

22 УЗ: Зерново

20 РЖД: Красный Хутор

1106

22 УЗ: Казачья Лопань

20 РЖД: Соловей

1108

22 УЗ: Тополи

20 РЖД: Гуково

1112

22 УЗ: Красная Могила

20 РЖД: Успенская

1114

22 УЗ: Кващино




1492





1788





1872





2213





2481
Россия - Казахстан

20 РЖД: Аксарайская II

1151

27 КЗХ: Аксарайская II

20 РЖД: Озинки

1152

27 КЗХ: Озинки

20 РЖД: Илецк I

1153

27 КЗХ: Илецк I

20 РЖД: Никель Тау

1154

27 КЗХ: Никель Тау

20 РЖД: Тобол

1155

27 КЗХ: Тобол

20 РЖД: Пресногорьковская

1156

27 КЗХ: Пресногорьковская

20 РЖД: Кулунда

1157

27 КЗХ: Кулунда

20 РЖД: Петропавловск

1159

27 КЗХ: Петропавловск

20 РЖД: Локоть

1158

27 КЗХ: Локоть




2590





2286





2618





2966





2887





2729





3646





2860





4247
Россия - Монголия

20 РЖД: Наушки

1990

31 МТЗ: Сухе-Батор

62/

20 РЖД: Соловьевск

1991

31 МТЗ: Эрээнцав




6326







7052

 

От или до
припортовых
станций
Пограничные станции между
Россия - Литва Россия - Польша
РЖД:
Советск







ЛГ:
Пагегяй
РЖД:
Нестеров







ЛГ:
Кибартай
РЖД:
Мамоново


6/27/31/34
/ 38/84/



ПКП:
Бранево
РЖД:
Железнодорожный


6/14/16/17/19/2
7/ 33/38/40/57/



ПКП: Скандава
РЖД:
Багратио-
новск






ПКП: Гломно
20

1026

24
20

1027

24
20

830

51
20

831

51
20

832

51
Балтийск 172 198 103 185 88

 

При перевозках грузов с участием основной территории Российской Федерации и Калининградской области транзитные расстояния по РЖД исчисляются суммированием двух расстояний: по железным дорогам основной территории Российской Федерации и по Калининградской железной дороге.

Изменения в МТТ N 66
(вступают в силу с 1 января 2007 г.)

 

Введение новой таблицы V "Плата за перевозку порожных вагонов по ЧД" Раздела II Части VII МТТ.

 

Плата за перевозку порожных вагонов по ЧД
(в швейцарских франках за вагон)

 

Расстояния в км Двухосный вагон Более осный вагон
1 - 50 25,52 26,86
51 - 60 28,81 30,33
61 - 70 33,56 35,32
71 - 80 38,25 40,25
81 - 90 42,94 45,18
91 - 100 47,63 50,1
101 - 110 52,21 55,03
111 - 120 56,85 59,89
121 - 130 61,48 64,71
131 - 140 66,05 69,52
141 - 150 70,52 74,27
151 - 160 75,03 78,96
161 - 180 84,06 88,53
181 - 200 92,87 97,73
201 - 220 101,9 107,24
221 - 240 110,77 116,57
241 - 260 119,62 125,9
261 - 280 128,54 135,34
281 - 300 137,46 144,67
301 - 320 146,25 153,95
321 - 340 154,71 162,8
341 - 360 163,15 171,77
361 - 380 171,66 180,69
381 - 400 179,51 188,91
401 - 420 187,56 197,41
421 - 440 195,72 205,98
441 - 460 203,51 214,25
461 - 480 211,5 222,65
481 - 500 219,29 230,79
501 - 520 226,27 238,12
521 - 540 233,54 245,87
541 - 560 240,88 253,5
561 - 580 248,1 261,19
581 - 600 255,44 268,87
601 - 620 262,71 276,61
621 - 640 270,04 284,23
641 - 660 277,31 291,93
661 - 680 284,6 299,61
681 - 700 291,93 307,23

Изменения в ЕТТ
(вступают в силу с 15 декабря 2006 г.)

 

Изменения и дополнения в таблицу транзитных расстояний Железных дорог Российской Федерации.

 

Транзитные расстояния железных дорог
Российской Федерации
(расстояния между пограничными станциями исчислены от и до госграницы в км)

 

РЖД

 

От или до
пограничных станций
До припортовых станций
Лужская Балтийск
Россия - Монголия

20 РЖД: Наушки

1990

31 МТЗ: СухЕ-Батор

20 РЖД: Соловьевск

1991

31 МТЗ: Эрээнцав




6326





7052




-





-
Россия - Китай

20 РЖД: Забайкальск

1840

33 КЖД: Маньчжурия

20 РЖД: Гродеково

1843

33 КЖД: Суйфынхэ

20 РЖД: Махалино



33 КЖД: Хуньчунь




7084





9700





9833




-





-





-
Россия - Корея

20 РЖД: Хасан

1980

30 ЗЧ: Туманган

Россия - Литва

20 РЖД: Советск

1106

24 ЛГ: Пагегяй

20 РЖД: Нестеров

1108

24 ЛГ: Кибартай

Россия - Польша

20 РЖД: Мамоново

1112

51 ПКП: Бранено

20 РЖД:

Железнодорожный

1114

51 ПКП: Скандава




9865







-





-







-





-




-







172





198







103





185

 

При перевозках грузов с участием основной территории Российской Федерации и Калининградской области транзитные расстояния по РЖД исчисляются суммированием двух расстояний: по железным дорогам основной территории Российской Федерации и по Калининградской железной дороге.

 


Установлены особенности применения накладной ЦИМ/СМГС.

Накладная ЦИМ/СМГС используется при перевозках грузов в страны, в которых применяются "Единые правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке грузов" (ЦИМ - Приложение В к Конвенции о международных железнодорожных перевозках - КОТИФ), и в обратном направлении.

Железная дорога, принявшая груз к перевозке по накладной ЦИМ/СМГС, ответственна за выполнение договора перевозки с момента приема груза к перевозке до момента проставления календарного штемпеля станции на месте переотправки, а в обратном направлении - с момента проставления календарного штемпеля станции на месте переотправки до выдачи груза на станции назначения.


Дополнения и изменения к тексту СМГС (приняты Комитетом ОСЖД 23 мая 2006 г.)


Вводятся в действие с 1 сентября 2006 г.


Текст документа опубликован в газете "Транспорт России" от 4-10 декабря 2006 г. N 49


Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.